Vimar 30810.x Guia De Inicio Rapido

SMART HOME VIEW WIRELESS
30810.x - 02973
Termostato a rotella connesso • Connected dial thermostat • Thermostat à roulette connecté • Termostato rotatorio conectado • Vernetzter Thermostat mit Drehregler
•
Συνδεδεμένος θερμοστάτης με τροχό
Scarica dagli store l'app View Wireless sul tablet/smartphone che userai per la configurazione • Download the View Wireless App from the stores onto the tablet/smartphone you will
be using for configuration • Téléchargez depuis les stores l'appli View Wireless sur la tablette/le smartphone que vous utiliserez pour la configuration • Descargue la aplicación View
Wireless en la tablet o el smartphone que vaya a utilizar para la configuración • Laden Sie die App View Wireless aus den Stores auf das für die Konfiguration verwendete Tablet/
Smartphone • Εκτελέστε λήψη από τα store της εφαρμογής View Wireless στο tablet/smartphone που θα χρησιμοποιήσετε για τη διαμόρφωση
Ti servirà inoltre • You will need • Vous en aurez besoin • También lo necesitarás • Du wirst es auch brauchen • Χρειαστείτε τα εξής •
App View per la gestione da smartphone/tablet • View App for management via smartphone/tablet • App View pour la gestion via smartphone/tablette
Aplicación View para el control por smartphone/tablet • App View für die Verwaltung über Smartphone/Tablet • Εφαρμογή View για διαχείριση από smartphone/tablet
Assistenti vocali Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit per l'eventuale comando voce • Alexa, Google Assistant, Siri and Homekit voice assistants for possible voice operation
Assistants vocaux Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit éventuellement pour la commande vocale • Asistentes de voz Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit para el posible comando de voz
Sprachassistenten Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit zur Sprachsteuerung • Αφηγητές Alexa, Google Assistant, Siri, Homekit για πιθανή φωνητική εντολή
VISTA FRONTALE • FRONT VIEW • VUES DE FACE • VISTA FRONTAL • FRONTANSICHT • ΜΠΡΟΣΤΙΝΗ ΠΛΕΥΡΑ •
B
Selezione gradi Celsius/Farenheit, Configurazione e Reset • Degrees Celsius/Fahrenheit selection, Configuration and Reset • Sélection degrés Celsius/Farenheit, Configuration et Réinitialisation
Selección de grados Celsius/Farenheit, Configuración y Reset • Wahl von Grad Celsius/Fahrenheit, Konfiguration und Reset •
Impostazione luminosità diplay e led RGB in standby • Display brightness and RGB LED in standby setting • Réglage de la luminosité de l'écran et leds RGB en état de veille Ajuste
del brillo de la pantalla y LED RGB en standby • Einstellung der Display- und RGB-LED-Helligkeit in Standby •
A Display • Display • Écran • Pantalla • Display •
Rotella per regolazione set point • Set point adjustment dial • Molette de réglage du point de consigne • Mando giratorio para regular la consigna • Drehregler für Sollwerteinstellung
B
Τροχός για προσαρμογή της τιμής ρύθμισης
Ghiera luminosa per segnalazione stati • Illuminated ring for status signalling • Bague lumineuse de signalisation des états • Aro luminoso para indicación de estados
C
Leuchtring für Statusanzeige •
Accensione e spegnimento • Power on and off • Allumage et extinction • Encendido y apagado • Ein-und Ausschalten •
Selezione modalità riscaldamento o condizionamento • Heating or air conditioning mode selection • Sélection mode chauffage ou climatisation
Selección del modo de calefacción o aire acondicionado • Wahl der Betriebsart Heizung oder •
Il logo Apple, iPhone e iPad sono marchi commerciali di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi e Regioni. App Store è un marchio di servizio di Apple Inc. Google è un marchio di Google LLC. Amazon, Alexa e tutti i loghi correlati sono marchi
di Amazon.com, Inc. o delle sue affiliate.
The Apple, iPhone and iPad logos are trademarks of Apple Inc., registered in the United States and in other Countries and Regions. App Store is a service trademark of Apple Inc. Google is a trademark of Google LLC. Amazon, Alexa and all related logos
are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates.
Les logos Apple, iPhone et iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., enregistrées aux États-Unis et dans d'autres pays et régions. App Store est une marque de service de Apple Inc. Google est une marque de Google LLC. Amazon, Alexa et
tous les logos associés sont des marques de Amazon.com, Inc. ou de ses sociétés affiliées.
