Publicidad
• Schemi di collegamento
• Schémas de branchement
• Wiring diagrams
• Anschlussschema
- Impianto per solo riscaldamento con contatto pulito (es. consenso caldaia)
- System only for heating with clean contact (e.g. boiler agreement)
- Installation pour chauffage uniquement avec contact libre (ex. signal de validation chaudière)
- Anlage nur für Heizen mit reinem Kontakt (z.B. Freigabe des Heizkessels)
- Instalación para solamente calefacción con contacto limpio (ej. consenso caldera)
- Installatie enkel verwarming met potentiaalvrij contact (bijv. consensus ketel)
- Zařízení pouze pro ohřívání s čistým kontaktem (např. povolení kotle)
)منظومة للتدفئة فقط مع موصل نظيف (على سبيل املثال موصل الغالية
- Impianto per solo riscaldamento con carico da comandare alla tensione di rete (es. elettrovalvola 230Vac)
- System only for heating with load to be controlled to the network voltage (e.g. 230Vac solenoid valve)
- Installation pour chauffage uniquement avec charge à commander à la tension de secteur (ex. électrovanne 230 V)
- Anlage nur für Heizen mit durch die Netzspannung zu steuernde Stromlast (z.B. Magnetventil 230Vac)
- Instalación para solamente refrigeración con carga que accionar a la tensión de red (ej. electroválvula 230 Vca)
- Installatie enkel verwarming met door netspanning aangestuurde lading (bijv. magneetklep 230Vac)
- Zařízení pouze pro ohřívání se zatížením odesílaným příkazem síťovému napětí (např. elektromagnetický ventil 230Vac)
)منظومة للتدفئة فقط مع حمل للتحكم بجهد الشبكة (على سبيل املثال صمام ملف 032 فولت تيار متردد
- Riscaldamento e raffrescamento con sistema a pavimento
- Heating and cooling with floor system
- Chauffage et climatisation avec système au sol
- Heizen und Kühlen mit Bodenanlage
- Calefacción y refrigeración con sistema de suelo radial
- Verwarming en koeling met vloerinstallatie
- Ohřívání a chlazení se systémem v podlaze
- Riscaldamento e raffrescamento con sistemi differenti
- Heating and cooling with different systems
- Chauffage et climatisation avec systèmes différents
- Heizen und Kühlen mit anderen Systemen
- Calefacción y refrigeración con sistemas diferentes
- Verwarming en koeling met verschillende installaties
- Ohřívání a chlazení s jinými systémy)
تدفئة وتبريد بأنظمة مختلفة
• Esquemas de conexión
• Aansluitschema's
L
110 – 240 Vac, 50/60 HZ
N
NC
ALL 'IMPIANTO DI RISCALDAMENTO (CONTATTO PULITO) (ON/OFF)
C
NO
NC
C
A LA INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN (CONTACTO LIMPIO) (ON/OFF)
NO
NAAR DE VERWARMINGSINSTALLATIE (POLTENTIAALVRIJ CONTACT) (ON/OFF)
L
110 – 240 Vac, 50/60 HZ
N
NC
ALL 'IMPIANTO DI RISCALDAMENTO (CARICO DA COMANDARE ALLA TENSIONE DI RETE)
C
TO THE HEATING SYSTEM (LOAD TO BE CONTROLLED TO THE NETWORK VOLTAGE)
NO
A L'INSTALLATION DE CHAUFFAGE (CHARGE A COMMANDER A LA TENSION DE SECTEUR)
ZUR HEIZANLAGE (DURCH DIE NETZSPANNUNG ZU STEUERNDE STROMLAST)
NC
A LA INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN (CARGA QUE ACCIONAR A LA TENSIÓN DE RED)
C
NAAR DE VERWARMINGSINSTALLATIE (DOOR NETSPANNING AANGESTUURDE LADING)
NO
K ZAŘÍZENÍ OHŘÍVÁNÍ (ZATÍŽENÍ ODESÍLANÉ PŘÍKAZEM SÍŤOVÉMU NAPĚTÍ)
تدفئة وتبريد بنظام أرضي
L
110 – 240 Vac, 50/60 HZ
N
NC
ALL'IMPIANTO DI RISCALDAMENTO E RAFFRESCAMENTO CON SISTEMA A PAVIMENTO
C
NO
A L'INSTALLATION DE CHAUFFAGE ET CLIMATISATION AVEC SYSTÈME AU SOL
NC
C
A LA INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN Y REFRIGERACIÓN CON SISTEMA DE SUELO RADIAL
NO
NAAR DE VERWARMINGS- EN KOELINSTALLATIE MET VLOERINSTALLATIE
L
N
NC
C
NO
NC
C
NO
• Schémata zapojení
• المخطط الكهربائي
TO THE HEATING SYSTEM (CLEAN CONTACT) (ON/OFF)
A L'INSTALLATION DE CHAUFFAGE (CONTACT LIBRE) (ON/OFF)
ZUR HEIZANLAGE (REINER KONTAKT) (ON/OFF)
K ZAŘÍZENÍ OHŘÍVÁNÍ (ČISTÝ KONTAKT) (ON/OFF)
)في منظومة التدفئة (موصل نظيف) (تشغيل / إيقاف
)في منظومة التدفئة (حمل للتحكم بجهد الشبكة
TO THE HEATING AND COOLING SYSTEM WITH FLOOR SYSTEM
ZUR HEIZ- UN KÜHLANLAGE IN DER BODENAUSFÜHRUNG
K ZAŘÍZENÍ OHŘÍVÁNÍ A CHLAZENÍ SE SYSTÉMEM V PODLAZE
في منظومة التدفئة والتبريد بنظام أرضي
110 – 240 Vac, 50/60 HZ
ALL 'IMPIANTO DI RISCALDAMENTO
TO THE HEATING SYSTEM
A L'INSTALLATION DE CHAUFFAGE
ZUR HEIZANLAGE
A LA INSTALACIÓN DE CALEFACCIÓN
NAAR DE VERWARMINGSINSTALLATIE
K ZAŘÍZENÍ OHŘÍVÁNÍ
في منظومة التدفئة
ALL 'IMPIANTO DI RAFFRESCAMENTO
TO THE COOLING SYSTEM
A L'INSTALLATION DE CLIMATISATION
ZUR KÜHLANLAGE
A LA INSTALACIÓN DE REFRIGERACIÓN
NAAR DE KOELINSTALLATIE
K ZAŘÍZENÍ CHLAZENÍ
في منظومة التبريد
3
Publicidad
