NOJA Power OSM Serie Manual De Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. NOJA Power Manuales
  4. Eléctrico Industrial
  5. OSM Serie
  6. Manual de usario

NOJA Power OSM Serie Manual De Usario

Restaurador automático
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
ventas1@serviciosintegralesmineros.com
(614)306 20 56 ò 335 03 27
www.simmexico.com.mx

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para NOJA Power OSM Serie

Resumen de contenidos para NOJA Power OSM Serie

  • Página 1 ventas1@serviciosintegralesmineros.com (614)306 20 56 ò 335 03 27 www.simmexico.com.mx...
  • Página 2 MANUAL DEL USUARIO Restaurador Automático OSM 15kV 310, 15kV 312 27kV 310, 27kV 312 38kV 300, 302 Cubículo de Control RC ventas1@serviciosintegralesmineros.com (614)306 20 56 ò 335 03 27 www.simmexico.com.mx...

  • Página 3: Historial De Revisiones

    Historial de revisiones Rev. Autor Fecha Comentario 7-05-2013 Primera edición del documento de las Series combinadas 300 y 310 del Restaurador. Este nuevo documento reemplaza la Serie 200 del Restaurador (ver Manual de Usuario NOJA-548) con el nuevo producto de la Serie 310 del Restaurador.

  • Página 4: Tabla De Contenido

    CONTENIDOS INTRODUCCIÓN ............................1 PLICABILIDAD ......................................1.1.1 Firmware del Control del Restaurador ......................2 1.1.2 Software de Control y Administración (CMS) ....................2 NFORMACIÓN DE EGURIDAD ................................1.2.1 Competencia del Personal ..........................2 1.2.2 Información Sobre Riesgos ..........................2 1.2.3 Instrucciones de Seguridad ..........................
  • Página 5 4.7.1 Entradas Digitales Locales ........................... 35 4.7.2 Módulos I/O Opcionales ..........................36 4.7.3 RS-232 ................................. 37 4.7.4 Puertos de Comunicación USB ........................38 4.7.5 Puerto de Comunicación Ethernet (LAN) ..................... 38 4.7.6 Punto de acceso Wi-Fi ..........................39 4.7.7 Modem de Red Móvil............................ 42 4.7.8 Sistema de Posicionamiento Global (GPS) ....................
  • Página 6 6.4.7 Desplazamiento de Neutro (OV3) ........................ 88 6.4.8 Secuencia Negativa de Sobrevoltaje (OV4) ....................89 (AR VE) ....................89 ECIERRE POR AJO Y OBRE OLTAJE (HLT) – M ÍNEA NERGIZADA ......................... (FE) ........................92 ROTECCIÓN DE RECUENCIA 6.7.1 Baja Frecuencia (UF) ........................... 93 6.7.2 Sobre Frecuencia (OF) ..........................
  • Página 7 8.5.2 Aceleración de Lógica ..........................143 8.5.3 Umbral de Aceleracion SGA........................143 INSTALACIÓN ............................144 ESEMBALAJE ..................................... RC ....................144 REPARACIÓN DEL UBÍCULO DE ONTROL 9.2.1 Conexiones de Suministro Auxiliar ......................144 9.2.2 Compatibilidad entre RC y OSM ........................ 144 9.2.3 Revisiones Iniciales ............................
  • Página 8 H – M 11.8 A PÉNDICE ENSAJES DE AMBIO ............................I – C 11.9 A PÉNDICE ONFIGURACIÓN DE ONTROL E NDICACIÓN ....................J – M 11.10 A PÉNDICE ENÚ DEL ANEL DE PERADOR ........................11.10.1 Menú de Estados del Sistema ........................218 11.10.2 Menú...
  • Página 9 ACRÓNIMOS Acrónimo Definición Restauración Automática de Suministro Cambio Automático de Suministro Restaurador Automático Auto Recierre Bloquear Cierre Operador Detectado Elemento de Carga Fría Software de Control y Administración Cierre/Apertura Revisión de Redundancia Cíclica Transformador de Voltaje Capacitivo Transformador de Corriente Despejar Para Enviar Operador de Datos Detectado Equipo de Comunicación de Datos...
  • Página 10 Acrónimo Definición Sobre frecuencia Módulo Interruptor de Exterior Sobrevoltaje PDOP Dilución de Precisión de Posición Número de Identificación Personal Pulsos Por Segundo PROT Protección Control de Estado de la Protección Módulo de Suministro de Energía Clave Personal de Desbloqueo Acceso Aleatorio a Memoria Control del Restaurador Módulo Relevador Indicador Ring...

  • Página 11: Definición De Términos

    DEFINICIÓN DE TÉRMINOS Término Definición Arranque El arranque ocurre cuando el valor medido excede el valor configurado por el usuario. Bloqueo El bloqueo es cuando el equipo se abre y no puede realizar ninguna acción de auto recierre. Contador de Secuencia/Contador El contador de secuencia es usado para mantener un registro del de Disparos número de operaciones dentro de la secuencia que han ocurrido.

  • Página 12: Introducción

    Introducción Este manual se aplica a los Restauradores Automáticos (ACR) serie 300, 310 y 312 y al Cubículo de Control con microprocesador RC marca EPRECSA – NOJA Power 1.1 Aplicabilidad Los siguientes productos están cubiertos por este manual: OSM 15-16-800-310 (Restaurador Automático Trifásico de 15kV)

  • Página 13: Firmware Del Control Del Restaurador

    1.1.1 Firmware del Control del Restaurador Este manual se aplica a las versiones de firmware del Relevador 1.18.y.0, versión de la SIM 1.10 y la base de datos del Relevador 21.0.1.0. Cualquier versión más reciente del firmware puede tener características adicionales a las que se describen en este manual.

  • Página 14: Instrucciones De Seguridad

    1.3 Recepción e Inspección Inicial Los productos NOJA Power son ensamblados, probados, inspeccionados, embalados y despachados desde la fábrica reuniendo todos los criterios de calidad requeridos. Inspeccionar cuidadosamente los equipos para detectar si muestran signos de daño en el embalaje.

  • Página 15: Especificaciones

    Especificaciones 2.1 Restaurador Automático OSM Todos los Restauradores automáticos OSM cumplen con las normas estandarizadas ANSI/IEEE C37.60- 2003, IEC 62271-111, IEC 62271-200, 2.1.1 Parámetros Básicos de Operación OSM-15-310/312 OSM-27-310/312 OSM-38-300/302 Medición de 3 x Transformadores de Corriente (310) 3 x Transformadores de Corriente (310) 3 x Trans de Corriente (300) Corriente 2 x Transformadores de Corriente (312)

  • Página 16: Precisión De Los Sensores

    Tipo de OSM OSM-15-16-800 OSM-27-12-800 OSM-38-12-800 OSM-38-16-800 Modelo de Manufactura 310/312 310/312 300/302 300/302 Duración de la Corriente de Falla por Arco 16kA/0.2s 16kA/0.2s 12.5kA/0.2s 12.5kA/0.2s Tiempo de cierre <60 ms <60 ms <70 ms <70 ms Tiempo de apertura <30 ms <30 ms <30 ms...

  • Página 17: Ciclo De Interrupción

    2.1.4 Ciclo de Interrupción La vida útil de los contactos del interruptor en vacío en función de la corriente de interrupción, se ilustra en el siguiente gráfico. OSM15-16-800-310/312 OSM38-16-800-300/302 OSM 27-12-800-310/312 OSM 38-12-800-300/302 El número de operaciones a alta y baja corriente para cada modelo del OSM se muestra a continuación. Rango del Número de Operaciones OSM15-16-310/312 OSM27-12-310/312...

  • Página 18: Precisión De Las Mediciones

    Temperatura máxima de operación, ºC + 55 Humedad máxima, % Altitud Máxima sobre el nivel del mar, m 3000 Tiempo de Operación después pérdida del suministro AC , hrs a -40°C • a 20°C • a +55°C • Peso , kg Dimensiones totales, (ancho x alto x profundidad) mm 400 x 1080 x 309 Notas:...

  • Página 19: Filtrado

    Nota: Velocidad de muestreo de 1600 muestras/seg Localizador de Fallas Distancia ± ±10% máximo de 800 m o Ifase ≥ 3 A, Ufase≥0.5 kV Nota 1: La precisión solo está garantizada para resistencia de falla, Rf=0 a 50% de la línea y temperatura ambiente de 20ºC cuando los valores correctos de resistencia y reactancia son proporcionados.

  • Página 20: Rendimiento De Compatibilidad Electromagnética (Emc)

    Parámetro Precisión Rango de Precisión Tiempo de reposición para el elemento de máximo ±0.1% o +10ms 0 – 180s restauración automática de suministro Angulo entre el voltaje y la corriente para Sobre Corriente de Fase (OC), Falla a Tierra (EF), Falla Sensible a Tierra (SEF), Secuencia de Fase Negativa (NPS) y Elementos Direccionales (DE) ±2°...

  • Página 21: Módulo De Alimentación De Energía (Psm)

    300 Vrms IEC 61000 – 4 - 16 Inmunidad a las perturbaciones de modo común (16.7, 50, 60 Hz) Burst Disturbance 1 MHz IEC 6100 – 4 – 18 Emisiones RFI Radiadas y Conducidas Clase A FCC Parte 15 IEC 60255 – 26 Clase B 2.2.6 Módulo de Alimentación de Energía (PSM)

  • Página 22: Lógica

    Tiempo máximo desde la entrada válida a la activación del 30 ms control Contactos de relevador de salida: Voltaje nominal – AC 9 – 230 Vca – CD 10 – 125 Vcd Corriente nominal total de todos los relevadores 12 A Potencia máxima de ruptura –...

  • Página 23: Automatización Red Inteligente

    2.2.10 Automatización Red Inteligente Salida: Tiempo promedio entre un punto válido de salida a uno de 500 ms entrada Archivo Fboot: Tamaño máximo 1 MB Nota 1: Tiempo de respuesta depende del número y tipo de funciones de bloque que están siendo usadas. Adicionalmente un retardo de tiempo se aplica cuando el umbral de aceleramiento de lógica (150 eventos) es alcanzado.

  • Página 24: Restaurador Automático Osm

    Restaurador Automático OSM 3.1 Generalidades El tanque OSM es fabricado con una cubierta de acero inoxidable pintado al polvo y es resistente a las fallas producidas por arcos eléctricos y con un diseño para una vida útil de 30 años. El tanque OSM 300 y 310 contienen tres polos y los restauradores OSM 302 y 312 tiene dos polos, cada uno con su propio interruptor de vacío y varilla de accionamiento aislada dentro de un revestimiento solido dieléctrico.

  • Página 25: Diagrama Sección Transversal - Osm

    3.2 Diagrama Sección Transversal - OSM 1. Interruptor de Vacío 9. Transformador de Corriente 2. Varilla de accionamiento Aislada 10. Sensor de Voltaje Acoplado Capacitivamente 3. Actuador Magnético 11. Resorte de Apertura 4. Cubierta de Resina Epoxi Aromática 12. Respirador Cerámico 5.

  • Página 26: Dimensiones - Osm15-310 Yosm27-310

    3.3 Dimensiones - OSM15-310 y OSM27-310 El Restaurador Automático OSM15-310 y OSM27-310 se muestra en el diagrama debajo. Perno Para Aterrizaje Contención del Arco Eléctrico Cable de Control a Cubículo RC Indicador de Posición Anillo Disparo Mecánico OSM 15-310 OSM 27-310 Dimensión A 653mm 744mm...

  • Página 27: Dimensiones - Osm 15-312 Yosm27-312

    3.4 Dimensiones - OSM 15-312 y OSM27-312 El Restaurador Automático OSM15-312 y OSM27-312 se muestra en el diagrama debajo Perno Para Cable de Control a Cubículo RC Contención del aterrizaje Arco Eléctrico Indicador de Posición Anillo Disparo Mecánico OSM 15-312 OSM 27-312 Dimensión A 594mm...

  • Página 28: Dimensiones - Osm 38-300

    3.5 Dimensiones - OSM 38-300 El Restaurador Automático OSM38-300 se muestra en el diagrama debajo. Perno Aterrizaje a Contención del Tierra Arco Eléctrico Cable de Control a Cubículo RC Indicador de Posición Anillo Disparo Mecánico Manual del Usuario Relevador OSM ventas1@serviciosintegralesmineros.com (614)306 20 56 ò...