El logotipo Apple, iPhone e iPad son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en EE. UU. y otros países y regiones. App Store es una marca de servicio de Apple Inc. Google es una marca de Google LLC. Amazon, Alexa y todos los logotipos
correspondientes son marcas de Amazon.com, Inc. o de sus afiliadas.
Die Logos Apple, iPhone und iPad sind in den USA sowie in anderen Ländern und Regionen eingetragene Handelsmarken von Apple Inc. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc. Google ist ein Markenzeichen von Google LLC. Amazon,
Alexa und alle damit verbundenen Logos sind Markenzeichen von Amazon.com, Inc. oder der Tochtergesellschaften.
Τα λογότυπα Apple, iPhone και iPad είναι κατοχυρωμένα εμπορικά σήματα της Apple Inc. στις Ηνωμένες Πολιτείες και σε άλλες χώρες και περιοχές. Η ονομασία App Store είναι σήμα υπηρεσίας της Apple Inc. Η ονομασία Google είναι σήμα της Google LLC. Οι
ονομασίες Amazon, Alexa και όλα τα σχετικά λογότυπα είναι σήματα της Amazon.com, Inc. ή των θυγατρικών της.
.‫. أو الرشكات التابعة لها‬Inc ‫ أو‬Amazon.com ‫ وجميع الشعا ر ات التجارية املرتبطة بها هي عالمات تجارية مملوكة لرشكة‬Alexa‫ و‬Google LLC. Amazon ‫ عالمة تجارية ملك لرشكة‬Apple Inc. Google ‫ هو عالمة تجارية لخدمة‬App Store .‫. ومسجلة يف الواليات املتحدة األمريكية ويف بالد ومناطق أخرى‬Apple Inc ‫ هي عالمات تجارية ملك لرشكة‬iPad‫ و‬iPhone‫ و‬Apple ‫الشعا ر ات‬
49401702A0 02 2202
‫ترموستات بحلقة ضبط موصول‬
Gateway • Gateway • Passerelle • Gateway • Gateway • Gateway •
N.B. Rappresentazione grafica serie Linea. Posizione morsetti, cablaggi e funzionalità identiche anche per 02973.
N.B. Graphic representation of the Linea series. Position of terminals, wiring and functions also identical for 02973.
A
N.B. Représentation graphique série Linea. Position des bornes, câblages et fonctions identiques pour 02973.
Nota: Representación gráfica serie Linea. Posición de bornes, cableados y funcionalidades idénticas también 02973.
HINWEIS: Grafische Darstellung der Serie Linea. Klemmenposition, Verkabelung und Funktionen sind auch für 02973 identisch.
C
ΣΗΜ. Γραφική αναπαράσταση σειράς Linea. Η θέση των επαφών κλέμας, των καλωδιώσεων και των λειτουργιών είναι επίσης ίδια για τις σειρές 02973.
Οθόνη • ‫شاشة‬
• ‫عجلة تعديل نقطة الضبط‬
Φωτεινός δακτύλιος για επισήμανση καταστάσεων
‫ من المتاجر على الكومبيوتر اللوحي/الهاتف الذكي الذي ستستخدمه لضبط وتهيئة اإلعدادات‬View Wireless ‫قم بتنزيل التطبيق‬
Gateway ‫ب و ابة اتصال‬
‫ للتحكم من خالل الهاتف الذكي/الكومبيوتر اللوحي‬App View
‫ عند استخدام األ و امر الصوتية‬Homekit‫ و‬Siri‫ و‬Google Assistant‫ و‬Alexa ‫أنظمة الدعم الصوتي‬
02973 ‫. موضع أط ر اف التوصيل واألسالك والوظائف المماثلة لـ‬Linea ‫مالحظة هامة عرض رسومي لسلسلة‬
Επιλογή βαθμών Κελσίου/ Φαρενάιτ, διαμόρφωση και επαναφορά
Ρύθμιση φωτεινότητας οθόνης και λυχνίας RGB σε κατάσταση αναμονής
‫حلقة مضاءة لإلشارة عن الحاالت‬
•
Επιλογή λειτουργίας θέρμανσης ή κλιματισμού
‫ستحتاج إلى‬
Art. • Κωδ. •
‫ز اوية رؤية أمامية‬
‫اختيار الدرجات المئوية / فهرنهايت، تكوين وإعادة الضبط‬
‫ في وضع االستعداد‬RGB ‫ضبط سطوع الشاشة وليد‬
‫تشغيل وإطفاء‬
Ενεργοποίηση και απενεργοποίηση •
‫اختيار وضع التدفئة أو التكييف‬
•
36063 Marostica VI - Italy
‫المنتج‬
30807.x
20597
19597
16497
14597
Viale Vicenza, 14
www.vimar.com