Publicidad
RU - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Спасательный жилет оранжевого цвета
SV-02 HYS 001-O/ 01735
Производитель: YONGKAI CITY HOUYAN INDUSTR&TRADE CO LTD
No.16 Xita First road, New district of West City
YongKang City, Zhejiang P.R. China
Уполномоченный представитель / импортер: Amio Sp z o.o. ul.
Handlowa 3, 41 – 807 Zabrze
Способ одевания и снятия жилета:
• расстегните застежки-липучки
• надеть, пропустив руки через отверстия в рукавах
• застегнуть застежку-липучку
• после одевания проверьте, чтобы не был слишком
свободен и не соскальзывал
1. Будь видимым. Носите жилет так, чтобы его освещали
фары автомобиля. Помните, что блики всегда видны. Это
позволит водителю заметить вас раньше.
2. Не закрывайте блики предметами одежды или сумкой.
Жилет всегда должен использоваться на верхней одежде с
бликами на внешней стороне.
3. Проверьте состояние бликов. Если нашитый на жилете
светоотражающая лента вытерлась жилет необходимо за-
менить. Храните жилет в месте, где он не будет подвержен
повреждению материала.
4. Каждый раз перед использованием жилета необходимо кон-
тролировать качество бликов (не вытерлись ли они, не ис-
портились). Храните в оригинальной упаковке в сухом месте,
не подвергайте воздействию прямых солнечных лучей.
5. Если в пластиковые блики попала вода, и жилет хранился
во влажных условиях-покупайте новый, так как старый под
воздействием продолжительной влаги утратил предупре-
ждающие свойства.
6. Не подвергайте воздействию продолжительной влаги,
контакта с химическими веществами, острыми инструмен-
тами, чтобы защитить жилет от повреждений.
7. Стирать в мягкой жидкости макс при температуре 30oC. Не
стирать в стиральной машине. Не используйте химикаты.
Не гладить. Нельзя отбеливать или хлорировать.
8. Жилет следует регулярно проверять после каждой чистки.
Убедитесь, что блики изначально видны и не образова-
лись преломления бликов, что может привести к отсут-
ствию функциональности для жилета.
9. Срок действия жилета с первого цикла стирки 30 раз.
10. Неправильное хранение, чистка и ношение жилета- это слу-
чай, когда блики невидимы, что может нанести вред здоро-
вью пользователя или поставить под угрозу жизнь.
11. Сохраните руководство пользователя, так как оно может
содержать важную для пользователя информацию.
12. Не позволять детям играть с полиэтиленовой пленкой-о-
пасность удушья.
Жилет изготовлен в соответствии с регламентом Европейского
парламента и Совета (ЕС) 2016/425 от 9 марта 2016 года.
TUV Rheinland LGA Products GMBH Tillystrasse 2, 90431
Nürnberg (орган по уведомлению 0197) провел исследование
типа ЕС (модуль B) и выдал сертификат типа ЕС с номером BP
50423995 0001.
Продукт соответствует европейскому гармонизированному
стандарту:
EN ISO 20471:2013+A1:2016
Декларация соответствия ЕС доступна на веб-сайте www.amio.pl
4
RU
GR
GR - ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Γιλέκο διάσωσης πορτοκαλί
SV-02 HYS 001-O/ 01735
Κατασκευαστής: ΒΙΟΜΗΧΑΝΊΑ & ΕΜΠΌΡΙΟ YONGKAI CITY
HOUYAN INDUSTR&TRADE CO LTD
No.16 Xita First road, New district of West City
YongKang City, Zhejiang P.R. China
Εξουσιοδοτημένος αντιπρόσωπος/εισαγωγέας: Amio Sp z o.o. ul.
Handlowa 3, 41 - 807 Zabrze
Μέθοδος τοποθέτησης και αφαίρεσης του ενδύματος/βραχίονα:
• λύστε τα Velcro
• Φορέστε τα περνώντας τα χέρια σας μέσα από τα ανοίγματα
του μανικιού.
• στερεώστε το Velcro
• Αφού φορέσετε το γιλέκο, ελέγξτε ότι δεν είναι πολύ χαλαρό
ή δεν γλιστράει.