  • Página 29: Dimensiones - Osm 38 - 302

    3.6 Dimensiones – OSM 38 - 302 Perno Aterrizaje a Tierra Contención del Arco Cable de Control a Cubículo RC Eléctrico Indicador de Posición Anillo Disparo Mecánico Relevador OSM Manual del Usuario ventas1@serviciosintegralesmineros.com (614)306 20 56 ò 335 03 27 www.simmexico.com.mx...

  • Página 30: Soporte Para Montaje Del Osm En Poste

    3.7 Soporte para Montaje del OSM en Poste Nota: El soporte estándar suministrado, a menos que se indique lo contrario, permite el uso de abrazadera C como alternativa al perno de montaje Manual del Usuario Relevador OSM ventas1@serviciosintegralesmineros.com (614)306 20 56 ò 335 03 27 www.simmexico.com.mx...

  • Página 31: Soporte De Montaje Combinado Para Osm/Tp

    3.8 Soporte de Montaje Combinado Para OSM/TP El soporte de montaje combinado para OSM/TP permite que el restaurador OSM y Transformador de Tensión Auxiliar (VT) sean montados en el mismo soporte Puntos de Izaje 3.9 Circuitos Principales de las Boquillas Las boquillas del Restaurador OSM están fabricados de un envolvente de hule silicón para asegurar las siguientes distancias de fuga y espaciamiento.

  • Página 32: Onectores Tipo Codo

    Usar un perno M12 para aplicar par de apriete 50Nm Usar Llave Allen de 8mm para apretar los tornillos hexagonales a 30Nm. Conector tipo Tunel Conector tipo PALM / Zapata Los terminales de AT del lado fuente (nominal) de alimentación están marcados A, B y C. Los terminales de AT más alejadas del poste están marcados R, S y T, respectivamente.

  • Página 33: Ndicador De Posición

    3.13 Indicador de Posición El Indicador de Posición del OSM está ubicado en la base del tanque y es claramente visible desde el suelo. El color del indicador es ROJO cuando está cerrado y VERDE cuando está abierto. Una alternativa de lenguaje del indicador está disponible cuando se solicita.

  • Página 34: Cubículo De Control Del Restaurador (Rc)

    Cubículo de Control del Restaurador 4.1 Generalidades Los Cubículos de Control del Restaurador se fabrican en acero inoxidable con recubrimiento en polvo y brindan un grado de protección IP66. Los Cubículos RC tienen un sistema de cierre seguro para la puerta exterior, un sujetador de puerta y una manija con cerrojo.
  • Página 35 Nota:  Los puntos de acceso Wi-Fi, GPS y conectividad a la red de telefonía móvil sólo están disponibles en el cubículo  RC15. La puerta tiene un porta-documentos para el Manual de Usuario y otra documentación del usuario. El operador tiene una visión clara de todos los Controles de Operación, la Pantalla del Panel y el Puerto CMS. La Alimentación Auxiliar de los Interruptores MCB y el tomacorriente son accesibles fácilmente.

  • Página 36: Dimensiones - Cubículo De Control Del Restaurador

    Dimensiones – Cubículo de Control del Restaurador 4.1.1 Notas:  Las dimensiones entre paréntesis están en pulgadas.  El cubículo RC15 tiene dos entradas adicionales para antena de radio. Manual del Usuario Control del Restaurador (RC) ventas1@serviciosintegralesmineros.com (614)306 20 56 ò 335 03 27 www.simmexico.com.mx...

  • Página 37: Diagrama Funcional

    4.1.2 Diagrama Funcional La estructura funcional del Restaurador OSM con el Cubículo de Control RC es ilustrado en el siguiente diagrama de bloque. Iphone,ipad, PC con software telefono inteligente Restaurador Cubiculo Panel Fase Vacuum Interrupter UPS & Linea HV Trifasica Entradas Digitales Relevador...

  • Página 38: Panel De Control

    4.2 Panel de Control El Panel de Control consiste en un teclado de membrana sellado con botones de control con indicadores luminosos (LED), así como con una Pantalla de Cristal Líquido (LCD) de 320 x 240 retro iluminada para operación de noche El Panel es utilizado para acceder la siguiente información: ...

  • Página 39: Botones De Control General

    4.2.1 Botones de Control General ON / OFF El panel debe encenderse antes de que un operador pueda utilizarlo para control e indicación. Presionando cualquier botón en el panel lo encenderá. El Panel se apagará automáticamente sino detecta operación alguna durante 5 minutos. El botón ON / OFF también permite probar la pantalla LCD y todos los diodos de indicación.

  • Página 40: Botones De Control Lcd

    4.2.2 Botones de Control LCD Botones de El ajuste del contraste se lleva a cabo manteniendo presionado o Contraste LCD presionando repetidamente este botón para recorrer el rango posible de posiciones de contraste. Cuando se suelta, la pantalla mantiene la última configuración de contraste, a menos que el RC sea apagado.

  • Página 41: Teclas De Acceso Rápido

    4.2.3 Teclas de Acceso Rápido Las Teclas Rápidas permiten al operador configurar el estado de los elementos de protección y el grupo de protección activado, usando un solo botón. El Panel del Operador está provisto con una de cuatro configuraciones disponibles de teclas rápidas. Además, para que un operador use las teclas rápidas, necesita habilitarlas en los Ajustes de Sistema (Consulte la sección 8.1.1).

  • Página 42: Software Cms

    Software CMS El paquete de Software CMS provee configuración y control de las características y funcionalidades. Es una herramienta amigable de configuración del equipo y permite al usuario:  Modificar todas las configuraciones del Relevador. Descargar todos los ajustes desde un PC al Relevador. ...

  • Página 43: Módulo De Suministro De Energía (Psm)

    4.4 Módulo de Suministro de Energía (PSM) El PSM suministra alimentación de corriente directa (CA rectificada) filtrada y protegida contra sobretensiones hacia el SIM. El módulo PSM estándar permite una entrada de CA. Comúnmente la entrada de alimentación de CA desde el cliente hacia el PSM llega desde un transformador de voltaje reductor (TV) o desde la red eléctrica de baja tensión (BT) de la empresa de suministro eléctrico.

  • Página 44: Modulo Interfaz Switchgear (Sim)

    4.5 Modulo Interfaz Switchgear (SIM) El Módulo Interfaz Switchgear (SIM) proporciona la administración de energía, cargador de batería e incorpora los capacitores que suministran la energía para las operaciones de apertura y cierre del tanque OSM. Recibe las señales de salida de los sensores de voltaje capacitivos (CVTs) y Transformadores de Corriente (CTs) en el tanque OSM y las transfiere al módulo Relevador después de filtrarlas y escalarlas.

  • Página 45: Modulo Relevador (Rel)

    4.6 Modulo Relevador (REL) El Módulo Relevador es responsable de todas las funcionalidades disponibles en el Cubículo de Control del Restaurador (RC) a través de interacción con el Restaurador OSM, Módulo Interfaz Switchgear y Panel de Control. Este contiene el controlador (microprocesador) principal, función de procesamiento digital de señales (DSP), Unidad Terminal Remota (RTU), puertos de comunicación y entradas digitales estándar.

  • Página 46: Nterfaz De Comunicaciones

    Puertos de Comunicación Relevador RS232 USBA USBB USBC Wi-Fi REL-01 REL-02, REL-03 REL-15 REL-15-4GA (Europa/APAC) REL-15-4GB (Américas) Nota:  Varios módulos REL-15 están disponibles para el cubículo de control RC15 dependiendo del soporte de banda de red móvil requerido. Por favor consulte la sección 10.5 Listado de Refacciones ...

  • Página 47: Módulos I/O Opcionales

    4.7.2 Módulos I/O Opcionales Se pueden suministrar hasta dos Módulos Opcionales de Entrada y Salida con el Cubículo de Control RC. Cada módulo I/O tiene ocho Entradas opto–acopladas y ocho contactos de salida libre de potencial con contactos normalmente abiertos y normalmente cerrados. Usando el software CMS, puede ser programado cualquier control disponible para cada entrada.

  • Página 48: Rs-232

    Suministro de Alimentación Terminales de Entrada Terminales de Salida LED indicador 4.7.3 RS-232 Un puerto RS232 está disponible en el Módulo Relevador para conexiones hacia una RTU. El puerto RS-232 no debe ser conectado directamente a los cables que salen del Cubículo de Control. Por lo menos 3kV de aislamiento y 1 kW de protección contra sobretensiones debe utilizarse si éste se conecta a equipos externos.

  • Página 49: Puertos De Comunicación Usb

    Los puertos USB tienen protección de sobrecarga de alimentación. Consulte la sección 4.8.3. Una configuración avanzada del puerto debe realizarse a través de un PC con el software CMS Nota 1: Solamente dispositivos USB aprobados por EPRECSA - NOJA Power USB deben ser conectados a estos puertos.

  • Página 50: Punto De Acceso Wi-Fi

    Navegación en el Panel    [Encienda el Panel “ON”] [Presione “ESC”] [ESTADO DE SISTEMA]  AJUSTES LAN [MENÚ PRINCIPAL]  [AJUSTES DE SISTEMA] Tipo de Conexión Modo Equipo Remoto  [Ajustes de Puerto] Obtener IP Automáticamente   [LAN] Dirección IP 192.168.1.150...
  • Página 51 El equipo puede ser configurado como “Cliente” o “Punto de Acceso”. Cuando está configurado como “Punto de Acceso”, máximo 4 clientes se pueden conectar al mismo tiempo, pero solo se permite una sesión por protocolo. Cuando el modo de conexión está configurado como “Punto de Acceso” se mostrarán los siguientes ajustes. AJUSTES WLAN Panel de Navegación ...
  • Página 52 Panel de Navegación ESTADO WLAN  [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] Tipo Detectado WLAN  [Estado de Puerto de Comunicación] Tipo Configurado WLAN   [WLAN] Estado Punto de acceso funcionando  Modo Equipo Remoto  Modo Conexión Punto de acceso SSID NOJA-1513021330055...

  • Página 53: Modem De Red Móvil

    Panel de Navegación ESTADO WLAN  [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] Tipo Detectado WLAN  [Estado de Puerto de Comunicación] Tipo Configurado WLAN   Estado Conectado a AP [WLAN]  Modo Equipo Remoto Modo Conexión Cliente  ...

  • Página 54: Sistema De Posicionamiento Global (Gps)

    Notas:   Configuraciones adicionales como la configuración de la tarjeta SIM están disponibles sólo desde CMS   La funcionalidad de la Red Móvil es compatible con el firmware 1.16 y versiones superiores.  Cuando” Obtener IP Automáticamente” se ha configurado en “NO”, la “Dirección IP”, “Máscara de Subred” y “Gateway de Fabrica”...

  • Página 55: Fuente De Alimentación De Carga Externa Para Equipos De Comunicaciones

    Ajustes de Puerto Título Designación Rango Resolución Valor de Fábrica Tipo Detectado Activo/ Inactivo Inactivo Notas:  Cuando el GPS está habilitado, tiene prioridad sobre la sincronización de tiempo con SCADA y los comandos de tiempo desde el panel HMI y CMS a no ser que la señal GPS no esté disponible. ...

  • Página 56: Fuente De Alimentación

    CA OFF, Suministro de Batería Bajo los 11.0 V:  El suministro externo es apagado. ESTADO SUMINISTRO DE ENERGIA Navegación en el Panel  [Encienda el Panel “ON”] Ultimo Reinicio: [ESTADO DE SISTEMA] 14:00:57 14/10/11  [Alimentación] Entrada AC Voltaje Batería (Ubt) 13.8V ...

  • Página 57: Prueba De Batería

    EPRECSA-NOJA-5008-10 4.8.2 Prueba de Batería Una prueba de batería puede ser iniciada manualmente para comprobar el estado de la batería. Alternativamente la prueba puede ser configurada para ser iniciada automáticamente con un intervalo de tiempo regular (Consulte la sección 4.8.3 Ajustes UPS) La prueba de batería aplicará...

