Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para Castolin Eutectic GSi 600
Resumen de contenidos para Castolin Eutectic GSi 600
- Página 1 GSi 600 Manual TÉCNICO...
- Página 2 SEGURANÇA ........................INTRODUÇÃO ........................2.1 Descrição geral ......................2.2 Responsabilidade do usuário ..................2.3 Embalagem ........................ DADOS TÉCNICOS ......................INSTALAÇÃO ........................4.1 Geral ..........................4.2 Recebimento ....................... 4.3 Meio ambiente ......................4.4 Local de trabalho ......................4.5 Ventilação ........................4.6 Exigências de tensão de rede elétrica ................
- Página 3 SP ............................SEGURIDAD ........................INTRODUCCIÓN ......................2.1 Descripción general ....................22 2.2 Responsabilidad del usuario ..................22 2.3 Embalaje ........................DATOS TÉCNICOS ......................INSTALACIÓN ........................ 4.1 General ........................4.2 Recibimiento ......................4.3 Medio ambiente ......................4.4 Lugar de trabajo ......................4.5 Ventilación .........................
- Página 4 1 SEGURANÇA Os usuários do equipamento Eutectic têm a responsabilidade final por garantir que qualquer pessoa que trabalhe com equipamento ou próximo a ele observe todas as precauções de segurança pertinentes. As precauções de segurança devem atender aos requisitos aplicáveis a este tipo de equipamento.
- Página 5 AVISO! Solda e corte a arco podem ser prejudiciais para você e as demais pessoas. Tome medidas de precaução ao soldar e cortar. Pergunte a seu empregador sobre as práticas de segurança, que devem se basear nos dados sobre risco dos fabricantes. CHOQUE ELÉTRICO - pode matar.
- Página 6 O GSi 600 é uma fonte de soldagem projetada para soldagem com eletrodo revestido (MMA) e goivagem (GOUGING). O GSi 600 atinge uma corrente máxima de 600A com um ciclo de trabalho de 60% e possui as funções Arc Force (ARC FORCE) e HOT START (HOT START) ajustáveis.
- Página 7 2.3 Embalagem A embalagem do equipamento é composta por: ■ Fonte GSi 600 ■ Cabo de energia ■ Manual do usuário ■ Unidade de controle remoto DADOS TÉCNICOS Fator de trabalho O ciclo de trabalho é a razão do período de soldagem (arco aberto) em um determinado período de tempo.
- Página 8 4 INSTALAÇÃO 4.1 Geral A instalação deve ser efetuada por um profissional treinado e qualificado. AVISO! Este produto foi projetado para utilização industrial. Em ambientes domésticos este produto pode provocar interferências de rádio. É da responsabilidade do usuário tomar as precauções adequadas. 4.2 Recebimento Ao receber o equipamento, retirar todo o material da embalagem e verificar a existência de eventuais danos que possam ter ocorrido durante o transporte, verificar se foram retirados todos...
- Página 9 4.6 Exigências de tensão de rede elétrica A tensão da rede elétrica deve estar dentro de ±15% da tensão de rede elétrica nominal. Se a tensão de rede elétrica real estiver fora desse valor, a Corrente de Solda pode variar causando falha nos componentes internos.
- Página 10 B. Avaliação da Área Antes de instalar o equipamento de solda, o usuário deve fazer uma avaliação dos possíveis problemas eletromagnéticos nas áreas ao redor. O seguinte deve ser levado em consideração: 1. Outros cabos de alimentação, cabos de controle, cabos de telefone; adjacente ao equipamento de solda.
- Página 11 Instruções de ligação da fonte de soldagem: Verifique se a fonte GSi 600 está ligada à tensão de alimentação correta e se está protegida por um fusível com a especificação correta. O painel de distribuição da alimentação da rede tem de estar em conformidade com os regulamentos vigentes no país em que é...
- Página 12 5 OPERAÇÃO Visão geral Os regulamentos gerais de segurança para o manuseamento do equipamento encontram- se na seção 1. Leia-os com atenção antes de começar a utilizar o equipamento! ATENÇÃO! A definição do processo e respectivo procedimento de soldagem dos consumíveis (arame, gás) assim como os resultados da operação e aplicação dos mesmos são de responsabilidade do usuário.
- Página 13 Operações de soldagem ■ A chave liga/desliga do equipamento se encontra na parte superior do painel traseiro da máquina de soldagem. ■ Ligue o interruptor da máquina de solda e a máquina de solda estará ligada. ■ A luz indicadora de energia da máquina de solda no painel frontal estará acesa (a luz verde estará...
- Página 14 Proteção de sobrecarga O dispositivo de detecção de temperatura na máquina de solda pode proporcionar uma proteção eficaz dos dispositivos de energia importantes do equipamento. Quando a sobrecarga contínua ou os dispositivos não conseguem obter a dissipação de calor adequada, a luz indicadora de superaquecimento acende e a saída normal da máquina de solda para.
- Página 15 DETECÇÃO DE DEFEITOS Faça estas verificações e inspeções recomendadas antes de chamar um técnico de assistência autorizado. TABELA 7.1 DESCRIÇÃO POSSÍVEL CAUSA SOLUÇÃO Adicione um ventilador ou mude para uma Condição de má-ventilação condição bem ventilada 1 - LED de proteção térmica ligado Circunstância de trabalho quente Espere até...
- Página 16 ESQUEMA ELÉTRICO GSi 600...