1. Να είναι ορατό. Φορέστε το γιλέκο έτσι ώστε να φωτίζεται από
τους προβολείς του αυτοκινήτου σας. Θυμηθείτε να έχετε πά-
ντα ορατούς τους ανακλαστήρες σας. Αυτό θα βοηθήσει τους
οδηγούς να σας εντοπίσουν νωρίτερα.
2. Μην καλύπτετε τον ανακλαστήρα με μέρη της ντουλάπας ή της
τσάντας σας. Το γιλέκο πρέπει πάντα να φοριέται πάνω από τα
εξωτερικά ρούχα με τους ανακλαστήρες προς τα έξω.
3. Ελέγχετε την κατάσταση των ανακλαστήρων. Εάν η αντανακλα-
στική ταινία που είναι ραμμένη στο γιλέκο έχει φθαρεί, το γιλέ-
κο πρέπει να αντικατασταθεί. Αποθηκεύστε το γιλέκο σε μέρος
όπου δεν θα είναι εκτεθειμένο σε φθορές του υλικού.
4. Ελέγχετε την ποιότητα της αντανακλαστικής ταινίας κάθε φορά
πριν χρησιμοποιήσετε το γιλέκο (ότι δεν έχει φθαρεί, καταστρα-
φεί). Αποθηκεύστε το γιλέκο στην αρχική του συσκευασία σε
ξηρό μέρος, μην το εκθέτετε σε άμεσο ηλιακό φως.
5. Εάν έχει εισχωρήσει νερό στον πλαστικό ανακλαστήρα και
έχει αποθηκευτεί σε υγρές συνθήκες - αγοράστε έναν καινούρ-
γιο, καθώς ο παλιός έχει χάσει τις προειδοποιητικές του ιδιό-
τητες κάτω από παρατεταμένη υγρασία.
6. Μην εκθέτετε το γιλέκο σε παρατεταμένη υγρασία, επαφή με
χημικά, αιχμηρά εργαλεία για να το προστατεύσετε από ζημιές.
7. Πλύνετε σε ευαίσθητο υγρό max στους 30οC. Μην πλένετε στο
πλυντήριο. Μην χρησιμοποιείτε χημικά. Μην σιδερώνετε. Δεν
μπορεί να λευκανθεί ή να χλωριωθεί.
8. Ελέγχετε το γιλέκο τακτικά μετά από κάθε καθαρισμό. Ελέγξτε
ότι οι ανακλαστήρες είναι αρχικά ορατοί και ότι δεν υπάρχουν
στροφές στους ανακλαστήρες που μπορεί να τους καταστή-
σουν μη λειτουργικούς για το γιλέκο.
9. Ισχύς του γιλέκου από τον πρώτο κύκλο πλύσης 30 φορές.
10. Η ακατάλληλη αποθήκευση, ο καθαρισμός και η τοποθέτηση
του γιλέκου - η περίπτωση κατά την οποία οι ανακλαστήρες
δεν είναι ορατοί - μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην υγεία του
χρήστη ή να θέσει σε κίνδυνο τη ζωή του.
11. Φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης, καθώς μπορεί να
περιέχει σημαντικές πληροφορίες για τον χρήστη.
12. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να παίζουν με τη συσκευασία
από αλουμινόχαρτο - ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥ.
Το γιλέκο κατασκευάζεται σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ)
2016/425 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
της 9ης Μαρτίου 2016.
Η TUV Rheinland LGA Products GMBH Tillystrasse 2, 90431
Nurnberg (κοινοποιών οργανισμός 0197) πραγματοποίησε την
εξέταση τύπου ΕΕ (ενότητα B) και εξέδωσε πιστοποιητικό τύπου
ΕΕ με τον αριθμό BP 50423995 0001.
Το προϊόν συμμορφώνεται με το ευρωπαϊκό εναρμονισμένο
πρότυπο: EN ISO 20471:2013+A1:2016
Η δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ είναι διαθέσιμη στη διεύθυνση
www.amio.pl.
Publicidad