  • Página 58: Administración De Energía

    Ajustes de UPS Título Designación Rango Resolución Valor de Fábrica Nivel Apagado Batería (%) Nivel Apagado Batería 10 – 50% Rango Capacidad Batería Rango Capacidad Batería 10 – 50Ah (Ah) Tipo de Batería Tipo de Batería AGM/GEL Tiempo de Carga Externa 0 –...

  • Página 59: Estados De Operación

    4.8.4.1 Estados de Operación La fuente de alimentación tiene cinco estados operativos como se describe en la tabla a continuación. Estado Descripción Control Cuando la Fuente de Alimentación está conectada al suministro CA o la batería y su voltaje Operativo está...

  • Página 60: Almacenamiento De Ajustes

    4.9 Almacenamiento de Ajustes Todos los ajustes son almacenados en una memoria no volátil. Los cambios de los ajustes desde cualquier fuente (Panel, CMS, SCADA, I/O, Entradas de Relevador o Lógica) son almacenados de la siguiente manera: Un solo cambio de ajuste es almacenado después de 15 segundos. ...

  • Página 61: Mediciones

    Mediciones El módulo SIM recibe las señales desde los Transformadores de Voltaje Capacitivo (CTVs) y Transformadores de Corriente (CTs) originadas en el tanque OSM y son transferidas al Módulo Relevador luego de ser filtradas y correctamente escaladas. El Módulo Relevador convierte las señales analógicas recibidas desde el Módulo SIM en los datos indicados en la tabla de abajo.

  • Página 62: Muestreo Y Filtrado

    Mediciones instantáneas en tiempo real pueden ser visualizadas en el panel, ingresando en el menú estado de sistema como se muestra abajo: MEDICIONES Navegación en el Panel >Potencia< Energia 1 Fase Otros Energia Trifásica  [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] ...

  • Página 63: Configuración Del Osm

    Navegación en el Panel    [Encienda el Panel “ON”] [Presione “ESC”] [ESTADO DE SISTEMA]  AJUSTE DE MEDICIONES [MENÚ PRINCIPAL] Voltaje de Sistema (kV) 38.0  [Ajustes de Sistema] Nivel LSD (kV)   [Ajustes de Mediciones]  Ajustes de Medidas Valor por Título...

  • Página 64: Calibración Osm

    Calibración OSM Navegación en el Panel    [Encienda el Panel “ON”] [Presione “ESC”] [ESTADO DE SISTEMA]   CALIBRACIÓN DEL OSM   [MENÚ PRINCIPAL] Modelo OSM OSM 27-12-800-310  Tipo de OSM Trifasico [Ajustes de Sistema] Numero de Serie OSM 0260110170003 ...

  • Página 65: Configuración Del Reloj De Tiempo Real (Rtc)

    5.5 Configuración del Reloj de Tiempo Real (RTC) El Reloj de Tiempo Real proporciona medición de fecha/hora real a todos los elementos con resolución de 1ms. El reloj es alimentado directamente de la batería y una vez han sido establecidas la fecha y hora, solo se necesitará...

  • Página 66: Último Valor Bueno Capturado (Lgvt)

    Otro Navegación en el Panel Pagina 1 ►Pagina 2◄   [ Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] Analogo   [Mediciones] 27800 27800 27800  [Otro] VAsec VBsec VCsec   [Página 2]      Unidades Valor Medido Designación...

  • Página 67: Protecciones

    Protecciones Se cuenta con cuatro grupos individuales de protección, cada uno con las siguientes funciones de protección: Sobrecorriente de Fase y Tierra (OCEF)  Falla a Tierra Sensible (SEF)  Secuencia de Fase Negativa (NPS)  Sobrecorriente de Línea Viva (LL) ...

  • Página 68: Elementos De Protección Para Oc, Nps Y Ef

    6.1.1 Elementos de Protección Para OC, NPS y EF OC, NPS y EF poseen tres elementos de protección de sobrecorriente para cada dirección de flujo de potencia, directa o inversa, y en un elemento direccional.  OC1, NPS1, EF1 Elementos maestros de retardo de tiempo en la secuencia, para dirección del flujo de energía directa (OC1+, NPS1+, EF1+) y para dirección inversa (OC1-, NPS1-, EF1-).

  • Página 69: Curvas Características De Tiempo-Corriente (Tcc)

    6.1.3 Curvas Características de Tiempo-Corriente (TCC) Las doce curvas estándar ANSI y la curva IEC Inverse Definite Minimum Time (IDMT) siempre están disponibles en el RC, así como las curvas de tiempo definido (TD). Hasta diez curvas adicionales pueden estar disponibles desde CMS las cuales pueden incluir cualquiera de las 43 Curvas no Estándar y cualquiera de las Curvas Definidas por el Usuario (UDC).

  • Página 70: Modificadores De Tcc

    Notas: 1. Establecido como un múltiplo del parámetro de corriente de arranque (Ip). 2. No es aplicable para las TCC tipo ANSI en las cuales el tiempo de reinicio simula la característica de reinicio de un disco rotatorio. Configuración del Modo Corriente Máxima para Elementos con Ajustes Bajos El modo de Corriente Máxima está...

  • Página 71: Falla A Tierra Sensible (Sef)

    Dónde: Zona de Corriente de arranque operación Imax MAX *Ip protección Tmax Imin MIN*Ip TCC Original (sin modificaciones) Tmin solamente tiempo adicional de TCC (Ta) TCC con todas las modificaciones aplicadas. Imin Imax Nota: La modificación de la corriente máxima solo es aplicable para el conjunto de elementos de sobrecorriente de configuración baja (OC2+, OC2-, NPS2+, NPS2-, EF2+, EF2-).

  • Página 72: Conductor Roto

    Navegación en el Panel   [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] [Presione ESC]  GRUPO 1 FALLA TIERRA SENSIBLE [MENÚ PRINCIPAL] <SEF+> SEF-  [AJUSTE DE GRUPOS] Corriente de Arranque (A) 15.0  [Grupo 1…4] Tiempo de Disparo ...

  • Página 73: Elementos De Sobrecorriente Direccionales

    Notas:  Para que I2/I1 opere: Los ajustes globales de Protección y NPS deben estar en ON Al menos una corriente de fase debe ser superior a 3 A.  Tiempo de reinicio de falla es fijado en 50 ms. 6.1.7 Elementos de Sobrecorriente Direccionales Elementos Direccionales proveen maneras de habilitar o deshabilitar protecciones direccionales para cada...
  • Página 74 Configuración del ángulo de Torque Título Designación Rango Resolución Valor de fábrica Ángulo de Torque 0 – 359º 1º Dirección no Detectada Disparo /Bloqueo Bloqueo Respuesta al Cambio de Respuesta al Cambio de Bloqueo/Dinámico NA Bloqueo Dir. Dir. Nota: Por defecto la dirección positiva del flujo de potencia en el tanque OSM está configurada desde el lado RST al lado ABC. La dirección del flujo de potencia puede ser configurada en el menú...

  • Página 75: Admitancia

    Mapa de Control Elemento Control Direccional Valor de Fabrica Deshabilitado EF3+ Habilitado/Deshabilitado Deshabilitado EF1- Habilitado/Deshabilitado Deshabilitado EF2- Habilitado/Deshabilitado Deshabilitado EF3- Habilitado/Deshabilitado DE NPS NPS1+ Habilitado/Deshabilitado Deshabilitado NPS2+ Habilitado/Deshabilitado Deshabilitado NPS3+ Habilitado/Deshabilitado Deshabilitado NPS1- Habilitado/Deshabilitado Deshabilitado NPS2- Habilitado/Deshabilitado Deshabilitado NPS3- Habilitado/Deshabilitado Deshabilitado DE SEF Deshabilitado...

  • Página 76: Línea Viva (Ll)

    Navegación en el Panel   [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DEL SISTEMA] [Presione ESC]  GROUP 1 Yn PROTECCION DE ADMITANCIA [MENÚ PRINCIPAL] Modo Operacional Gn & Bn  [AJUSTE DE GRUPOS] Modo Direccional Bidirectional  [Grupo 1…4] Multiplicador de Un Minimo 0.10 Minimo In (A) ...
  • Página 77 La tecla rápida para Línea Viva (LL) puede ser vinculada para habilitar Hot Line Tag (HLT) (consultar sección 6.6 ). Cuando (LL) y (HLT) están vinculadas mutuamente: Si una operación de protección es iniciada, el equipo se disparará y se bloqueará basado en los ...
  • Página 78 Configuraciones OCLL2, NPSLL2, EFLL2 Titulo Designación Rango Resolución Valor de Fabrica Tipo TCC Tipo TCC UDC, TD IEC I ANSI: EI / VI / I / STI / STEI / LTEI / LTVI / IEC: EI / VI / I / Corriente de Arranque (A) 3 –...

  • Página 79: Arranque De Carga En Frío (Cold Load Pickup Clp)

    Mapa de Elementos Línea Viva Panel de Navegación   [Encienda el Panel “ON] [ESTADO DEL SISTEMA] [Presione ESC]  GROUP 1 MAPA DE ELEMENTO LINEA VIVA [MENU PRINCIPAL] OCLL1 ►Inactivo ◄ EFLL1 Inactivo  [Ajuste de Grupos] OCLL2 Inactivo EFLL2 Inactivo OCLL3...

  • Página 80: Restricción De Corrientes De Inrush (Ir)

    La operación del elemento de carga fría se ilustra en los siguientes diagramas. Cold Load Pickup when Loss of Supply is Cold Load Pickup when Loss of Supply is Arranque con carga fría cuando pérdida de suministro es Arranque con carga fría cuando la pérdida de suministro es mayor longer than the cold load recognition time shorter than the cold load recognition time menor al tiempo de reconocimiento de carga fría.

  • Página 81: Adición Temporal De Tiempo (Tta)

    cuando se reestablece el suministro. “El Tiempo de Restricción de Inrush” determina cuanto le toma al multiplicador normalizarse. La Restricción de Corrientes Inrush no es aplicable para los elementos de protección OC3 (configuración alta para sobrecorriente de fase), NPS (Secuencia de Fase Negativa), EF (Falla a Tierra) o SEF (falla Sensible a Tierra).

  • Página 82: Auto Recierre (Ar Oc/Nps/Ef/Sef/Yn)

    En modo continuo, TTA permanece encendido hasta que un equipo se abre. En modo transitorio, TTA es removido cuando el tiempo de Auto Recierre ha expirado. TTA es adicionado a los elementos de configuraciones bajas de TCC en (OC2, NPS2 y EF2) y no es aplicable si esos elementos están mapeados como (D) Deshabilitados en la secuencia de recierre.
  • Página 83 Navegación en el Panel AJUSTES GLOBALES DE PROTECCIÓN  [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] ►Página 1◄ Página 2 Página 3  [Protección]  Grupo Activo [Página 1] Protección AR Auto Recierre LL Línea Viva EF Falla a Tierra SEF Falla a Tierra Sensible CLP Arranque de Carga en Frío ABR Restauración Automática...

  • Página 84: Modo Recierre Ante Perdida De Suministro (Lsrm)

    6.2.1 Modo Recierre Ante Perdida de Suministro (LSRM) El Modo Recierre Ante Pérdida de Suministro (LSRM) es usado en esquemas de automatización para restringir que un restaurador realice la secuencia completa de AR cuando una falla ocurre después de la perdida de suministro.

  • Página 85: Mapa Auto Recierre

    6.2.4 Mapa Auto Recierre GRUPO 1 MAPA DE AUTO RECIERRE ►OC/NPS◄ EF/SEF Yn   [Mapa de Reconexión Automática]   1 2 3 4 1 2 3 4 [OC/NPS]  E - - - E - - - OC1+ R R L L OC1- D D D D...

  • Página 86: Seccionalizador

    6.2.5 Seccionalizador El seccionalizador “cuenta” el número de operaciones bajo falla aguas arriba y abre para aislar la falla aguas abajo cuando un número preconfigurado de “C”s (conteos) se alcanzan en el mapa AR y el OSM aguas arriba está abierto. Cuando el modo seccionalizador está...

