babymoov Nutribaby+ Instrucciones De Uso página 33

7.
ENTRETIEN ET NETTOYAGE ∙ CARE AND CLEANING ∙ PFLEGE UND REINIGUNG ∙ ONDERHOUD EN REINIGING
CUIDADO Y LIMPIEZA ∙ MANUTENZIONE E PULIZIA ∙ CUIDADOS E LIMPEZA ∙ ÚDRŽBA A ČIŠTĚNÍ
KARBANTARTÁS ÉS TISZTÍTÁS ∙ ÎNTREȚINEREA ȘI CURĂȚAREA ∙ CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
FR.
ATTENTION : débranchez le Nutribaby + et vérifi ez qu'il est froid avant de le nettoyer ! Les unités de cuisson et de mixage ne doivent
pas être lavées au lave-vaisselle.
- Nettoyez l'unité chauffante à l'intérieur du réservoir ainsi que la base de l'unité de mixage à l'aide d'une éponge ou d'un chiffon
humide. N'utilisez aucun détergent ni nettoyant. Laissez sécher. Ne lavez pas le Nutribaby + sous l'eau courante. Évitez toute
infi ltration d'eau dans les parties contenant des composants électriques.
- N'utilisez aucun produit de nettoyage abrasif ou décapant au risque d'endommager l'appareil et sa surface.
Les paniers vapeur, les plateaux amovibles, le récupérateur de jus de cuisson, les couvercles, la spatule et le bol de mixage
peuvent être lavés à l'eau chaude, au moyen d'une éponge et de liquide vaisselle. Rincez bien et laissez sécher. Ces éléments
passent également au lave-vaisselle.
- La lame doit simplement être déverouillée sous le bol dans le sens des aiguilles d'une montre afi n d'être correctement nettoyée.
EN.
CAUTION: Unplug Nutribaby + and ensure it is cool before cleaning! The bases of the steamer and blender must not be washed
in a dishwasher.
- Wipe off the heating unit inside the tank, and the base of the blending unit with a damp cloth or sponge. Do not use detergents
or cleaners. Allow to dry. Do not wash Nutribaby + under running water. Do not allow water to enter parts containing electrical
components.
- Do not use abrasive or scouring cleansers for cleaning as they may damage the appliance and its surface.
The cooking baskets, removable trays, cooking water vessel, lids, spatula and blending jug may be washed using a sponge, hot
water and washing liquid. Rinse well and allow to dry. These elements are also dishwasher safe.
- To clean the blade, simply unscrew it clockwise from beneath the jug.
DE.
ACHTUNG: Stecken Sie den Nutribaby + aus und warten Sie, bis er abgekühlt ist, bevor Sie ihn reinigen! Die Basiselemente des
Dampfgarers und des Mixers dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden.
- Wischen Sie das Heizelement im Wassertank und die Basis des Mixers mit einem feuchten Tuch oder Schwamm ab. Benutzen Sie
keine Wasch- oder Reinigungsmittel. Lassen Sie alle Teile gut trocknen. Reinigen Sie Nutribaby + nicht unter fl ießendem Wasser.
Achten Sie darauf, dass in die Teile mit elektrischen Bauteilen kein Wasser eindringt.
- Verwenden Sie keine Scheuermittel oder aggressiven Reinigungsmittel, da sie das Gerät und seine Oberfl ächen beschädigen könnten.
Die Garbehälter, die abnehmbaren Garschalen das Garwassergefäß, die Deckel, der Spatel und der Mixbecher können mit einem
Schwamm, warmem Wasser und Geschirrspülmittel gereinigt werden. Gut abspülen und alle Teile gut trocknen lassen. Diese
Elemente sind auch spülmaschinenfest.
- Das Messer darf unter dem Mixbecher nur im Uhrzeigersinn abgeschraubt werden, um korrekt gereinigt werden zu können.
NL.
OPGELET: haal de stekker van de Nutribaby + uit het stopcontact en controleer of hij afgekoeld is vóór het reinigen! De basissen
van de stomer en de blender mogen niet in de vaatwasser.
- Veeg de verwarmingselement in het reservoir en de basis van de blender schoon met een vochtige doek of spons. Gebruik geen
was- of schoonmaakmiddelen. Laat drogen. De Nutribaby + niet afwassen onder stromend water. Zorg ervoor dat er geen water
binnendringt in de onderdelen met elektrische componenten.
- Gebruik geen agressieve of schurende reinigingsmiddelen voor het reinigen want ze kunnen het apparaat en de behuizing beschadigen.
De stoommandjes, verwijderbare stoomplaten, kookvochtopvanger, deksels, spatel en blenderkan mogen afgewassen worden met
een spons, warm water en vloeibaar wasmiddel. Spoel goed af en laat drogen. Deze elementen zijn ook vaatwasmachinebestendig.
- Om het op de juiste manier te reinigen moet het mes onderin de kom worden losgeschroefd door het met de klok mee te draaien.
PLEJE OG RENGØRING ∙
T° < 60 °C
NUTRIBABY + / ISY POUCHES x 15
‫اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ واﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬
33