Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
mod. SPINNER
Manuale d'uso e manutenzione
Hand book of use and maintenance
Notice technique
Manual de uso y mantenimiento
CONSERVARE L'IMBALLO ORIGINALE PER UTILIZZARLO NEL CASO DI TRASPORTO - SAVE THE ORIGINAL PACKAGING IN THE EVENT OF TRANSPORT
CONSERVER L'EMBALLAGE ORIGINAL POUR L'UTILISER EN CAS DE TRANSPORT - MANTENGA EL EMBALAJE ORIGINAL PARA UTILIZARLO EN EL CASO DE TRANSPORTE
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para EMGA Spinner
- Página 1 SPINNER Manuale d'uso e manutenzione Hand book of use and maintenance Notice technique Manual de uso y mantenimiento CONSERVARE L’IMBALLO ORIGINALE PER UTILIZZARLO NEL CASO DI TRASPORTO - SAVE THE ORIGINAL PACKAGING IN THE EVENT OF TRANSPORT CONSERVER L’EMBALLAGE ORIGINAL POUR L’UTILISER EN CAS DE TRANSPORT - MANTENGA EL EMBALAJE ORIGINAL PARA UTILIZARLO EN EL CASO DE TRANSPORTE...
- Página 2 L’indispensabile giratorta elettrico per il tuo laboratorio Electric Cake Turntable: an essential tool for your laboratory Composto da un corpo stabile con trascinatore The cake turntable is composed by a stable base circolare sul quale ruota un piano perfettamente with circular guide and planar Plexiglas plate, planare in plexiglass, con scala graduata in cm ed with graduated scale for the correct and constant...
- Página 3 Il giratorta elettrico, compatto, pratico e leggero, che semplifica e aiuta il tuo lavoro. The electric turning cake, compact, practical and light, that simplifies and helps your work. SPINNER Misure / Size: 27x26 h 12 cm Peso / Weight: 1,6 Kg MADE IN ITALY Regolatore di velocità...
-
Página 4: Avvertenze Generali
La scala graduata per il centraggio del prodotto sul piatto rotante facilità e rende più preciso il lavoro. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Prima di utilizzare SPINNER l’utente deve leggere con attenzione le istruzioni per l’uso, in particolare le parti messe in evidenza con simboli: Informazioni da leggere... - Página 5 • Non usare mai spugne o panni abrasivi per pulire l'apparecchiatura. • Non pulire con detersivi abrasivi. • Non utilizzare detergenti combustibili. • Spegnere l'apparecchiatura e staccare sempre la spina dalla presa elettrica quando il giratorta SPINNER: Non viene utilizzato Deve essere pulito Manifesta guasti o anomalie di funzionamento.
-
Página 6: Caratteristiche Tecniche
Prima di utilizzare SPINNER assicurarsi di non indossare indumenti e/o oggetti che sfilandosi possano toccare il piatto in movimento o il sottostante trascinatore con il rischio di possibile inceppamento. PRECAUZIONI PER IL RISCHIO DA CONTATTO ALIMENTARE Il tappetino siliconico, fornito con lo strumento, è realizzato con materiale idoneo al contatto alimentare secondo quanto prescritto dal Regolamento (CE) n. -
Página 7: Campi D'IMpiego
EN 60335-1:2012 ATTENZIONE Il giratorte elettrico SPINNER è destinato ad operare nei soli ambienti di CLASSE B. Gli apparecchi di Classe B sono destinati all’uso in aree residenziali e similari. Potrebbero presentarsi difficoltà nel garantire la compatibilità elettromagnetica in altri ambienti a causa di disturbi condotti e irradiati. - Página 8 9.0 IMBALLO, IMMAGAZZINAMENTO E TRASPORTO L’apparecchiatura viene fornita con un imballo costituito da: • Scatola di cartone • Libretto istruzioni per l’uso • Dichiarazione di conformità CE Condizioni di immagazzinamento: Nel suo imballo completo, SPINNER può essere immagazzinato in: ITALIANO...
