viceroy VAVD33-VD34 Manual De Instrucciones página 2

VAVD33-VD34
DISPLAY AND CROWN / BUTTON OPERATION
HOUR HAND
Dual time of 12 hour
regulator hand
(Difference in time correct,
move together with dual
time 60 minute
regulator hand)
SECOND HAND
Dual time of 60 minute regulator hand
(Difference in time correct, move together with dual
time 12 hour regulator hand)
Note: * Dual time of 60 minute regulator hand rotates one revolution every 15 minute.
There is no problem because this is typical function.
ADJUSTING THE DUAL TIME OF 12 HOUR REGULATOR
AND DUAL TIME OF 60 MINUTE REGULATOR HANDS
POSITION
Before setting the time , check if the dual time of 12 hour regulator and dual time of 60 minute
regulator hands are in the «0»(12o'clock) position.
If either of the dual time of 12 hour regulator and dual time of 60 minute regulator hands are not in
the «0» position, reset them following the procedure below.
The battery setting and after battery change, please execute the «0» position adjustment.
12 24
9 3 18
6 12
30
12 24
9 3 18
6 12
30
12 24
9 3 18
6 12
30
Note: * Please repeat above 4 steps, as 0 position adjustment, if the dual time of 60 minute regulator hand
moves as follows; Up to 1 minute to 14 minutes, one step/push, in 15 minutes, repeat the one
rotation / push.
TIME SETTING
12 24
9 3 18
6 12
30
Note: * The 24 hour hand moves correspondingly with the hour hand.
* The moment the date changes is midnight. when setting the hour hand, make sure that AM/PM is correctly
set by using the 24 hour hand as an AM/PM indicator.
* At the time of carrying, dual time of 60 minute regulator hand rotates one revolution every 15 minutes.
There is no problem because this is typical function.
Using the time difference correction
When moving to a country or area which is in a different timezone, the current time in the local time
can be corrected.
12 24
9 3 18
6 12
30
TIME SETTING...DUAL TIME OF 12 HOUR REGULATOR
AND DUAL TIME OF 60 MINUTE REGULATOR HANDS
12 24
9 3 18
6 12
30
Note: * Every 15 minutes, dual time of 60 minute hand is one rotation/push.
DATE SETTING – CAL. VD33 only
* Before setting the date, be sure to set the time.
12 24
9 3 18
6 12
30
Note: * Do not set the date during any time between 9:00 P.M. and 1:00 A.M.
Otherwise, the date may not change properly. If it is necessary to set the date during that time period,
First change the time to any time outside it, set the date and then reset the correct time.
MINUTE HAND
12
9 3
6
30
1
6
2
A
3
6
B
A
6
4
B
1
6
2
3
1
A
2
6
B
1
A
6
2
B
4
1
2
6
3
Button A... -1 hour / push
24
18 6
12
CROWN
Button B .... +1 hour / push
24 HOUR HAND
(Indicates the time on a 24 hour basis)
Pull out the crown
VD33... second click
VD34... first click
Keep the buttons "A"&"B" pressed at the
same time more than 2 seconds, and then
release the buttons.
* Dual time of 60 minute regulator hand
moves. Returned to where it was.
Press button A or B to reset the dual time of
12 hour regulator and dual time of 60 minute
regulator hands to "0"position.
* By pressing button A the hands move counter
clockwise.
* By pressing button B the hands move
clockwise.
* Press and hold the button, possible to fast-
forward modification.
* Dual time of 12 hour regulator hand are linked
to dual time of 60 minute regulator hand.
Push the crown back to the normal position.
Pull out the crown when the second hand
is at the 12 o'clock position.
[ Crown position ]
VD33... second click.
VD34... first click.
Turn the crown to set the hour and minute
hands.
(Check that 24 hour hand is set correctly)
Push the crown back normal position in
accordance with a time signal.
Crown the normal position.
To adjust the time by pressing the button A or B.
* By pressing button A the hands move
counter clockwise. -1hour / push.
* By pressing button B the hands move
clockwise. +1hour / push.
Pull out the crown when the second hand
is at the 12 o'clock position.
[ Crown position ]
VD33... second click.
VD34... first click.
To adjust the time by pressing the buttons
A or B.
* By pressing button A the hands move
counter clockwise.
* By pressing button B the hands move
clockwise.
* Press and hold the button, possible to
fast-forward modification.
Push the crown back in to the normal
position.
Pull out the crown to the first click.
Turn the crown to clockwise until the next
date appears.
Push the crown back in to the normal
position.
Dual time of 12 hour regulator
hand adjustment
First position
VD33... Date setting
VD34... Time setting
Second position
VD33...Time setting
at normal position
Dual time of 12 hour regulator
hand adjustment