US - EN
Introduction ����������������������������������������������������6
Key to the Symbols ���������������������������������������6
Intended Use ��������������������������������������������������7
Scope of Delivery �������������������������������������������7
Description of Parts ���������������������������������������7
Technical data ������������������������������������������������7
Safety instructions �����������������������������������������7
Risk of batteries/rechargeable batteries
leaking ������������������������������������������������������������8
Before commissioning �����������������������������������8
Inserting the batteries �����������������������������������8
Replacing the batteries ���������������������������������9
Grill light ON/OFF �����������������������������������������9
Mounting/installing the grill light ���������������9
Cleaning and storage �����������������������������������9
Troubleshooting ���������������������������������������������9
Disposal ����������������������������������������������������������9
3 year limited warranty �����������������������������10
Service ����������������������������������������������������������11
US - ES
Introducción �������������������������������������������������12
Explicación de los símbolos �����������������������12
Uso previsto �������������������������������������������������12
Volumen de suministro �������������������������������12
Descripción de partes����������������������������������13
Datos técnicos ����������������������������������������������13
Instrucciones de seguridad ������������������������13
Riesgo de fuga de pilas / baterías������������14
Antes de la primera puesta en marcha ����14
Introducir las pilas ��������������������������������������14
Cambiar las pilas ����������������������������������������14
ENCENDER / APAGAR la lámpara para
barbacoa ������������������������������������������������������14
Fijación/colocación de la lámpara para
barbacoa ������������������������������������������������������15
Limpieza y almacenaje �������������������������������15
Resolución de problemas ���������������������������15
Eliminación ���������������������������������������������������15
Garantía limitada de 3 años ����������������������16
Servicio postventa ���������������������������������������16
5