  • Página 87: Operación De Un Solo Disparo O "Single Shot" (Sst)

    Navegación en el Panel   [Encienda el Panel “ON”] [Presione “ESC”] [ESTADO DE SISTEMA]  GRUPO 1 AJUSTES [MENÚ PRINCIPAL] Modo Seccionalizador ►Inactivo◄  [Ajuste de Grupos] Ajustes de Proteccion  [Grupo 1…4] Reconexión Automatica: ARVE Control SST Elementos Direccionales: Otros: Advertencia:...
  • Página 88 Si el modo LSRM está habilitado y el temporizador de LSRM no ha expirado.  Cuando HLT es encendido  Notas: Protección tiene que ser activada para que SST se inicie. Modo SST no aplica a elementos SEF y Yn El equipo se podrá...

  • Página 89: Ajustes De Ar Oc/Nps/Ef/Sef/Yn

    6.2.7 Ajustes de AR OC/NPS/EF/SEF/Yn El mapa de Auto Recierre para OC, NPS, EF y SEF determina como cada elemento opera. Cualquier disparo puede ser seleccionado como disparo Único. El valor de fábrica del primer disparo es seleccionado por SST. Los modos de operación están definidos a continuación.

  • Página 90: Control Sst

    6.2.8 Control SST Cuando AR está habilitado, si el equipo es cerrado desde estado de bloqueo estará en modo de disparo único hasta que el Tiempo de Reinicio de AR expire. Consultar la sección 6.2.6 Operación de un Solo Disparo o “Single Shot”...

  • Página 91: Número Máximo De Disparos (Mnt)

    Ajustes DFT Título Designación Rango Resolución Valor de Fábrica On/Off Deshabilitar Disparos Rápidos 6.2.10 Número Máximo de Disparos (MNT) El Número Máximo de Disparos (MNT) limita el número de disparos de protección permitidos para todos los elementos de baja (OC2+/OC2-, NPS2+/NPS2- and EF2+/EF2-) en una ventana móvil de tiempo. El usuario establece el número máximo de disparos que se realizarán durante un periodo de tiempo determinado.

  • Página 92: Modo De Secuencia Corta (Ssm)

    Navegación en el Panel AJUSTES GLOBALES DE PROTECCION  ENCIENDA EL PANEL “ON”] [ESTADO DEL SISTEMA]  Página 1 ►Página 2◄ Página 3 [Protección]  [Página 2] NPS Secuencia Negativa Sobre Voltaje Baja Frecuencia Sobre Frecuencia HRM Armónicos HLT Link HLT a LL MNT Máximo Número de Disparo SSM Modo de Secuencia Corta DFT Deshabilitar Trips rápidos...

  • Página 93: Modo Alarma

    6.2.13 Modo Alarma Cuando el modo Alarma es activado y Protección está apagada, todos los elementos de protección permanecen activados. Sin embargo, el mapa de disparo se comportará de tal manera que todas las configuraciones “L’S’R y C” en el restaurador operan como “A”. Operaciones de la función Alarma serán registradas y reportadas vía protocolos.

  • Página 94: Enclavamiento De Alarma

    Panel de Navegación ESTADO DE SISTEMA   [Encender panel] [ESTADO DE SISTEMA]  ALERTA ►GRAL◄ ADVERTENCIA MALFUNCION  Fecha/Hora : 24/07/2015, 12:13:40  Config : Trifasico  Reconectador Estado : Bloqueo   Mediciones Calidad de Energía  Entrada/Salida Alimentación Protección Puerto de Comms...

  • Página 95: Rotección De Voltaje (Ve)

    Navegación en el Panel   [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] [Presione ESC]  REINICIAR DATOS [MENU PRINCIPAL;] Medidores de Energia  [Reiniciar Datos] Contadores de Falla Contadores SCADA   [Quitar Bloqueo Lógico del Cierre] Contadores DNP3-SA ...
  • Página 96 GRUPO 1 ELEMENTO DE VOLTAJE  Sobre Voltaje Bajo Voltaje ► Sobre voltaje ◄   Página 1  ►Pagina 1◄ Pagina 2  OV1 (Fase):  Multiplicador de Voltaje 0.85  Tiempo de Disparo (s) 10.00  OV2 (Linea a línea): ...

  • Página 97: Bajo Voltaje En Fase (Uv1)

    6.4.1 Bajo Voltaje en Fase (UV1) El elemento de Bajo Voltaje en Fase generalmente se utiliza para esquemas de desprendimiento de carga. Responde a la caída de voltaje trifásico de secuencia positiva por debajo de un nivel configurado por el usuario Ajustes UV1 Titulo...

  • Página 98: Sobrevoltaje En Fase (Ov1)

    UV4 Sag Bloqueo: Cuando el equipo está abierto y una operación de protección UV4 Sag es iniciada, todas las operaciones de cierre desde cualquier fuente son bloqueadas, (por ejemplo, HMI Panel, SCADA, lógica o AR VE) y el equipo se bloquea. Si AR es encendido o apagado, el bloqueo por UV4 Sag es reiniciado.

  • Página 99: Sobrevoltaje De Fase A Fase (Ov2)

    Para OV1, el voltaje de arranque es igual a UM x U_rated / √3; donde U_rated es el voltaje nominal del sistema Nota: configurado en los parámetros de medición (Consulte la sección 5.2). 6.4.6 Sobrevoltaje de Fase a Fase (OV2) Este elemento responde a incremento de voltaje a través de dos fases cualesquiera que sean.

  • Página 100: Secuencia Negativa De Sobrevoltaje (Ov4)

    6.4.8 Secuencia Negativa de Sobrevoltaje (OV4) Secuencia Negativa por Sobrevoltaje (OV4) protege el sistema contra el desequilibrio de tensión y opera cuando el voltaje de secuencia negativa excede el umbral configurado por el usuario. Ajustes OV4 Resolución Valor de Título Designación Rango Fábrica...
  • Página 101 Configuración de la secuencia de recierre Título Designación Rango Resolución Valor de Fábrica Tiempo de Recierre (s) Tr, s 1 – 180s 0.01s 10.00 No de Disparos para No de Disparos 1 - 4 Bloqueo para Bloqueo Operación en SST Operación en Habilitado/Deshabili Deshabilitado...

  • Página 102: Hot Line Tag (Hlt) - Mtto Línea Energizada

     Por favor consulte la sección 6.2.11 Número Máximo de Disparo para Bloqueo (79 Lockout) y 6.2.12 Modo de  Secuencia Corta (SSM)  Si OV3 se configura para Recierre, Alarma o Bloqueo antes de actualizar el firmware 1.15 y versiones superiores, por favor tenga en cuenta que no va a funcionar después de la actualización hasta que se habilite el control ...

  • Página 103: Protección De Frecuencia (Fe)

    Configuración del HLT Título Designación Rango Resolución Valor de Fábrica Link HLT a LL Hot Line Tag On/Off Link HLT a LL Link HLT a LL On/Off Nota 1: Cuando el vínculo (LL a HLT) está activo, la protección de HLT es habilitada al presionar la tecla rápida de Línea Viva (LL).

  • Página 104: Baja Frecuencia (Uf)

    6.7.1 Baja Frecuencia (UF) Baja Frecuencia responde a una caída en la frecuencia del sistema. Configuración de UF Resolución Titulo Designación Rango Valor de Fábrica Modo UF Modo Bloqueo / Alarma / Deshabilitado Deshabilitado – Frecuencia de arranque 0.01 Hz 49.50 46 –...
  • Página 105 Nota: El evento Bloqueo VRC no comenzara o registrara bloqueo como el estado relevante cuando Bloqueo VRC termine (después de 200s) bajo las siguientes condiciones:  El equipo ha pasado a bloqueo desde alguna otra fuente  Modo Auto Cierre está habilitado y el equipo está abierto por UV3 ...

  • Página 106: Bloqueo De Línea Viva (Llb)

    Modo A, B o C Terminal de Voltaje R, S o T Terminal de Voltaje Resultado (En relación con el umbral) (En relación con el umbral) Anillo Por debajo del umbral Encima del umbral Recierre No Bloqueado Encima del umbral Por debajo del umbral Recierre No Bloqueado Por debajo del umbral...

  • Página 107: Restauración Automática De Suministro (Abr)

    6.10 Restauración Automática de Suministro (ABR) Restauración Automática de Suministro es el proceso donde dos redes eléctricas están unidas a través de un Restaurador “normalmente abierto”. Este Restaurador monitorea el voltaje usando los sensores en ambos lados, en el lado fuente y en el lado carga. Si el suministro se pierde por el lado carga y hay voltaje presente en el lado fuente, entonces el Restaurador en mención se cerrará...

  • Página 108: Cambio Automático De Suministro (Aco)

    Navegación en el Panel   [Encienda el Panel ON] [ESTADO DE SISTEMA] [Presione ESC] GRUPO 1 AUTO RESTAURACION  [MENÚ PRINCIPAL] Modo ABR Inactivo Tiempo de Restablecimiento (s) 100.00  [AJUSTE DE GRUPOS] AutoApertura Inactivo  [Grupo 1…4] Tiempo de AutoApertura (m) ...
  • Página 109 El mecanismo de Cambio Automático de Suministro realiza revisiones adicionales entre los Restauradores utilizando un Protocolo “Punto a Punto” para la comunicación. El ACO usa el elemento de protección UV3 para determinar si hay pérdida de suministro y si cualesquiera de los elementos de voltaje o frecuencia están activados (configurado para recierre y bloqueo) para determinar si la fuente es no saludable.

  • Página 110: Sincronización

    6.12 Sincronización La funcionalidad de sincronización se puede usar para conectar generadores entrantes a la red y para re- establecer la conexión entre dos partes de la red o dos sistemas aislados. La sincronización es un control global que debe ser habilitado para poder usar la funcionalidad Chequeo de Sincronismo y Auto-Sincronizador, las cuales operan en condiciones de “Barra Viva”...

  • Página 111: Chequeo De Sincronismo

    Configuración General de Sincronismo Título Designación Rango Resolución Valor de Fábrica Sincronización Sincronización Activo/Inactivo Inactivo Selección de Fase Selección de Fase Fase a Tierra/Fase a Fase a Tierra Fase Selección de Barra y Línea Barra y Línea Barra: & “Barra: ABC & Línea: Línea: RST RST”...

  • Página 112: Auto-Sincronizador

    La Sincronización se debe habilitar para que el Chequeo de Sincronismo sea operativo (consulte la sección 6.12). Navegación en el Panel Ajustes Sincronismo  [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DEL SISTEMA] General ►Revisar-Sinc◄ Auto-Sincro  [Presione ESC]  Revisar-Sinc Inactivo Frec Max Sinc Desliz (Hz) 0.03 [MENÚ...

  • Página 113: Localizador De Falla

    Navegación en el Panel Ajustes Sincronismo  [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DEL SISTEMA] General Revisar-Sinc ►Auto-Sincro◄  [Presione ESC]  Frecuencia Fundamental (Hz) Max Desviación de Frec (Hz) 0.50 [MENÚ PRINCIPAL] Frec Max Deslizamiento (Hz) 0.10  Frec Desliz Max ROC (Hz/Sec) [Ajustes de Sistema] Auto-sinc Tiempo Espera (s)
  • Página 114 El algoritmo de localización de falla es aplicable a los elementos OC, EF , SEF , OCL , EFLL y SEFLL Cuando los cálculos son completados se reportan los siguientes valores:  Distancia a la Falla (m)  Magnitud de Impedancia de Falla ...

  • Página 115: Rotección De Armónico

    6.14 Protección de Armónico El Sistema de Calidad de la Energía del RC proporciona características de monitoreo y protección en aspectos tales como Distorsión Armónica, Interrupciones, Sags y Swells (consulte la sección 7.11 Calidad de Energía) THD es un promedio entre la onda fundamental de voltaje y todos los armónicos del voltaje. TDD es utilizado para calcular la distorsión de corriente en relación al pico de corriente demandada.
  • Página 116 Título Designación Rango Resolución Valor de Fábrica Tiempo de Disparo Tiempo TDD 1.0 a 120.0 Corriente TDD Notas: 1. Se cumple la condición de disparo si cualquiera de los voltajes en Ua, Ub o Uc excede el umbral. 2. Se cumple la condición de disparo si cualquiera de las corrientes en Ia, Ib o Ic excede el umbral. Configuración de HRM individuales ...