- Página 9 Come indicato nella Dichiarazione di Conformità CE, Lo SPINNER è conforme alla direttiva europea RoHS 2011/65/UE. SPINNER rientra fra i prodotti della direttiva europea 2012/19/UE, e pertanto contrassegnato con il simbolo: Deve essere smaltito secondo le specifiche disposizioni in merito alla classe <piccoli elettrodomestici>.
-
Página 10: General Warnings
11.0 PRODUCT DESCRIPTION Spinner is an electric cake turntable designed for icing and decorating sweet and savoury culinary creations. Qualities such as versatility and ease of use mean this device lends itself to a variety of applications in the cake-making and food industry, at both the creation and finishing stage, wherever speedy execution, productivity and original results are a must. - Página 11 • Do not clean with abrasive detergents. • • Do not use combustible detergents. Switch off the appliance and always unplug it from the mains when the SPINNER cake • turntable is: Not being used Due to be cleaned Exhibiting faults or malfunctioning.
-
Página 12: Technical Specifications
Before using SPINNER, make sure you are not wearing clothing and/or have any other item on your person that could come loose and touch the moving plate or the roller ring underneath and pose a jamming hazard. FOOD CONTACT HAZARD PRECAUTIONS The silicone mat, provided with the device, is made from food grade material that complies with the requirements of FCM regulation (EC) no. -
Página 13: Directions For Use
EN 60335-1:2012 ATTENTION: The SPINNER electric cake turntable is only intended for operation in CLASS B environments. Class B equipment is only intended for use in domestic environments and similar. Electric compatibility issues may arise in other environments due to conducted and radiated emissions. -
Página 14: Spare Parts
The appliance comes packed as follows: Cardboard box • Operating instructions booklet • EC declaration of conformity • Storage conditions: In its full original packaging, SPINNER can be stored in: A dry place • With temperatures in the 5° to 40 °C range. • ENGLISH... - Página 15 As specified on the EC Declaration of Conformity, SPINNER complies with the European RoHS directive 2011/65/EU. SPINNER falls into the category of products covered by the European directive 2012/19/EU and, as such, is marked with the symbol: It must be disposed of according to specific provisions relating to products classed as <small household appliances>.
-
Página 16: Avertissements Généraux
11.0 DESCRIPTION DU PRODUIT Spinner est un plateau tournant électrique conçu pour réaliser des décorations et garnir des préparations culinaires sucrées et salées. Grâce à ses caractéristiques de versatilité et facilité d’utilisation, il peut être utilisé dans différents contextes de pâtisserie et de restauration durant les phases de création et de finition qui exigent rapidité... - Página 17 • il n’y ait pas de corps étrangers entre la coque d'entraînement et le plateau qui puissent bloquer ou empêcher la rotation correcte entre les éléments Avant d’utiliser SPINNER, il faut s’assurer ne pas porter de vêtements et/ou d’accessoires FRANÇAIS...
-
Página 18: Caractéristiques Techniques
Sur la partie frontale se trouve le bouton de réglage du sens et de la vitesse de rotation. À l’arrière se trouvent la touche de marche/arrêt et le connecteur pour l’insertion du câble avec fiche. 4.0 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CODE SPINNER 115-230V / 50-60 Hz Tension électrique Puissance électrique... -
Página 19: Domaines D'APplication
ATTENTION : Le plateau tournant électrique pour gâteaux SPINNER est conçu pour fonctionner exclusivement dans les environnements de CLASSE B. Les appareils de Classe B sont conçus pour être utilisés dans des zones résidentielles et similaires. Il pourrait être difficile de garantir la compatibilité électromagnétique dans d’autres environnements en raison de perturbations conduites et rayonnées. -
Página 20: Pièces De Rechange
• Boîte en carton • Manuel d'instructions pour l'utilisation • Déclaration de conformité CE Conditions de stockage : Dans son emballage complet, SPINNER peut être stocké dans : • un endroit sec • à des températures comprises entre 5° et 40 °C. FRANÇAIS... -
Página 21: Démontage / Élimination
Comme indiqué dans la Déclaration de Conformité CE, SPINNER est conforme à la directive européenne RoHS 2011/65/UE. SPINNER fait partie des produits de la directive européenne 2012/19/UE, et reporte donc le symbole : Il doit être éliminé selon les règles spécifiques concernant la classe d'appartenance <petits appareils électroménagers>. - Página 22 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Antes de utilizar el SPINNER, el usuario debe leer atentamente las instrucciones de uso, en particular las partes marcadas con símbolos: Información para leer...
