babymoov Nutribaby+ Instrucciones De Uso página 38

PT. SAQUETAS REUTILIZÁVEIS ISY POUCHES
CONSELHOS DE UTILIZAÇÃO
Antes da primeira utilização, coloque garrafas reutilizáveis em água a ferver durante 5 minutos e deixe secar e arrefecer antes
de utilizar. Antes de cada utilização, inspecione o produto. Deite-o fora quando surgirem os primeiros sinais de deterioração
ou fragilidade.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
Antes da primeira utilização, coloque garrafas reutilizáveis em água a ferver durante 5 minutos e deixe secar e arrefecer antes de
utilizar. Limpe o artigo antes de cada utilização. Imediatamente após cada utilização, desmonte o biberão na íntegra para limpar
separadamente todos os acessórios minuciosamente, com água e sabão. Não utilize produtos abrasivos ou agressivos como
os detergentes. Enxagúe com quantidades abundantes de água e seque cuidadosamente o biberão e respectivos acessórios.
Vai à máquina de lavar a loiça. O artigo poderá tornar-se opaco com a passagem do tempo e as decorações do biberão poderão
degradar-se. No caso de não serem utilizados, arrume-os num local limpo e seco, ao abrigo dos raios directos do solução e
das fontes de calor.
PARA A SEGURANÇA DA SUA CRIANÇA - ADVERTÊNCIA!
Não deve ser usado com leite de fórmula de mistura. Não adequado para leite materno. A sucção continua e prolongada de
líquidos pode causar cáries dentarias. Verificar sempre a temperatura dos líquidos antes de dar de beber ao bebé. Manter
todos os componentes que não usar for a do alcance das crianças. Deitá-la fora ao primeiro sinal de que está danificada ou
fragilizada. Nunca amarre cordões, fitas, laços ou pedaços soltos de pano. A criança pode estrangular-se. Utilizar este produto
sempre sob vigilância de um adulto. Já ocorreram acidentes quando os bebés foram deixados sem supervisão com um artigo
para alimentação líquida devido a uma queda do bebé ou a uma desmontagem do artigo. A mamada contínua e prolongada de
líquidos pode levar ao surgimento de cáries dentárias. Estas podem, com efeito, aparecer se o bebé for autorizado a utilizar o
biberão/a chávena por longos período de tempo durante o dia e sobretudo durante a noite, quando o fluxo de saliva diminui ou
se o biberão/a chávena for utilizado(a) como chupeta.
CZ. LAHVIČEK ISY POUCHES K NĚKOLIKANÁSOBNÉMU POUŽITÍ
POKYNY PRO POUŽÍVÁNÍ
Před prvním použitím vložte láhev na 5 minut do vroucí vody, před použitím nechte uschnout a vychladnout. Před každým
použitím výrobek zkontrolujte. Vyhoďte ho při prvních známkách poškození nebo křehkosti.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Nepoužívejte na přípravu mléka z prášku. Před prvním použitím výrobek očistěte a následně z hygienických důvodů ponořte láhev
nebo hrnek do vroucí vody po dobu 5 minut. Před jakýmkoli dalším použitím z hygienických důvodů pečlivě očistěte. Všechny
části se skrytými plochami, které ale přišly do styku s potravinami, musí být pečlivě omyty mýdlovou vodou a opláchnuty čistou
vodou, aby se odstranily všechny zbytky jídla. K mytí nepoužívejte abrazivní nebo agresivní produkty, jako jsou čisticí prostředky.
Vydatně opláchněte vodou a pečlivě usušte hrníček i příslušenství. Vhodné do myčky nádobí. Výrobek by se mohl časem stát
neprůhledným a mohl by se poškodit dekor. Když výrobky nejsou používány, ukliďte je na čisté a suché místo mimo dosah
slunečních paprsků a zdrojů tepla. Pro bezpečnost a zdraví Vašeho dítěte.
PRO BEZPEČNOST A ZDRAVÍ VAŠEHO DÍTĚTE UPOZORNĚNÍ!
