Publicidad
PL
PAMIĘTAJ! Należy chronić dzieci i inne osoby
postronne podczas pracy urządzeniem.
BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a)
Niedozwolone
jest
obsługiwanie
urządzenia
w stanie zmęczenia, choroby, pod wpływem alkoholu,
narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym
stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b)
Maszynę mogą obsługiwać osoby sprawne fizycznie,
zdolne do jej obsługi i odpowiednio wyszkolone,
które zapoznały się z niniejszą instrukcją oraz zostały
przeszkolone w zakresie bezpieczeństwa i higieny
pracy.
c)
Należy
być
uważnym,
kierować
się
zdrowym
rozsądkiem podczas pracy urządzeniem. Chwila
nieuwagi podczas pracy, może doprowadzić do
poważnych obrażeń ciała.
d)
Należy
używać
środków
ochrony
osobistej
wymaganych
przy
pracy
urządzeniem
wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli.
Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków
ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.
e)
Aby
zapobiegać
przypadkowemu
uruchomieniu
upewnij się, że przełącznik jest w pozycji wyłączonej
przed podłączeniem do źródła zasilania.
f)
Nie należy przeceniać swoich możliwości. Utrzymywać
balans i równowagę ciała przez cały czas pracy.
Umożliwia to lepszą kontrolę nad urządzeniem
w nieoczekiwanych sytuacjach.
g)
Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii. Włosy,
odzież i rękawice utrzymywać z dala od części
ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy
mogą zostać chwycone przez ruchome części.
h)
Zaleca się stosować ochronę oczu, uszu i dróg
oddechowych.
i)
Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być
pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
j)
Zabronione jest kierowanie pistoletu w kierunku
swoim, innych ludzi oraz zwierząt.
BEZPIECZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA
a)
Nie należy przeciążać urządzenia. Używać narzędzi
odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo
dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej
pracę dla którego zostało zaprojektowane.
b)
Nie należy używać urządzenia, jeśli przełącznik ON/
OFF nie działa sprawnie (nie załącza i nie wyłącza
się). Urządzenia, które nie mogą być kontrolowane
za pomocą przełącznika są niebezpieczne, nie mogą
pracować i muszą zostać naprawione.
c)
Przed przystąpieniem do regulacji, wymiany osprzętu
lub odłożeniem narzędzia należy wyciągnąć wtyczkę
z gniazda. Taki środek zapobiegawczy zmniejsza
ryzyko przypadkowego uruchomienia.
d)
Nieużywane
urządzenia
należy
przechowywać
w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób
nieznających
urządzenia
lub
tej
instrukcji
obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach
niedoświadczonych użytkowników.
e)
Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym.
Sprawdzać przed każdą pracą czy nie posiada
uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami
ruchomymi (pęknięcia części i elementów lub wszelkie
inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne
działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia,
oddać urządzenie do naprawy przed użyciem.
8
f)
Urządzenie należy chronić przed dziećmi.
g)
Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną
urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych
fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
h)
Przy transportowaniu i przenoszeniu urządzenia
z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania
należy
uwzględnić
zasady
bezpieczeństwa
i higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych
obowiązujących w kraju, w którym urządzenia są
użytkowane.
i)
Należy unikać sytuacji, gdy urządzenie podczas pracy,
zatrzymuje się pod wpływem dużego obciążenia.
Może spowodować to przegrzanie się elementów
napędowych
i
w
konsekwencji
uszkodzenie
urządzenia.
j)
Nie należy pozostawiać włączonego urządzenia bez
nadzoru.
k)
Należy regularnie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić
do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
l)
Nie wolno obrabiać dwóch przedmiotów jednocześnie.
m)
Przed każdym użyciem upewnić się, czy końcówka jest
prawidłowo zamontowana w urządzeniu oraz czy wąż
jest odpowiednio umocowany i nieuszkodzony.
n)
Nie wolno przenosić lub wieszać urządzenie za
przewód ciśnieniowy.
o)
Nie wolno zasłaniać wlotu i wylotu powietrza.
p)
Urządzenie nie jest zabawką. Czyszczenie i konserwacja
nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru
osoby dorosłej.
q)
Zabrania się ingerowania w konstrukcję urządzenia
celem zmiany jego parametrów lub budowy.
r)
Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
s)
Nie należy przeciążać urządzenia.
t)
Nie
wolno
zasłaniać
otworów
wentylacyjnych
urządzenia!
u)
Nie kierować strumienia farby w kierunku źródeł
nadmuchu/cyrkulacji powietrza.
UWAGA!
Pomimo
iż
urządzenie
zostało
zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało
odpowiednie środki ochrony oraz pomimo użycia
dodatkowych
elementów
zabezpieczających
użytkownika,
nadal
istnieje
niewielkie
ryzyko
wypadku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy
z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności
i rozsądku podczas jego użytkowania.
Rev. 18.05.2022
N Á V O D K O B S L U Z E
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s
návodem.
Recyklovatelný výrobek.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
NEZAPOMEŇTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
Používejte ochranu sluchu. Expozice hluku
může vést ke ztrátě sluchu.
Používejte ochranné brýle.
Používejte ochranné rukavice.
Používejte ochranu dýchacích cest.
Používejte ochrany oděv.
UPOZORNĚNÍ! Varování před zásahem
elektrickým proudem!
UPOZORNĚNÍ! Varování před silným hlukem!