-
Página 23: Advertencias Generales
No use detergentes combustibles. • Apague el equipo y desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente cuando la • plataforma giratoria SPINNER: No se usa Se debe limpiar Muestra fallas o mal funcionamiento. PRECAUCIONES PARA EL RIESGO ELÉCTRICO Compruebe diariamente que: el cable de conexión eléctrica está... -
Página 24: Precauciones Para El Riesgo Por Contacto Con Alimentos
Antes de usar SPINNER, asegúrese de no usar ropa y/u objetos que, al retirarse, puedan tocar la placa móvil o el arrastre subyacente con el riesgo de un posible atasco. PRECAUCIONES PARA EL RIESGO POR CONTACTO CON ALIMENTOS La esterilla de silicona suministrada con el instrumento está fabricada con material adecuado para el contacto con alimentos de acuerdo con las disposiciones del Reglamento (CE) nº... -
Página 25: Diagnóstico De Roturas Inconvenientes
ATENCIÓN: El girador de tortas eléctrico SPINNER está diseñado para funcionar solo en entornos de CLASE B. Los equipos de clase B están destinados para su uso en áreas residenciales y similares. Puede haber dificultades para garantizar la compatibilidad electromagnética en otros entornos debido a las perturbaciones conducidas e irradiadas. -
Página 26: Limpieza
Caja de cartón • Manual de instrucciones para su uso • Declaración de conformidad CE • Condiciones de almacenamiento: En su embalaje completo, SPINNER se puede almacenar: En un lugar seco • A temperaturas entre 5° y 40 ° C. • ESPAÑOL... -
Página 27: Conformidad Y Marcaje Del Producto
Como se indica en la Declaración de conformidad CE, SPINNER cumple con la directiva europea RoHS 2011/65/UE. El SPINNER es uno de los productos que respeta la Directiva Europea 2012/19/UE y, por lo tanto, está marcado con el símbolo: Debe eliminarse de acuerdo con las disposiciones específicas relativas a la clase <pequeños electrodomésticos>... -
Página 28: Dichiarazione Di Conformità Ce
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE Martellato SRL - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy Dichiara che i prodotti: SPINNER Giratorta Elettrico è conforme alle seguenti Direttive Europee: Direttiva Bassa Tensione 2014/35/EU (LVD) Direttiva Compatibilità Elettromagnetica 2014/30/EU (EMC) Sono state inoltre applicate le seguenti norme: EN 60335-1:2008, EN 61000-6-1:2007,... -
Página 29: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY Martellato SRL - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy hereby declares that the products: SPINNER Electric Cake Turntable meets the requirements of the following European Directives: Low Voltage Directive 2014/35/EU (LVD) Electromagnetic Compatibility Directive 2014/30/EU (EMC) -
Página 30: Declaración De Conformidad Ce
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Martellato SRL - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy Declara que los productos: SPINNER Plataforma Giratoria Eléctrica cumple con las siguientes directivas europeas: Directiva de baja tensión 2014/35/EU (LVD) Directiva de compatibilidad electromagnética 2014/30/EU (EMC) -
Página 31: Déclaration De Conformité Ce
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Martellato SRL - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy Déclare que les produits : SPINNER Plateau tournant Électrique pour Gâteaux est conforme aux Directives Européennes suivantes : Directive Basse Tension 2014/35/EU (LVD) Directive Compatibilité Électromagnétique 2014/30/EU (EMC) et normes harmonisées...