DE
Notwendige Werkzeuge für die Montage
EN
Necessary assembly tools
FR
Outils nécessaires au montage
ES
Herramientas requeridas para el montaje
IT
Utensili necessari per il montaggio
PT
Ferramentas necessárias para a montagem
TR
Montaj için gerekli aletler
РУ
Инструменты, необходимые для монтажа
中文
安装所需工具
DE
Lieferumfang
ES
Alcance del suministro
TR
Teslimat kapsamı
3VL9400-3AU11
EBS – „ON => OFF"
Ø4 mm
Ø3.5 mm
open
O
O
L1, L2, L3
L1, L2, L3
EBS
EBS
O
O
DE
Voreilender Öffnerkontakt
Leading NC contact (Early - Break - auxiliary Switch,
EN
EBS)
FR
Contact NC à action anticipée
ES
Contacto NC anticipado
IT
Contatto NC anticipato
PT
Contato NF antecipado
TR
Kılavuz açıcı
РУ
oпережающий размыкающий контакт
中文
前置的常闭触头
3ZX1012-0VL70-1JA3
EN
IT
РУ
3VL9400-3AW11
EBS – „ON => OFF"
Ø4 mm
Ø3.5 mm
closed
transition
I
I
O
O
I
I
O
O
Scope of delivery
Volume di fornitura
Комплект поставки
3VL9400-3AT11
EMS – „OFF => ON"
LI
L2
L3
L1, L2, L3
L1, L2, L3
EMS
EMS
DE
Voreilender Schließerkontakt
Leading NO contact (Early - Make - auxiliary Switch,
EN
EMS)
FR
Contact NO à action anticipée
ES
Contacto NA anticipado
IT
Contatto NA anticipato
PT
Contato NA antecipado
TR
Kılavuz kapayıcı
РУ
опережающий замыкающий контакт
中文
提前闭合常开触头(提前分闸)
2 / 4
PZ2
cal. ISO 6789
FR
Composition de la fourniture
PT
Âmbito do fornecimento
中文
供货范围
3VL9400-3AS11
EMS – „OFF => ON"
open
closed
O
O
I
I
O
O
I
I
transition
O
O
O
O