  • Página 117: Rotección (Psc)

    Los siguientes Armónicos individuales pueden ser seleccionados (valores de ITDD y UTHD son aplicados para las tres fases): Deshabilitado   I2, I3, I4, I5, I6, I7, I8, I9, I10, I11, I12, I13, I14, I15  In2, In3, In4, In5, In6, In7, In8, In9, In10, In11, In12, In13, In14, In15 ...
  • Página 118 Elemento PSC Efecto asociado a los elementos de protección Valor de Fábrica S (HLT - Link HLT to Link HLT a LL LL) =Off S(MNT)=Off Máximo Número de Disparos para todos los grupos esta deshabilitado. S(SSM)=Off Modo Secuencia Corta para todos los grupos esta deshabilitado. S(DFT)=Off Deshabilitar Disparo Rápido para todos los grupos esta deshabilitado.
  • Página 119 Navegación en el Panel AJUSTES GLOBALES DE PROTECCIÓN  [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] Página 1 ►Página 2◄ Página 3  [Protección] NPS Secuencia de Fase Negativa  [Página 2] Sobre Voltaje Baja Frecuencia Sobre Frecuencia HRM Armónicos HLT link HLT a LL MNT Máximo Número de Disparos SSM Modo Secuencia Corta...

  • Página 120: Monitoreo

    Monitoreo El Cubículo de Control RC genera y mantiene los siguientes registros: Operaciones de Cierre / Apertura (CO) Información operacional del Restaurador OSM   Perfil de falla Información del episodio de Falla  Registro de Eventos Información de Eventos Registro de cambios Datos de configuración y cambio de estado...

  • Página 121: Operaciones De Cierre Y Apertura (Co)

    7.2 Operaciones de Cierre y Apertura (CO) Este registro almacena los últimos 1,000 eventos de Cierre/Apertura asociados con los cambios en la posición del OSM. El registro de Operaciones de CO es accesible vía Panel o puede capturarse usando el software CMS. Navegación en el Panel ...
  • Página 122 La siguiente tabla proporciona más información adicional de los eventos por Operaciones de CO. Fuentes de Eventos Evento Estado Relevante Parámetro Crítico Aplicables Abierto Cualquier elemento de Abrir 1 (Bloqueo) Valores registrados entre pickup partida y eventos de protección apertura Operado mediante Corriente máxima de fase (Max(Ia) / Max(Ib) / Max(Ic)) Abrir 2 / Abrir 3 /...

  • Página 123: Perfil De Falla

    Fuentes de Eventos Evento Estado Relevante Parámetro Crítico Aplicables Cerrado Cualquier elemento de Cierre2 / Cierre3 / Cierre4 para AR Auto Recierre, ABR, OC/NPS/EF/SEF/Yn PANEL, SCADA, PC, I/O ARVE OV/UV Cierre0 o Cierre1 para otros Nota: Para cualquier elemento de protección que no tenga un mapa de auto recierre el estado correspondiente...

  • Página 124: Registro De Cambios

    7.5 Registro de Cambios La opción registro de cambios contiene hasta 1,000 eventos asociados a los cambios de configuración, Estados de la protección, Estados de la carga externa, modo control o borrado de las lecturas de energía y contadores de falla. Los registros de cambios no son visibles en el Panel y pueden ser capturados usando software CMS.

  • Página 125: Contadores

    7.7 Contadores El RC monitorea el número de operaciones y el rendimiento energético durante una falla y calcula el porcentaje restante de desgaste del contacto después de cada operación de Cierre-Apertura. Se mantienen dos contadores de vida útil, uno para el desgaste del mecanismo y el otro para el desgaste del contacto.

  • Página 126: Contadores Scada

    Navegación en el Panel   [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] [Presione ESC]  CONTADORES DE FALLA [MENÚ PRINCIPAL]  [CONTADORES] ►Pagina 1◄ Pagina 2   [Contadores de Falla] OC A  [Pagina 1] OC B  OC C ...

  • Página 127: Contadores Dnp3-Sa

    7.7.4 Contadores DNP3-SA Los contadores DNP3-SA guardan datos que pueden asistir con el monitoreo de la seguridad DNP3 tales como cambio de llaves de sesión, mensajes de error y fallos de autenticación. Navegación en el Panel   [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] [Presione ESC] ...
  • Página 128 Navegación en el Panel   [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] [Presione ESC]  ALERTA DE FALLA [MENÚ PRINCIPAL]  [Ajustes de Sistema] Reinciar Alertas Cierre Activo Mostrar Alertas Activo   [Alerta de Falla] Alarma No enclavada ...

  • Página 129: Notificaciones De Usuario

    Métodos de Reinicio Método de Reinicio ¿Qué se reinicia? ¿Desde dónde? Reiniciar Alertas de Falla Panel  Banderas de Falla de Apertura y alarmas Valores de falla medidos (Min,  Max)  Estado Localizador de Falla y valores medidos del Localizador de Fallas Reiniciar Alertas de Falla al Cierre Panel, CMS...

  • Página 130: Indicación De Demanda Máxima (Mdi)

    Navegación en el Panel   [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] [Presione ESC]  ALERTAS DE FALLA [MENÚ PRINCIPAL] Reinciar Alertas Cierre Activo  [Ajustes de Sistema] Mostrar Alertas Inactivo Alarma No Enclavada  [Alerta de Falla] La pestaña Alertas solo estará visible si cualquiera de las alertas configuradas está habilitada y activa. La pestaña Alertas incluye “Reiniciar Alertas de Falla”...

  • Página 131: Calidad De Energía

     El Perfil de Carga SEMANA PASADA es monitoreado para el registro más alto durante los últimos 7 días hasta la medianoche. Los valores para los tipos de registros (AYER y SEMANA PASADA) son actualizados solamente en la expiración del período relevante. El valor para el registro de HOY es actualizado cuando un nuevo máximo para HOY es detectado.

  • Página 132: Armónicos

    Navegación en el Panel   [Encienda el Panel “ON”] [Presione “ESC”] [ESTADO DE SISTEMA]  AJUSTES CALIDAD DE ENERGÍA [MENÚ PRINCIPAL] ►Osc◄ HRM Interrupciones Sags/Swells  [Ajustes de Sistema] Oscilografía Inactivo  [Calidad de Energía] Evento Disparo  [Osc] Tiempo de Captura (s) Captura antes del evento (%) ...

  • Página 133: Interrupciones De Corta Y Larga Duración

     Un ajuste simple de temporizador para todas las bandas muertas está disponible tales como cuando el armónico excede la banda muerta ajustada por el usuario para el periodo de tiempo configurado por el usuario, el valor en el final de ese periodo de tiempo será registrado. ...

  • Página 134: Descensos E Incrementos (Sags & Swells)

    El tiempo de duración es el tiempo mínimo para que el elemento LSD se active (sin voltaje en las terminales) y que sea considerado como una interrupción larga. También es utilizado como el tiempo mínimo de reinicio, para que una interrupción sea considerada terminada antes de que el voltaje sea restablecido. Si, después que el voltaje ha sido restaurado, el elemento LSD es activado, antes que el tiempo mínimo haya expirado, el tiempo de interrupción continuara acumulándose y el tiempo de reinicio será...
  • Página 135 El voltaje de Descenso más bajo, el voltaje de las otras 2 fases y el tiempo de duración es grabado con la estampa de tiempo al final del Evento de Descenso. Incrementos Un incremento de voltaje comienza cuando uno o más de los voltajes de las 3 fases está por arriba del Umbral Normal de Incremento de voltaje y termina cuando los voltajes de las 3 fases son iguales o menores que el Umbral Normal de Incremento de voltaje menos un 2% de la histéresis del voltaje.

  • Página 136: Restaurar Registros De Calidad De Energía Y Contadores

    7.11.5 Restaurar Registros de Calidad de Energía y Contadores Registros de Calidad de Energía pueden ser restaurados desde el Menú Principal →Reiniciar Datos en el panel o desde “Operaciones con Conexión” en CMS. 7.11.6 Guardar Información de Calidad de Energía en memoria USB La información de calidad de Energía capturada por el RC puede ser guardada manualmente en una memoria USB.

  • Página 137: Control E Indicación

    Control e Indicación Las capacidades de Control e indicación del Restaurador son manejadas por cuatro elementos de indicación y control independientes. Panel de Operador  Computador Personal (PC) con el software CMS instalado  Control Supervisión y Adquisición de Datos (SCADA) ...
  • Página 138 Datos de Control Panel SCADA Lógica On(ABR)/Off(ABR) Señales de Control      Reiniciar Contadores de Falla    Reiniciar Contadores SCADA      Reiniciar HLT   Reiniciar Contadores DNP3-SA    ...

  • Página 139: Ajuste Del Panel De Operación (Hmi)

    Datos de Indicación Panel SCADA Lógica Advertencias      Lecturas de Contador Contadores de Vida útil    Contadores de Falla    Contadores SCADA    Contadores DNP3-SA    Contadores GOOSE ...
  • Página 140 Además, el operador puede habilitar/deshabilitar las teclas rápidas dentro de la configuración, a través de los ajustes de sistema en el panel del operador, o mediante CMS. En el siguiente ejemplo del panel de navegación, el operador puede hacer cambios para cada una de las teclas rápidas en la “Opción 1 de Configuración de Tecla”.

  • Página 141: Habilitación Y Deshabilitación Teclas Rápidas

    USB en uno de los puertos principales del relevador. Después de unos segundos “Operaciones USB” aparecerá como la última entrada en el menú principal. Operaciones USB y Ajustes de Fabrica están protegidas con contraseña. Favor contactar a EPRECSA - NOJA Power si no cuenta con las contraseñas. Navegación en el Panel ...

  • Página 142: Ajustes Dnp3

    puerto SCADA pueden ser ejecutados como usuario Local o Remoto. La funcionalidad SCADA está determinada por el protocolo de comunicaciones aplicado. Favor de consultar al documento de NOJA-565 RC Descripción de Interfaz SCADA, el documento NOJA-522 RC Perfil de Protocolo DNP3, el documento NOJA-5604 RC Protocolo de Implementación IEC60870-5-101/104 y NOJA- 560 RC Protocolo de Implementación 2179.

  • Página 143: Ajustes Iec 60870-5-101/104

    La carpeta en la Memoria USB tiene que contener el archivo correspondiente a Actualización de Llave DNP3-SA  Por favor contacte a EPRECSA - NOJA Power si se requieren las claves  Solo se puede instalar la Actualización de Llave DNP3-SA si el equipo está en modo Local.

  • Página 144: Ajustes Iec 61850

    Navegación en el Panel AJUSTES IEC 60870   [ON] [ESTADO DE SISTEMA] [Presione ESC]  IEC 60870-5-101/104 Inactivo [MENÚ PRINCIPAL] Hora SCADA GMT/UTC Direccion Link de Datos  [Ajustes de Sistema] Direccion Comun de ASDU  [Ajustes de Protocolo] Puerto RS232 Tipo...
  • Página 145 Panel de Navegación AJUSTES IEC 61850  [Encienda el Panel "ON"] [ESTADO DE SISTEMA] <General> GOOSE  [Presione ESC] IED Nombre RC10  Bandera Monitor Sim. GOOSE <Activo> [MENÚ PRINCIPAL] Proceso Simulado GOOSE <Inactivo> Prueba Calidad Manejo Bit <Activo>  [Ajustes de Sistema] ...

  • Página 146: Ajustes 2179

    Ajustes de Protocolo 2179 Título Designación Rango Resolución Valor de Fábrica Deshabilitado 2179 DNP3 Deshabilitado/Habilitado Dirección Esclavo Tiempo SCADA Local/[GMT/UTC] Local Dirección Maestro Dirección Esclavo 0 - 65519 Puerto Dirección Maestro 0 - 65534 SBO Timeout (s) No solicitado Deshabilitado / Habilitado Deshabilitado Notas: Dirección 2047 es reservada para difusión.

  • Página 147: Entradas Y Salidas Digitales (I/O)

    Ítem Descripción Rango Prueba Off/On Envía cadenas ASCII “NOJA” a través del puerto RS232 (radio y serial directo). Los mensajes continúan por 30s o hasta apagarse. Colgar Cuelga (sólo módem) debido a la pausa de inactividad o recepción de la cadena “NO CARRIER” desde las señales DCE o DCD que hayan cambiado de alto a bajo.

