Endress+Hauser Prosonic M FMU41 Manual De Instrucciones página 3

Prosonic M FMU41 HART
Índice de contenidos
1 Sobre este documento . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1 Finalidad del documento . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Símbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Documentación suplementaria . . . . . . . . . . . . . 5
1.4 Marcas registradas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2 Instrucciones de seguridad básicas . . . 6
2.1 Requisitos que debe cumplir el personal . . . . . . 6
2.2 Uso previsto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.3 Seguridad en el lugar de trabajo . . . . . . . . . . . . 6
2.4 Seguridad de operación . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.5 Seguridad del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2.6 Seguridad informática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Descripción del producto . . . . . . . . . . . . 7
3.1 Diseño del producto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4 Recepción de material e
identificación del producto . . . . . . . . . . 8
4.1 Recepción de material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.2 Identificación del producto . . . . . . . . . . . . . . . . 8
4.3 Dirección del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
4.4 Almacenamiento y transporte . . . . . . . . . . . . . 9
5 Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.1 Requisitos de montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
5.2 Rango de medición . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Comprobación tras el montaje . . . . . . . . . . . . 16
6 Conexión eléctrica . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.1 Requisitos de conexión . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
6.2 Conexión del equipo de medición . . . . . . . . . . 17
6.3 Asignación de terminales . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.4 Tensión de alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . 19
6.5 Compensación de potencial . . . . . . . . . . . . . . 20
6.6 Comprobaciones tras la conexión . . . . . . . . . . 20
7 Opciones de configuración . . . . . . . . . 21
7.1 Visión general de las opciones de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 Estructura y función del menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.3 Acceso al menú de configuración a través del
indicador local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.4 Acceso al menú de configuración a través del
software de configuración . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.5 Bloqueo o habilitación de la configuración de
parámetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Endress+Hauser
8 Integración en el sistema . . . . . . . . . . 25
8.1 Salida de 4 a 20 mA con protocolo HART . . . . 25
9 Puesta en marcha . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
9.1 Comprobación de funciones . . . . . . . . . . . . . . 27
9.2 Encendido del equipo de medición . . . . . . . . . 27
9.3 Conexión mediante FieldCare . . . . . . . . . . . . . 28
9.4 Configuración del equipo de medición . . . . . . . 28
9.5 Visualización de la curva envolvente . . . . . . . . 34
10 Diagnóstico y localización y
resolución de fallos . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10.1 Error presente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10.2 Error anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10.3 Tipos de error . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10.4 Lista de diagnósticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
10.5 Errores de aplicación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10.6 Reinicio del equipo de medición . . . . . . . . . . . 40
10.7 Historial del firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.1 Plan de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
11.2 Tareas de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . 42
12 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
12.1 Observaciones generales . . . . . . . . . . . . . . . . 42
14 12.2 Servicios de Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . 42
12.3 Eliminación de residuos . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
13 Accesorios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
13.1 Accesorios específicos del equipo . . . . . . . . . . 43
13.2 Accesorios específicos para la comunicación . . 49
14 Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
14.1 Entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
14.2 Señal de salida . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
14.3 Alimentación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
14.4 Características de funcionamiento . . . . . . . . . 53
14.5 Entorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
21 14.6 Proceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
21
15 Anexo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
15.1 Visión general sobre el menú de
configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Índice alfabético . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Índice de contenidos
36
55
3