UPOZORNĚNÍ! Nebezpečí požáru – hořlavé
materiály!
Varování před nebezpečím otravy toxickými
látkami!
Zařízení II. třídy ochrany s dvojitou izolací.
POZNÁMKA! Prostudujte si všechna varování
týkající se bezpečnosti a všechny pokyny. Jejich
nedodržování může způsobit zasažení elektrickým
proudem, požár a/nebo závažné zranění nebo smrt.
Výrazy „zařízení" nebo „výrobek" použité u varování
a v pokynech se týkají: ELEKTRICKÝ POSTŘIKOVAČ
BEZVZDUCHOVÉ BARVY.
ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a)
Zástrčka zařízení musí odpovídat zásuvce. Zástrčku v
žádném případě nijak neupravujte. Originální zástrčky
a zásuvky snižují riziko zasažení elektrickým proudem.
b)
Nedotýkejte se uzemněných částí, jako jsou trubky,
ohřívače, pece a chladničky. Hrozí zvýšené riziko
zasažení elektrickým proudem, je-li tělo uzemněno
a dotýká se zařízení vystaveného přímému dešti,
mokrému povrchu a práci ve vlhkém prostředí.
Vniknutí vody do zařízení zvyšuje riziko jeho poškození
a zasažení elektrickým proudem.
c)
Nedotýkejte se zařízení mokrýma nebo vlhkýma
rukama.
d)
Kabel používejte podle pokynů. Nikdy ho nepoužívejte
k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze
zásuvky. Chraňte kabel před zdroji tepla, olejem,
ostrými hranami nebo pohyblivými částmi. Poškozené
nebo
spletené
kabely
zvyšují
riziko
zasažení
elektrickým proudem.
e)
Při venkovních pracích se zařízením používejte
prodlužovací kabel určený pro venkovní použití.
Použití prodlužovacího kabelu určeného pro venkovní
použití snižuje riziko zasažení elektrickým proudem.
Rev. 18.05.2022
CZ
f)
Zařízení je zakázáno používat, je-li napájecí kabel
poškozený nebo opotřebený. Poškozený napájecí
kabel nechejte vyměnit elektromontérem nebo v
servisu výrobce.
g)
Pro
zabránění
zasažení
elektrickým
proudem
nevkládejte kabel, zástrčku ani samotné zařízení do
vody ani jiné kapaliny. Je zakázáno používat zařízení
na mokrých površích.
h)
POZOR – OHROŽENÍ ŽIVOTA! Při čistění nebo
používání zařízení nikdy nevkládejte do vody nebo
jiných kapalin.
i)
Zařízení nepoužívejte ve velmi vlhkých prostorách ani
v těsné blízkosti nádob s vodou!
j)
Zařízení nenamáčejte! Riziko zasažení elektrickým
proudem!
BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a)
Na pracovišti udržujte pořádek a zajistěte dostatečné
osvětlení. Nepořádek nebo nedostatečné osvětlení
může vést k nehodám a úrazům. Při používání zařízení
předcházejte nebezpečným situacím, pozorujte, co se
děje, a chovejte se rozumně.
b)
Nepoužívejte
zařízení
v
potenciálně
výbušné
atmosféře, například v přítomnosti hořlavých kapalin,
plynů nebo prachu. Při používání zařízení vznikají
jiskry, které mohou zapálit prach nebo výpary.
c)
V případě pochybností, zda zařízení funguje správně,
nebo při zjištění poškození, kontaktujte servis výrobce.
d)
Opravy zařízení může provádět výhradně servis
výrobce. Výrobek nikdy neopravujte sami!
e)
Při vznícení nebo požáru na hašení zařízení pod
napětím používejte výhradně práškové nebo sněhové
hasicí přístroje (CO
).
2
f)
Vstup dětem a nepovolaným osobám na pracoviště je
zakázán. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly
nad zařízením.)
g)
Zařízení používejte pouze v dostatečně větraných
prostorech.
h)
Při práci se zařízením vzniká prach a úlomky, proto
zajistěte ochranu zdraví nepovolaných osob.
i)
Pravidelně kontrolujte stav nálepek s informacemi
týkajícími se bezpečnosti. Jsou-li nálepky nečitelné,
vyměňte je.
j)
Pokyny k používání si uložte pro pozdější použití.
Mělo-li by být zařízení předáno třetím osobám,
předejte současně s ním rovněž pokyny k používání.
k)
Části balení a drobné montážní prvky ukládejte mimo
dosah dětí.
l)
Zařízení uložte mimo dosah dětí a zvířat.
m)
Užíváte-li toto zařízení spolu s jinými zařízeními,
dodržujte rovněž ostatní pokyny k užívání.
PAMATUJTE! Při práci se zařízením chraňte děti
a jiné nepovolané osoby.
OSOBNÍ BEZPEČNOST
a)
Obsluha zařízení v případě únavy, nemoci, konzumace
alkoholu, omamných látek nebo léků, které do značné
míry omezují schopnosti pracovníka obsluhujícího
zařízení, je zakázána.
b)
Zařízení mohou obsluhovat pouze osoby fyzicky
způsobilé, schopné zvládnout jeho obsluhu a příslušně
poučené, které se seznámily s těmito pokyny a byly
proškoleny o bezpečnosti a ochraně zdraví při práci.
c)
Při používání zařízení dávejte pozor a řiďte se zdravým
rozumem. Chvíle nepozornosti při práci může vést k
závažnému zranění.
9
Publicidad