- Página 18 320 mm 10 ADQUIRIR PEÇAS DE REPOSIÇÃO NOTA! Os Equipamentos GSi 600 foram construídos e testados conforme as normas. Depois de efetuado o serviço ou reparação é obrigação da empresa reparadora assegurar-se de que o produto não difere do modelo referido.
- Página 19 GSi 600 Manual de INSTRUCCIONES...
- Página 20 1 SEGURIDAD Los usuarios de los equipos Eutectic son los responsables últimos de garantizar que cualquier persona que trabaje en los equipos o cerca de ellos cumpla con todas las precauciones de seguridad pertinentes. Las medidas de seguridad deben cumplir los requisitos que se aplican a este tipo de equipos. Además de las normas normales aplicables al lugar de trabajo, deben observarse las siguientes recomendaciones.
- Página 21 AVISO! La soldadura y el corte por arco son peligrosos para ti y para los demás. Tome las debidas precauciones siempre que suelde y corte. Pregunte a su empleador por las prácticas de seguridad, que deben basarse en los datos de peligro proporcionados por los fabricantes.
- Página 22 La GSi 600 es una fuente de soldadura diseñada para soldadura con electrodo revestido (MMA) y desbaste o repelado (GOUGING). La GSi 600 llega a una corriente máxima de 600A con un ciclo de trabajo del 60% y posee las funciones ajustables de Fuerza de Arco (ARC FORCE) y Arranque en Caliente (HOT START).
- Página 23 2.3 Embalaje El embalaje del equipo consta de: ■ Fuente GSi 600 ■ Cable de energía ■ Manual de usuario ■ Unidad de control remoto DATOS TÉCNICOS Factor de trabajo El ciclo de trabajo es la relación entre el período de soldadura (arco abierto) en un período de tiempo determinado.
- Página 24 4 INSTALACIÓN 4.1 General La instalación debe ser efectuada por un profesional entrenado y calificado. AVISO! Este producto fue proyectado para uso industrial. En ambientes domésticos puede provocar interferencias de radio. El usuario tiene la responsabilidad de tomar las precauciones adecuadas. 4.2 Recibimiento Al recibir el equipo, retirar todo el material del embalaje y comprobar si existe algún daño que pueda haber ocurrido durante el transporte, comprobar si se han retirado todos los materiales,...
- Página 25 4.6 Requisitos de red eléctrica La tensión de la red eléctrica debe estar dentro de ± 15% de la tensión de red eléctrica nominal. Si la tensión de red eléctrica real está fuera de ese valor, la corriente de soldadura puede variar causando falla en los componentes internos y con ello perjudicando el funcionamiento del equipo.
- Página 26 B. Evaluación del área Antes de instalar el equipo de soldadura, el usuario debe realizar una evaluación de los posibles problemas electromagnéticos en las áreas circundantes. Debe tenerse en cuenta lo siguiente: 1. Otros cables de alimentación, cables de control, cables de teléfono; adyacente al equipo de soldadura.
- Página 27 Instrucciones de conexión de la fuente de soldadura: Compruebe que la fuente GSi 600 esté conectada al voltaje de suministro correcto y que esté protegida por un fusible de la especificación correcta. El tablero de distribución de la red eléctrica debe cumplir con la normativa vigente en el país en el que se utiliza.
- Página 28 5 OPERACIÓN Visión general Las normas generales de seguridad para la manipulación del equipo se encuentran en la sección 1. ¡Léalas detenidamente antes de comenzar a utilizar el equipo! ¡ATENCIÓN! La definición del proceso y el respectivo procedimiento de soldadura de los consumibles (alambre, gas) así...
- Página 29 Operaciones de soldadura ■ El interruptor de encendido de la máquina de soldar se encuentra en la parte superior del panel trasero de la máquina de soldar. ■ Encienda el interruptor de alimentación de la máquina de soldar y la máquina de soldar estará encendida.
- Página 30 Protección de sobrecarga El dispositivo de detección de temperatura en la máquina de soldar puede proporcionar una protección eficaz de los dispositivos de potencia importantes de la máquina de soldar. Cuando la sobrecarga continúa o los dispositivos no pueden obtener una disipación de calor adecuada, la luz indicadora de sobrecalentamiento se encenderá...
- Página 31 DETECCIÓN DE DEFECTOS Realice estas comprobaciones e inspecciones recomendadas antes de llamar a un técnico de servicio autorizado. TABLA 7.1 DESCRIPCIÓN POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Agregar un ventilador o cambiar a una condición Condición de mala ventilación bien ventilada 1 - LED de protección térmica encendido Circunstancia de trabajo caliente Espere hasta que se enfríe...
- Página 32 ESQUEMA ELÉCTRICO GSi 600...
- Página 34 10 COMPRAR PIEZAS DE REPUESTO ¡NOTA! El equipamiento GSi 600 se ha construido y probado según los estándares. Después de realizar el servicio o reparación, es obligación de la empresa reparadora asegurarse de que el producto no difiera del modelo mencionado.
- Página 35 PÁGINA EN BLANCO INTENCIONALMENTE...
- Página 36 Eutectic do Brasil Rua Arthur Barbarini, 967 - Distrito Industrial - Indaiatuba - SP - CEP 13347-436 - Tel. 019 3113-2800 • BELO HORIZONTE: Tel.: 031-2191-4988 Internet: http://www.eutectic.com.br Rev. 00 - Jun2022...