Soehnle Shape Sense Connect 100 Instrucciones De Manejo página 6

PL Urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończy-
ły 8. rok życia, oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach
fizycznych, sensorycznych czy mentalnych lub takie, którym
brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko pod warunkiem, że będą
nadzorowane lub zostały pouczone na temat bezpiecznego użytkowania
urządzenia oraz zrozumiały zagrożenia wynikające z posługiwania się
nim. Czyszczenie oraz konserwacja nie mogą być przeprowadzane
przez dzieci pozostawione bez nadzoru. Dzieciom nie wolno bawić się
urządzeniem.
RU Этим прибором разрешается пользоваться детям старше 8 лет
и лицам с ограниченными физическими, чувствительными или
умственными способностями или не имеющим необходимых знаний
и опыта только под присмотром или если они проинструктированы
по безопасному пользованию прибором и знают связанные с этим
опасности. Чистку и обслуживание прибора не разрешается выпол-
нять детям без присмотра. Не разрешайте детям играть с прибором.
TR 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel kabiliyetleri
sınırlı olan veya yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kişiler, bu ciha-
zı yalnızca gözetim altında veya cihazın güvenli bir şekilde kullanımı
konusunda bilgilendirilmeleri ve sonuçta ortaya çıkabilecek tehlikelerin
farkında olmaları durumunda kullanabilirler. Temizlik ve kullanıcı bakımı
çocuklar tarafından gözetimsiz şekilde yapılmamalıdır. Çocuklar cihazla
oynamamalıdır.
LT Vaikai nuo 8 metų ir asmenys, kurių fiziniai, jutimo arba protiniai
gebėjimai riboti, arba neturintieji patirties ir žinių gali naudoti prietaisą tik
prižiūrimi kitų asmenų arba apmokyti, kaip saugiai naudoti prietaisą, ir
suprantantys jo keliamus pavojus. Neleiskite vaikams atlikti valymo ir
vartotojo atliekamų techninės priežiūros darbų be kito asmens priežiū-
ros. Neleiskite vaikams žaisti su šiuo prietaisu.
BG Този уред може да се ползва от деца на възраст над 8 години,
както и от лица с ограничени физически, сетивни или ментални спо-
собности или липса на опит и/или познания, стига да бъдат наблю-
давани или да са инструктирани за безопасното ползване на уреда
и да разбират произтичащите от него опасности. Почистване и
потребителска поддръжка не трябва да бъдат извършвани от деца
без надзор. Децата не бива да си играят с уреда.
‫ يمكن أن يستخدم هذا الجهاز كل ٌ من األطفال بدء ا ً من سن الثامنة وكذلك األشخاص الذين لديهم قصور في القد ر ات‬AR
‫البدنية أو الشعورية أو الذهنية أو يفتقدون إلى الخبرة والمعرفة شريطة اإلش ر اف عليهم وتقديم تعليمات لهم بشأن‬
‫االستخدام اآلمن للجهاز وتعريفهم بالمخاطر الناجمة عن ذلك. يجب عدم إج ر اء أعمال التنظيف والصيانة الواجبة على‬
.‫المستخدم بواسطة األطفال من دون إش ر اف. ال يسمح لألطفال بالعبث بالجهاز‬
5