  • Página 148: Ajustes De Módulos I/O

    8.4.2 Ajustes de Módulos I/O Los módulos I/O pueden ser instalados en el momento de la fabricación o instalados después de entregar el Cuando los modulo(s) I/O son conectados por primera vez ellos son reconocidos por el Software del Relevador y el número serial de los I/O son visualizados en la pantalla en el menú...

  • Página 149: Mapa De Señales De Entradas Digitales Locales

    Navegación en el Panel ESTADOS ENTRADA/SALIDA  [ENCENDER EL PANEL “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] Entradas Locales: Deshabilitado   [Entrada/Salida]    Módulo E/S 1: Deshabilitado   Na Na Na Na Na Na Na Na  Out: Na Na Na Na Na Na Na Na ...

  • Página 150: Mapa De Señales Módulos I/O

    8.4.4 Mapa de Señales Módulos I/O Si módulo I/O es reemplazado, el mapa digital es retenido en el módulo Relevador Mapa de la Señal de Entrada Entrada Rango Valor de Fábrica Entrada Genérica Cualquier señal de control + Deshabilitar Entrada Genérica Cualquier señal de control + Deshabilitar Entrada Genérica Cualquier señal de control + Deshabilitar...

  • Página 151: Lógica

    8.5 Lógica Las expresiones lógicas pueden ser realizadas usando el software CMS. Las expresiones emplean operadores lógicos tales como “ir, nor, xor, and, nand, not and ()” con otras variables tales como arranque, abierto, alarma, cerrado, estado, falla o cualquier punto de control o indicación general. La expresión lógica es evaluada cuando hay cambio en un estado en cualquier señal de entrada, después de descargar las configuraciones desde CMS y cuando se enciende el controlador.

  • Página 152: Automatización Red Inteligente

    8.5.1 Automatización Red Inteligente La Automatización de Red Inteligente (SGA) de EPRECSA - NOJA Power permite a los usuarios implementar y utilizar aplicaciones de control y automatización de la distribución en el Cubículo de Control RC, las cuales cumplen con la norma internacional IEC 61499. La funcionalidad incluye herramientas de software para la PC y un software incorporado en el RC.
  • Página 153 Navegación en el Panel LÓGICA  [Encienda el Panel “ON”] [Presione ESC] Estado Lógica ►Aut. Red Inteligente◄  [MENÚ PRINCIPAL] Aut. Red Inteligente Inactivo  [Estado de Sistema] Numero Puerto TCP 61499  Comamdo  [Lógica] Enviar Evento Reinicio Iniciar ...

  • Página 154: Aceleración De Lógica

    8.5.2 Aceleración de Lógica Si el número de operaciones lógicas impacta en el rendimiento del equipo , el relevador limitará las reacciones al proceso de lógica. Esta “Aceleración de Lógica” ocurrirá por 30 minutos o hasta que una nueva configuración de lógica sea descargada o el sistema sea reiniciado. Mientras la aceleración es aplicada, el relevador impondrá...

  • Página 155: Instalación

    Instalación La instalación, tanto del Restaurador Automático OSM como del Cubículo de Control, es sencilla. Se recomienda que los preparativos de la instalación sean hechos en un ambiente de trabajo limpio y que el equipo se traslade a campo. 9.1 Desembalaje El Restaurador Automático OSM y el Cubículo de Control RC son empacados en un mismo embalaje, que contiene Resumen de Pruebas de Rutina del Fabricante y Manual de Usuario en el compartimiento de...

  • Página 156: Revisiones Iniciales

    Si se pierden las configuraciones de Medición correctas, pueden ser conseguidas por su oficina de EPRECSA - NOJA Power o distribuidor más cercano. Para esto se requiere el número de serie de OSM, grabado en la placa.
  • Página 157 Navegación en el Panel   [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] [Presione ESC]  AJUSTES DE RELOJ DE TIEMPO REAL [MENÚ PRINCIPAL] Fecha: 21/01/11  [AJUSTES DE SISTEMA] Hora: 14:12:10   [Ajustes RTC] Formato Fecha dd/mm/yy  Formato Hora 24Hours ...
  • Página 158 4. Si cualquiera de los Módulos I/O opcionales están conectados, revise el Número de Serie en la caja del módulo. Observar que los LEDs de los Módulos I/O en marcha estén destellando. El Módulo I/O 1, un destello cada segundo. El segundo Módulo I/O, dos veces cada segundo. Navegación en el Panel ...

  • Página 159: Cable De Control

    Las revisiones de arriba confirman que el sistema de Control del RC está funcionando correctamente y puede ser conectado a un Restaurador OSM para más pruebas. 9.2.4 Cable de Control Remueva los plásticos de los extremos del cable y revise los conectores para asegurarse de que no han sido dañados durante el transporte.
  • Página 160 Navegación en el Panel   [Encienda el Panel “ON”] [Presione “ESC”] [ESTADO DE SISTEMA]  CALIBRACION DEL OSM [MENÚ PRINCIPAL] Modelo OSM 38-12-630-300  [AJUSTES DE SISTEMA] Tipo de OSM Trifasico   [Calibración del OSM] Numero de Serie OSM 0200112080770 ...

  • Página 161: Configuraciones De Programación

    9.3.2 Pruebas de AT Todos los equipos de interrupción tipo intemperie de EPRECSA - NOJA Power cumplen satisfactoriamente las pruebas de aguante dialécticas y descargas parciales conforme a los requerimientos de las normas CFE VH000-11, NMX-J-517-ANCE-2006 y ANSI C37-60, antes de ser despachados. Si se requieren pruebas de aguante dialécticas antes de la instalación, se recomienda probar al 80% del voltaje de los requerimientos de...

  • Página 162: Soportes De Montaje

    voltajes para cada terminal. MEDICIONES Navegación en el Panel  [Encienda el Panel “ON”] [ESTADO DE SISTEMA] >Potencia< Energia 1 fase Otro Energia Trifásica    [Mediciones] Voltajes (kV):  10.2 10.2 10.2 10.2 10.2 10.2   Corrientes (A): ...

  • Página 163: Transporte A Campo

    9.4.1 Transporte a Campo Para el transporte del Restaurador, el RC y el Cable de Control a campo, estos deben estar asegurados a un cajón base como el suministrado por la fábrica. Cualquier ítem que pueda ser afectado por el polvo, suciedad, agua o humedad antes que sea instalado, debe mantenerse limpio y seco.

  • Página 164: Instalación De Rc

    Montaje en poste estándar con abrazaderas tipo C 9.4.4 Instalación de RC El Cubículo RC tiene dos puntos de sujeción en la parte superior para montaje al poste. El Cubículo de Control RC se asegura al poste por pernos o tornillos de diámetro de hasta 22mm. El orificio superior se fija con un perno o tuerca.
  • Página 165 Carga de alimentacion Union TV a OSM a Tierra Cable Cable TV (Fase a Fase) Cable ininterrumpido de Salida Control OSM connexion a Cable de Control tierra Cubículo RC Union del cubículo NOTA RC a tierra del OSM Requisitos mínimos: ...

  • Página 166: Protectores Anti Fauna Y Cables

    9.4.6 Protectores Anti Fauna y Cables Se recomienda utilizar Protectores Anti Fauna y Cables semiaislados para las conexiones de AT. Los Protectores Anti Fauna deben ser instalados en la parte superior de las boquillas cubriendo la primera sección, para no afectar la distancia de fuga. Notas: ...

  • Página 167: Mantenimiento

    La temperatura ambiente por encima de 25 C puede afectar negativamente la vida útil de la batería. Para más información contáctese con el fabricante. EPRECSA - NOJA Power no ofrece garantía sobre la vida útil de la batería. Para asegurase que la información no se pierda accidentalmente durante el reemplazo de la batería, todos los datos históricos almacenados dentro del Relevador deben ser capturados usando el software CMS previo...

  • Página 168: Procedimiento De Remplazo

    Los módulos SIM y Relevador pueden ser actualizados para proporcionar mejoras o nuevas características. Estas aparecen como actualizaciones de firmware y pueden ser descargadas desde el sitio web seguro de EPRECSA - NOJA Power y cargadas dentro del RC. La actualización del Firmware puede realizarse desde CMS usando la herramienta de Actualizar.

  • Página 169: Ocalización Y Resolución De Problemas

    La carpeta de actualización en la Memoria USB debe contener los archivos requeridos.     Por favor contactar a EPRECSA - NOJA Power si necesita soporte con la(s) clave(s). 10.3 Localización y Resolución de Problemas 10.3.1 Cubículo RC 10.3.1.1...

  • Página 170: Módulo Relevador

    Un mensaje de “Communications Error” será mostrado si el Panel no establece una conexión hacia el Relevador después de 90 segundos. Esa indica que el Relevador no se está comunicando con el Panel en lo absoluto. Verifique que el Relevador está operando correctamente observando que el LED de sistema en ejecución parpadea una vez por segundo.

  • Página 171: Modo Recuperación

    RECOVERY MODE 10.3.2 Modo Recuperación El controlador entrará en modo recuperación si el controlador The RC10 Relay has encountered a se reinicia tres veces de forma consecutiva. problem and could not start. Select from one of the following recovery Es importante identificar la causa de estos reinicios. Los Options: cables entre el módulo SIM y el relevador deben ser revisados cuidadosamente y luego se debe intentar...

  • Página 172: Prueba De Resistencia Del Embobinado Del Actuador Del Osm

    10.3.4.1 Prueba de Resistencia Del Embobinado del Actuador del OSM La resistencia del embobinado del actuador puede ser medida desde el conector del cable de control localizado en el tanque si la falla es incierta. La resistencia deberá ser:  OSM 15-12/16-800-310 pins 15 y 16 9 ohms +/- 2 ohms...

  • Página 173: Señales De Advertencia

    10.3.5 Señales de Advertencia La siguiente tabla describe un número de señales de advertencia y eventos visualizados en el control RC y su significado. También se entregan ciertos pasos para ayudar a determinar porque el evento/advertencia está activo y las acciones recomendadas. Para una lista completa de señales y eventos consultar la sección 11.6 y 11.7.
  • Página 174 Señal Descripción Causa Probable Acción Recomendada Revisar conexiones de la batería. Batería desconectada o batería no Corroborar que la batería está conectada a la entrada “Batería” en la conectada al terminal “batería” en el módulo SIM. Revisar que los terminales de la Terminales positivo y negativo están batería estén en la posición correcta.
  • Página 175 Señal Descripción Causa Probable Acción Recomendada Fuente No Saludable El algoritmo ACO usa Un elemento de protección esta fuera Revisar el Registro de Eventos y elementos de protección para de los parámetros configurados. mensajes ACO para determinar la determinar si la fuente está causa y si es necesaria alguna en buenas condiciones o no, acción.
  • Página 176 Señal Descripción Causa Probable Acción Recomendada Se ha realizado disparo mecánico. Empujar el anillo de disparo mecánico a su posición original para regresar el restaurador a su modo de operación normal. OSM no conectado apropiadamente o Corroborar que ambos extremos del cable de control dañado.

  • Página 177: Señales De Mal Funcionamiento

    Voltaje de entrada es alto Dispositivo USB insertado en Los drivers de dispositivos NO Usar accesorios aprobados por Puerto USB no es un aprobados por NOJA Power no se NOJA Power. dispositivo soportado por encuentran en el relé. USB No Soportado NOJA.
  • Página 178 Señal Descripción Causa Probable Acción Recomendada Error Bus CAN Problema de comunicación Módulos no sincronizados Reiniciar relé. entre SIM y relé o entre relé y módulos I/O. Falla en cable Bus CAN desde SIM a Revisar que el cable Bus CAN desde relé.
  • Página 179 Falla Switch OSM Falla switch límite de Carrera Limite Cerrado fallo abierto o cerrado. confirmar falla en el switch. Contactar a NOJA Power si la falla se confirma. Switch estado cerrado e interlock mecánico están activos. Falla mecanismo OSM Probar Disparo/Cierre usando ITS-04 o ITSS-10.
  • Página 180 Señal Descripción Causa Probable Acción Recomendada Malfunción GPS Cadena de caracteres NEMA Cable está dañado o no conectado Revisar conexión a GPS. Probar recibida no valida. adecuadamente. sustituyendo el cable. Antena GPS defectuosa. Reemplazar GPS. Modulo relé defectuoso Reemplazar modulo relé. SIM en modo mini- Problema con software Corrupción modulo SIM...