Neustálé a dlouhodobé sání tekutin tekutin způsobuje zubní kaz. Před krmením vždy zkontrolujte teplotu jídla. Nepoužívané
součásti výrobku uchovávejte mimo dosah dětí. Při prvním náznaku poškození nebo opotřebení výrobek vyhoďte. Nikdy
nespojujte se šnůrami, stuhami, tkaničkami nebo s volnými částmi oblečení, mohlo by dojít k uškrcení dítěte. Používejte tento
výrobek vždy pod dohledem dospělých. Byly zaznamenány nehody, k nimž došlo, když byla miminka ponechána bez dozoru
s výrobkem pro tekutou výživu, a to z duvodu pádu miminka nebo pokud byl výrobek rozmontován. U malých detí se mohou
vyvinout zubní kazy, i když konzumují neslazené tekutiny. Mohou totiž vzniknout, dovolíme-li miminku používat hrnecek po delší
dobu ve dne a predevším v noci, kdy se snižuje tvorba slin, nebo pokud je hrnecek používán místo dudlíku.
HU. ÚJRAHASZNÁLHATÓ ISY POUCHES ETETŐ TASAK-KÉSZLET
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Az első használat előtt helyezze az újrafelhasználható etetőtasakokat 5 percre forrásban lévő vízbe, majd felhasználás előtt hagyja
megszáradni és lehűlni. Minden használat előtt vizsgálja meg a terméket! Azonnal dobja ki, ha bármilyen sérülést vagy törést észlel
rajta.
TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS
Avant la première utilisation, nettoyer le produit, puis immerger le biberon Az első használat előtt tisztítsa meg a terméket, majd
higiéniai okokból 5 percre merítse a cumisüveget vagy az etetőcumit forró vízbe! Higiéniai okokból minden további használat előtt
gondosan tisztítsa meg! A termék összes rejtett, élelmiszerrel érintkező felületét alaposan le kell mosni szappanos vízzel, és tiszta
vízzel le kell öblíteni, hogy eltávolítson minden élelmiszer-maradványt. Ne használjon súroló hatású vagy agresszív termékeket,
például tisztítószereket. Mosogatógépben mosható. A termék idővel elvesztheti az áttetszőséget, valamint a díszítések is
elkophatnak. Használaton kívül tiszta, száraz helyen, közvetlen napfénytől és hőforrásoktól távol tárolandó.
GYERMEKE BIZTONSÁGA ÉS EGÉSZSÉGE ÉRDEKÉBEN - FIGYELEM!
Ne használja babatej elkészítéséhez. Anyatejhez nem alkalmas. A folyamatos és hosszan tartó folyadékfogyasztás
fogszuvasodáshoz vezethet! Mindig ellenőrizze az étel hőmérsékletét, mielőtt a gyermeket cumisüvegből etetné! Sérülés vagy az
anyag meggyengülésének legkisebb jelére dobja ki! A termék nem használt részeit tartsa gyermekek számára elérhetetlen helyen!
Soha ne kösse zsinórra, szalagra, cipőfűzőre vagy laza ruhaneműre! Gyermeke megfojthatja magát velük! A terméket csak felnőtt
felügyelete alatt szabad használni! Előfordultak balesetek olyan esetekben, amikor csecsemőket felügyelet nélkül hagytak folyékony
tápszerrel a csecsemő elesése vagy a termék szétszedése következtében; kisgyermekeknél fogszuvasodás is előfordulhat, még
akkor is, ha cukrozatlan folyadékot fogyaszt. Ez olyankor következhet be, ha a csecsemő hosszabb ideig használja a cumisüveget/
etetőcumit napközben, de különösen éjszaka, amikor a nyál mennyisége csökken, illetve ha a cumisüveget/etetőcumit cumiként
használja. Ne használja, ha a csomagoláson vagy a terméken sérülés vagy az anyag meggyengülésének jelét látja!
NUTRIBABY + / ISY POUCHES x 15
38