  • Página 181: Iagramas Esquemáticos

    10.4 Diagramas Esquemáticos 10.4.1 Diagrama General RC Nota:  El punto de acceso Wi-Fi, GPS y la conectividad a la Red Móvil solo están disponibles en el cubículo RC-15  La doble entrada en el módulo PSM consiste en 2 x interruptores CA 1 7 0 Mantenimiento Manual del Usuario...

  • Página 182: Conectores Del Cable De Control

    10.4.2 Cable de Control Cableado del Cable de Control Conectores del Cable de Control Manual del Usuario Mantenimiento 1 7 1 ventas1@serviciosintegralesmineros.com (614)306 20 56 ò 335 03 27 www.simmexico.com.mx...

  • Página 183: Alimentación Auxiliar

    10.4.3 Alimentación Auxiliar Consulte la sección 4.4 para selecciones de voltaje CA. 1 7 2 Mantenimiento Manual del Usuario ventas1@serviciosintegralesmineros.com (614)306 20 56 ò 335 03 27 www.simmexico.com.mx...

  • Página 184: Istado De Refacciones

    10.5 Listado de Refacciones Descripción Número de Parte Batería, Sellada de Plomo-Acido BAT-11 Genesis 12V26AhEPX Montaje Lado RC-10ES (Parámetros operacionales superiores, soporte de (Solo Batería BAT-0001) montaje diferente) BAT-14 Power Sonic PS-1260H Montaje Vertical RC-10ES (Genérico Estándar) (Solo Batería BAT-0004) Cable de Control, longitud 7 metros CC07-11 Soporte de Montaje Para Poste...
  • Página 185 11kV o 22kV VTMB-03 / 04 38kV VTMB-0010 Supresor de tensión AT Para número de partes, contactar a EPRECSA- NOJA Power para detallar los requerimientos específicos de cada instalación. Protector de Pájaros para Conectores tipo túnel AT BGD-0002 Conectores tipo palma AT...

  • Página 186: Apéndices

    Apéndices Apéndice A – Estructura del elemento de Protección 11.1 OC - Elementos de Sobre Corriente OC1+ Elemento OC de temporización secundaria primaria, para dirección de flujo de potencia directa. OC2+ Elemento OC de configuración baja, para dirección de flujo de energía directa. OC3+ Elemento OC de alta, para dirección de flujo de energía directa.
  • Página 187 Sobre voltaje de fase de elemento balanceado Línea a línea elemento de sobre voltaje Desplazamiento Neutral Secuencia Negativa ABR - Restauración automática de retroalimentación LSD - Perdida del detector de suministro Uabc < Perdida del detector de voltaje relacionado con abc Urst <...

  • Página 188: Péndiceb - Protección Direccional

    Apéndice B – Protección Direccional 11.2 11.2.1 Elemento Direccional de Sobre Corriente (DE OC, DE, EF, DE NPS y DE SEF) La protección direccional de NOJA utiliza componentes simétricos para proporcionar el voltaje polarizante y la corriente de operación para calcular el ángulo de operación asociado con la protección direccional. Componentes simétricos son Usados que dependen del elemento en cuestión, DE OC, DE EF, DE SEF o DE NPS.
  • Página 189 La operación del Elemento Direccional esta ilustrada en el diagrama de estado de abajo. Las transiciones 1- 4 son ilustradas en las siguientes páginas. Los siguientes diagramas de operación describen las condiciones de transición 1 – 4. Transición Diagrama de Operación Descripción Cambios de dirección del Flujo de potencia...
  • Página 190 Transición Diagrama de Operación Descripción Polarización time ~0.5kV time St(DE) +(-) time <30ms time ~0.5kV time St(DE) +(-) time <30ms N o t a s El nivel de I mostrado arriba es el modelo SEF 1A y SEF 0.2 A Manual del Usuario Apéndices ventas1@serviciosintegralesmineros.com...
  • Página 191 Transición Diagrama de Operación Descripción Despolarización time ~0.5kV time St(DE) +(-) time 3 cycles P(E) time time ~0.5kV time St(DE) +(-) time 3 cycles P(E) time N o t a s Durante los 3 ciclos DE recuerda el voltaje o corriente por polarización.

  • Página 192: Péndicec - Sincronización

    11.3 Apéndice C - Sincronización La funcionalidad de sincronización se puede usar para las siguientes aplicaciones: Conexión de generadores entrantes a la red  Restablecimiento de la conexión entre dos partes interconectadas de la red  Restablecimiento de la conexión entre dos sistemas aislados ...

  • Página 193: Péndiced - Curvas Características Tiempo -Corriente (Tcc)

    Apéndice D – Curvas Características Tiempo-Corriente 11.4 (TCC) 11.4.1 ANSI TCC Las TCC’s ANSI están descritas por la siguiente ecuación general:       Tt   Dónde: A, B, p constantes  B  *TM  ...

  • Página 194: Curvas Definidas Por El Usuario Tcc (Udc)

    Para corrientes menores a 16kA, las TCC IEC programables en el cubículo RC están definidas por los parámetros de la siguiente Tabla, aplicados en la ecuación de arriba. Para corrientes sobre los 16kA, el tiempo de Disparo es una constante de tiempo definida en la ecuación anterior con I=16kA y los parámetros apropiados desde la tabla de abajo: Tipo TCC Designación...

  • Página 195: Apéndice E - Soporte Ansi

    Apéndice E – Soporte ANSI 11.5 El estándar ANSI / IEEE C37.2, 1996 proporciona la definición y la aplicación de los números de función para los dispositivos que se usan en las subestaciones eléctricas, plantas de generación y en las instalaciones de utilización de energía y aparatos de conversión.
  • Página 196 Número Definición Comentario función del dispositivo ANSI Relevador Secuencia Fase Negativa Protección contra el desequilibrio de fase, detectado por la medición de la corriente de secuencia negativa. I2/I1 - Relación entre la corriente de secuencia 46BC Detección de Conductor Roto negativa sobre la corriente de secuencia Protección contra conductor roto usando positiva...
  • Página 197 Número Definición Comentario función del dispositivo ANSI La sobre corriente de tiempo AC aplicada a la Relevador de Sobre corriente de Tiempo AC (Corriente de Neutro) corriente neutral o residual en un sistema trifásico se diferencia como 51N. La corriente residual se mide mediante la suma de los tres transformadores de corriente, uno en cada fase.
  • Página 198 Número Definición Comentario función del dispositivo ANSI Relevador de Recierre dispositivo controla reconexión Automática y la bloquea con un interruptor de circuito de AC. Parcialmente Soportado Relevador de Frecuencia Un dispositivo que responde a la frecuencia eléctrica, El RC puede configurarse para proporcionar operando cuando la frecuencia o un protección de sobre y baja frecuencia.

  • Página 199: Péndicef - Señales De Indicación

    Apéndice F – Señales de Indicación 11.6 Las Señales de Indicación son generadas por el Elemento Acondicionador de Señales de Indicación (ISC). El Acondicionador de Señales de Indicación entrega señales aplicables para la Indicación de datos generados por otros elementos. Esta también entrega funciones de diagnóstico de la operación de monitoreo RC, comunicaciones internas y tiempos de apertura/cierre del OSM.
  • Página 200 Señal Descripción P(NPS3+) Arranque de NPS3+ activado P(NPS1-) Arranque de NPS1- activado P(NPS2-) Arranque de NPS2- activado P(NPS3-) Arranque de NPS3- activado P (NPSLL 1-3) Arranque de NPSLL 1-3 activado P(OC) Arranque de cualquier elemento OC activado P(OC1+) Arranque de OC1+ activado P(OC2+) Arranque de OC2+ activado P(OC3+)
  • Página 201 Señal Descripción P (Urst UV4 Sag) Arranque de cualquier Ur/Us/Ut en modo monofásico o Urs/Ust/Utr en modo fase a fase para UV4 Sag activo P(Yn) Arranque en salida de Yn activada TIPO: ABIERTO Abierto(Cualquiera) PS=0 independiente de la fuente Abierto (Cualquier HRM) Abierto por salida de armónicos (THD, TDD o cualquier armónico individual) activada Abierto (ABR AutoApertura)
  • Página 202 Señal Descripción Abierto (Ph A) Abierto debido a Disparo Fase A Abierto (Ph B) Abierto debido a Disparo Fase B Abierto (Ph C) Abierto debido a Disparo Fase C Abierto (Ph N) Abierto debido a Disparo Fase N Abierto(Prot) Abierto por cualquier elemento de protección activado Abierto(Remoto) Abierto debido a señal de control SCADA o I/O Abierto (SCADA)
  • Página 203 Señal Descripción A (OC1- ) Alarma activada por OC1- A (OC2- ) Alarma activada por OC2- A(OC3-) Alarma activada por OC3- A(OCLL1-3) Alarma activada por OCLL1-3 A (OF) Alarma activada por OF A (OV) Alarma activada por cualquier elemento OV A(OV1) Alarma activada por OV1 A(OV2)
  • Página 204 Señal Descripción Abierto o Alarma de Utr para UV4 Sag activada UV4 Sag(Utr) TIPO: CERRADO Cerrado (Cualquiera) Estados de Posición del OSM es Cerrado independiente del origen Cerrado (ABR) Cerrado debido a cierre ABR Cerrado (ABR AutoApertura) Cerrado debido a operación ABR mientras un conteo de operación de AutoApertura ABR está...
  • Página 205 Señal Descripción Grupo3 On Grupo 3 activo Grupo4 On Grupo 4 activo HLT On Hot Line Tag está encendido LL On Elemento de Línea Viva está encendido LLB ON Bloqueo Línea Viva está encendido Bloquear Cierre ON Bloquear cualquier operación de cierre está encendido MNT On Máximo Número de Disparos encendido NPS On...
  • Página 206 Señal Descripción Salidas IO1 Canal1 Salida del Canal 1 en módulo 1 I/O ha sido activado Salidas IO1 Canal2 Salida del Canal 2 en módulo 1 I/O ha sido activado Salidas IO1 Canal3 Salida del Canal 3 en módulo 1 I/O ha sido activado Salidas IO1 Canal4 Salida del Canal 4 en módulo 1 I/O ha sido activado Salidas IO1 Canal5...
  • Página 207 Señal Descripción Falla Módulo SIM Error de comunicación SIM Error Coms. SIM Sin respuesta desde SIM Falla Módulo SIM Falla detectada en Módulo SIM TIPO: ADVERTENCIA AC Alto (Ac supply high) El voltaje de alimentación dentro del módulo SIM es demasiado alto. AC Off UPS está...
  • Página 208 Señal Descripción Variable de salida de lógica 18 VAR18 Variable de salida de lógica 19 VAR19 Variable de salida de lógica 20 VAR20 Variable de salida de lógica 21 VAR21 Variable de salida de lógica 22 VAR22 Variable de salida de lógica 23 VAR23 Variable de salida de lógica 24 VAR24...

  • Página 209: Péndiceg - Eventos

    Apéndice G – Eventos 11.7 11.7.1 Eventos de protección Parámetro/señal Relevante Título del Causa del evento Parámetro crítico Valor antiguo evento Título  Valor nuevo Estado del OSM incorrecto, OnOff Mapa UV3 AR incorrecto, Modo VRC incorrecto, ABR en este restaurador no es confiable, la protección está...
  • Página 210 Parámetro/señal Relevante Título del Causa del evento Parámetro crítico Valor antiguo evento Título  Valor nuevo Arranque Inicio P(E) OC1+, OC2+, OC3+, OC1-, OC2-, Iop y A, B o C fase para: 01 OC3-, OCLL1-3, NPS1+, NPS2+, OC1+, OC2+, OC3+, OC1-, NPS3+ NPS1-, NPS2-,...
  • Página 211 Parámetro/señal Relevante Título del Causa del evento Parámetro crítico Valor antiguo evento Título  Valor nuevo Min (Bn REV) mSi= Susceptancia mínima registrada durante arranque cuando “Susceptancia Inversa” excede Yn; Máximo voltaje registrado durante la duración del Arranque para Uabc>, Urst> Máximo voltaje registrado durante la duración del Arranque para UV1...
  • Página 212 Parámetro/señal Relevante Título del Causa del evento Parámetro crítico Valor antiguo evento Título  Valor nuevo Capturar Evento Disparado: Arranque, Disparo, Cierre, Alarma, Entradas IO, Lógica, SCADA. Opcional: Disco Lleno, No puede ser reescrito, Fallo al escribir Cerrado Inicio Cerrado por I/O, Lógica o SCADA 01 por Lógica...

  • Página 213: Eventos De Estado

    Parámetro/señal Relevante Título del Causa del evento Parámetro crítico Valor antiguo evento Título  Valor nuevo T_oir Inicio N(IR) IR (Inrush) OIRM (Multiplicador 1Por debajo1 operacional Inrush) N(IR) IR (Inrush) Por encima 00 Trec Inicio N(CLP) CLP (Protección Arranque en Frío) CLM (Multiplicador Arranque 0Encima 0 en Frio)
  • Página 214 Parámetro/señal relevante Título del evento Causa del evento Parámetro Crítico Valor antiguo Título  Valor nuevo Base de datos restaurada LL, HLT, LLB, UV4 Sag, I/O, Bloquear Bloquear OnOff Bloqueo LLDB /Bloqueo DLLB / SCADA, Lógica, Sincronización Cierre Cierre Bloqueo DLDB, Error en la Comprobación de Sincronismo, Error en ∆V / ∆f / Δφ/ LLLB Cambio...
  • Página 215 Parámetro/señal relevante Título del evento Causa del evento Parámetro Crítico Valor antiguo Título  Valor nuevo Estado Calibrado, No Calibrado, Valores Calibración de Cal Corrompidos Cambio de estado Normal, Desconectado Bajo, Alto Estado Estado Batería Batería Firmware PC, USB Numero versión Firmware Relé Relé...
  • Página 216 Parámetro/señal relevante Título del evento Causa del evento Parámetro Crítico Valor antiguo Título  Valor nuevo Prueba HMI, SCADA, IO, Lógica, Auto Prueba Batería Aprobada. OffOn Batería Revisar Batería, Circuito SIM Defectuoso, No Ejecutado, AC Off, Reposando, Batería Off, Batería Descargándose, Voltaje muy Bajo, No Soportado, Timeout Reiniciar...
  • Página 217 Parámetro/señal relevante Título del evento Causa del evento Parámetro Crítico Valor antiguo Título  Valor nuevo USB LAN Inicio Dispositivo Insertado Relé USB A/B/C Conectado USB LAN detectado USB LAN Extraído Relé USB A/B/C Dispositivo Conectado USB LAN extraído USB Serial Inicio Dispositivo Insertado...

  • Página 218: Eventos De Advertencia

    11.7.3 Eventos de Advertencia Parámetro/señal relevante Título del Evento Causa del Valor antiguo  Parámetro Crítico Evento Título Valor nuevo AC Off Inicio AC Off OffOn (En Batería) AC Off OnOff Actualización Actualización Revertida Relé OffOn Revertida Apagado Apagado SIM, Relé Apagado por Usuario, Alimentación, Error Interno Error...
  • Página 219 Parámetro/señal relevante Título del Evento Causa del Valor antiguo  Parámetro Crítico Evento Título Valor nuevo Falla Actualización Falla Actualización Relé/PC Error desconocido/ Versión de base de datos invalida/ Hardware no compatible/ Numero de parte desconocido/ Sistema de archivos incompatible/ Microkernel invalida/ Número de serie de relé...

  • Página 220: Eventos De Malfuncionamiento

    Parámetro/señal relevante Título del Evento Causa del Valor antiguo  Parámetro Crítico Evento Título Valor nuevo Modulo IO cambiado HMI, OC IO ID, numero serial Nivel Crítico de Batería Inicio Nivel Crítico de Batería OffOn Nivel Crítico de Batería OnOff Numero de modulo HMI, PC Numero Serial...
  • Página 221 Parámetro/señal relevante Causa del Valor antiguo  Título del evento Parámetro Crítico evento Título Valor nuevo Bobina OSM CC Inicio Bobina OSM CC 01 Bobina OSM CC 10 Circuito SIM Inicio Circuito 01 Defectuoso Defectuoso Circuito 10 Defectuoso Controlador CAN Controlador 01 excedido...
  • Página 222 Parámetro/señal relevante Causa del Valor antiguo  Título del evento Parámetro Crítico evento Título Valor nuevo Falla Módulo SIM Inicio Falla Módulo SIM 01 Flash, Ram, Sensor Temp, Alimentación, Firmware CRC, Bootloader CRC, Detalles de manufactura, Software incorrecto. Falla Módulo SIM 10 Falla registro Inicio...
  • Página 223 Parámetro/señal relevante Causa del Valor antiguo  Título del evento Parámetro Crítico evento Título Valor nuevo Voltaje Capacitor Voltaje Capacitor 01 Cierre por caída de tensión anormal demasiado alta o Trip por caída de tensión demasiado alta o Trip por caída de tensión en cierre.

  • Página 224: Péndiceh - Mensajes De Cambio

    Apéndice H – Mensajes de Cambio 11.8 Parámetro Valor antiguo Valor Nuevo Antiguo Estado Nuevo Estado Antiguo Estado Nuevo Estado Prueba de Batería Auto Antiguo Estado Nuevo Estado Prueba de Batería: Intervalo, días Antiguo Estado Nuevo Estado Lógica Bloqueo de Cierre Cambio Estado COMMS: Ajustes de Grupo RS-232 (USB A;...
  • Página 225 Parámetro Valor antiguo Valor Nuevo GRP 1 (2; 3; 4) TTA: TTA modo Antiguo Modo Nuevo Modo GRP 1 (2; 3; 4) TTA: Tat, s Antiguo Valor Nuevo Valor GRP 1 (2; 3; 4) VRC: VRC Habilitado Antiguo Modo Nuevo Modo GRP 1 (2;...
  • Página 226 Parámetro Valor antiguo Valor Nuevo I/O AJUSTES: I/O1 modo (I/O2 modo) Antiguo Modo Nuevo Modo I/O1 (I/O2) I1 (I2; I3; I4; I5; I6) AJUSTES: Señal de Control Antigua Señal Nueva Señal I/O1 (I/O2) O1 (O2; O3; O4; O5; O6) AJUSTES: Indicación de Señal Antigua Señal Nueva Señal I/O1 (I/O2) O1 (O2;...
  • Página 227  Para grupos de parámetros (mapa AR, Ajustes de Grupo, Ajustes de Sistema, Contadores de vida Util, Fecha/Hora) valores antiguos y nuevos no son mostrados en el registro. La afirmación “NA” es usado en lugar de un Valor antiguo y la afirmación “Cambiado” en lugar de un valor Nuevo. Similarmente, para los datos borrados (Medidores de energía, contadores de falla, operaciones CO, registro de eventos, perfil de carga y mensajes de cambio) valores antiguos y nuevos no son mostrados en el registro.

  • Página 228: Péndicei - Configuración De Control E Indicación

    Apéndice I – Configuración de Control e Indicación 11.9 La configuración de los elementos de Control e Indicación puede ser realizada por Panel y por PC. La estructura de configuraciones de Control e Indicación es ilustrada abajo. Ajustes Ajustes de Grupo de Proteccion Ajustes Grupo 1 Modo Seccionalizador NPS –...

  • Página 229: Péndicej - Menú Del Panel De Operador

     Grupos 1 al 4 tienen los mismos ajustes como se muestra en el grupo 1.  Dentro de los ajustes de Grupo1 – 4, Los Nombres de los Grupos sólo pueden ser asignados o editados usando el software CMS. ...

  • Página 230: Menú De Ajuste De Grupos

    11.10.2 Menú de Ajuste de Grupos MENU PRINCIPAL MODO SECCIONALIZADOR ESTADO DE SISTEMA Ajustes de Proteccion AJUSTES DE GRUPO GRUPO 1 SOBRECORRIENTE GRUPO 1 OC1+ OC2+ OC3+ OC1- OC2- OC3- GRUPO 2 GRUPO 1 SECUENCIA DE FASE NEGATIVA GRUPO 3 I2/I1 GRUPO 4 NPS1+...

  • Página 231: Menú De Ajustes De Sistema

    11.10.3 Menú de Ajustes de Sistema MENU PRINCIPAL Estado de Sistema Ajuste de Grupos Ajustes de Sistema Ajustes de Sistema Calibración OSM CALIBRACIÓN OSM Configuracion OSM CONFIGURACION DEL OSM Ajustes de Mediciones AJUSTES DE MEDICIONES Ajustes de Sincronización AJUSTES SINCRONISMO Ajustes de localización AJUSTES LOCALIZACIÓN Ajustes E/S...

  • Página 232: Menús De Registro De Eventos, Contadores E Identificación

    11.10.4 Menús de Registro de Eventos, Contadores e Identificación MENU PRINCIPAL Estado de Sistema Ajustes de Grupo Ajustes Grupo Registros REGISTROS Cerrar/Abrir [CERRAR/ABRIR DETALLES] Evento [EVENTO DETALLE] Contadores CONTADORES Contadores de Falla {CONTADORES DE FALLA DETALLE] Contadores de Vida Util [CONTADORES DE VIDA UTIL DETALLE] Contadores SCADA [CONTADORES SCADA DETALLE]...

  • Página 233: Reinicio De Datos, Cambio De Contraseña Y Almacenamiento De Datos De Sistema

    11.10.5 Reinicio de Datos, Cambio de Contraseña y Almacenamiento de Datos de Sistema MENU PRINCIPAL Ajustes de Grupo Ajustes de Sistema Registros Contadores Identificacion Resetear Datos RESETEAR DATOS Medidores de Energia [CONFIRMAR RESET] Contadores de Falla [CONFIRMAR RESET] Contadores SCADA [CONFIRMAR RESET] Contadores DNP3-SA [CONFIRMAR RESET]...

  • Página 234: Ingreso De Contraseñas

    (4) Este Menú aparece cuando se ingresa la contraseña correcta (5) Este Menú aparece cuando se ingresa una contraseña en NEW y se CONFIRMA que es la misma (6) Este Menú aparece cuando se ingresa una contraseña en NEW y se CONFIRMA que es diferente (7) Contraseña activada (8) Desde el menú...

  • Página 235: Índice

    Índice Pickup de Carga Fria..........69 Reconexion ............90 Actuadores magnéticos ..........13 Reloj de Tiempo Real ..........54 Adición Transitoria de Tiempo ........70 Secuencia del reconectador ........72 Admitancia – (21Yn) ...........64 Sobre Frecuebcia ........... 93 Ajuste Sobre Voltaje ............87 Sobrecorriente ............
  • Página 236 Menú del Panel ........... 218 OSM Rangos ..............4 Global Positioning System ........159 GPS ................159 GPS - Sistema de Posicionamiento Global ....43 Panel de Control ............27 password ..............146 Perfil de Carga ............113 Hot Line Tag (HLT) ............. 91 Perfil de Falla ............
  • Página 237 Automatic Backfeed Restoration ......97 Switchgear Modulo Interfaz (SIM) ......33 Live Line ..............67 Synchronisation SIM ................33 Synchronism Limits ..........181 Sincronización ............ 99, 181 Sincronización Teclas de acceso rápido ..........30 Comprobación de Sincronismo ......100 Sincronización Temperatura ............4, 6 Auto-Sincronizador ..........

  • Página 238: Referencia De Estándares Y Documentos

    Referencia de Estándares y Documentos  IT 30824RC10 Actualización del Firmware del Relevador NOJA-594 ACO User Manual – sección 6.11   NOJA-565 RC10 SCADA Interface Descripción – sección 8.3 NOJA-522 RC10 Protocol Implementation – sección 8.3  ANSI / IEEE C37.2 – 2008 IEE Standard Electrical Power System Device Function Numbers ...

Este manual también es adecuado para:

Osm 15kv 310Osm 15kv 312Osm 27kv 310Osm 27kv 312Osm 38kv 300Osm 38kv 302

Tabla de contenido