Stabilit BE-1 LED Security Box Manual Original

Ocultar thumbs

página de 95

/ 95
Marcadores

Enlaces rápidos

Descargar este manual

BAHAG AG

Gutenbergstrasse 21

68167 Mannheim

GERMANY

BE-1 LED Security Box

4024506663022

(27288559)

BE-3 LED Security Box

4024506663046

(27285532)

DE Sicherheitsbox

BG Сейф

CZ Bezpečnostní schránka

DK Sikkerhedsboks

ES Caja fuerte

EE Turvakast

FR Boîte de sécurité

GB Security Box

BE-2 LED Security Box

4024506663039

(27288568)

HR Sigurnosna kutija

HU Széf

Cassetta di sicurezza

NL Veiligheidsbox

NO Sikkerhetsboks

SE Säkerhetsbox

SK Bezpečnostná schránka

Varnostni sef

Resumen de contenidos para Stabilit BE-1 LED Security Box

Página 1 BE-1 LED Security Box 4024506663022 (27288559) BE-2 LED Security Box BE-3 LED Security Box 4024506663039 (27288568) 4024506663046 (27285532) DE Sicherheitsbox HR Sigurnosna kutija BG Сейф HU Széf CZ Bezpečnostní schránka Cassetta di sicurezza DK Sikkerhedsboks NL Veiligheidsbox ES Caja fuerte...
Página 2 DE Originalbetriebsanleitung ....... . . 5 BG Оригинална инструкция ....... . 11 CZ Původní...
Página 3 Übersicht Преглед Přehled Oversigt Visión de conjun- to Ülevaade Vue d’ensemble Overview Pregled Átte- kintés Panoramica Overzicht Oversikt Översikt Pre- hľad Pregled PQRS WXYZ...
Página 4 Bedienung Експлоатация Obsluha Brug Uso Kasuta- mine Utilisation Operation Posluživanje Kezelés Utilizzo Bediening Bruk Användning Obsluha Upra- vljanje Montage Монтиране Montáž Montering Montaje Mon- teerimine Montage Assembly Montaža Szerelés Montaggio Montage Montering Montering Montáž Montaža...
Página 5 Deutsch Inhaltsverzeichnis Originalbetriebsanleitung Sicherheitsbox Einleitung ............5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch .................
Página 6 Deutsch Sicherheit • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sen- Symbolerklärung sorischen oder geistigen Fähigkeiten Sicherheitshinweise sind in der oder Mangel an Erfahrung und/oder Gebrauchsanweisung deutlich gekenn- Wissen benutzt zu werden, es sei denn, zeichnet.
Página 7 Deutsch betroffenen Stellen sofort mit reichlich Lebens- und Unfallgefahr für klarem Wasser und suchen Sie umge- Kleinkinder und Kinder! hend einen Arzt auf. • Reinigen Sie bei leichten Verschmut- • Lassen Sie Kinder niemals unbeauf- zungen Batterie- und Produktkontakte sichtigt mit Verpackungsmaterial und vor dem Einlegen mit einem trockenen, Produkt.
Página 8 Deutsch – Drehen Sie den Schlüssel im Uhrzei- oder [#]. Es ertönen zwei Pieptöne und gersinn und den Türknauf (1) (siehe die grüne Kontrollleuchte (1) leuchtet ► S. 4, Abb. 1) im Uhrzeigersinn, um auf. die Tür zu öffnen. – Innerhalb von 5 Sekunden den Tür- knauf (1) (siehe ►...
Página 9 Deutsch nachfolgende Codeeingaben zum Öff- Öffnen Sie die Sicherheitsbox, entfernen nen der Sicherheitsbox über die Tasta- Sie die Batterieabdeckung (8) (siehe tur von einer blinkenden Warnleuchte ► S. 4, Abb. 2) auf der Rückseite der Tür begleitet, die anzeigt, dass der Alarm und ersetzen Sie die 4 alten Batterien.
Página 10 Deutsch Technische Daten BE-1 LED BE-2 LED BE-3 LED Security Box Security Box Security Box Stromversorgung 4× AA, R6, 1,5 V 4× AA, R6, 1,5 V 4× AA, R6, 1,5 V Abmessungen • Außen 230×350×250 mm 300×420×350 mm 500×350×350 mm •...
Página 11 Български Съдържание Оригинална инструкция Сейф Увод ..............11 Правилна...
Página 12 Български Безопасност Инструкции за безопасност ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – ЗА БЕЗОПАС- НОСТТА НА ХОРА Е ВАЖНО ДА Обяснение на символите БЪДАТ СПАЗВАНИ ТЕЗИ ИНСТРУК- Инструкциите за безопасност са ясно ЦИИ. ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ обозначени в ръководството за експлоа- тация. Използват се следните изображе- •...
Página 13 Български • Важно! Прочетете и спазвайте тези затова в такива случаи непременно инструкции внимателно и ги пазете носете подходящи защитни ръка- за по-късна справка. вици! • Внимание: Не съхранявайте ключо- • Избягвайте контакт с кожата, очите и вете за сейфа в самия сейф. лигавицата, ако...
Página 14 Български Отваряне на сейфа за първи Използване на Вашия сейф път – За да отворите Вашия сейф, въве- дете Вашия личен код и потвърдете с За да отворите сейфа за първи път, бутона [*] или [#]. Прозвучават два – преместете малкото пластмасово звукови...
Página 15 Български тролна лампичка (8) (вижте ► Стр. 4, Указание: Въведете правилния код и рис. 1) в средата на повърхността. потвърдете с бутона [*] или [#] или отво- рете сейфа с ключа, за да спрете алар- Зелената контролна лампичка (1) долу мата.
Página 16 Български Сейфът трябва да се монтира и инста- лира в хоризонтално положение. Tехнически данни BE-1 LED BE-2 LED BE-3 LED Security Box Security Box Security Box Електрозахранване 4× AA, R6, 1,5 V 4× AA, R6, 1,5 V 4× AA, R6, 1,5 V Размери...
Página 17 Česky Obsah Původní návod k používání Bezpečnostní schránka Úvod ..............17 Použití...
Página 18 Česky Základní bezpečnostní upozornění NEBEZPEČÍ! Bezprostřední Přečtěte si všechny bezpečnostní ohrožení života a nebezpečí zra- pokyny a instrukce. Zanedbání při dodr- nění! Bezprostředně nebezpečná situace, která má za následek úmrtí žování bezpečnostních pokynů a nebo vážné zranění. instrukcí může zapříčinit zásah elektric- kým proudem, požár a/nebo závažná...
Página 19 Česky Bezpečnostní upozornění o bateri- • Použité baterie neodhazujte do domá- ích cího odpadu, ale zlikvidujte je prostřed- nictvím sběrných míst určených pro NEBEZPEČÍ! Nebezpečí ohro- nebezpečný odpad. žení života! Baterie nepatří do rukou dětem. Nenechávejte baterie volně ležet. Existuje nebezpečí, že je spolknou děti nebo dokonce Přehled domácí...
Página 20 Česky Programování kódu Výstraha – alarm – Při otevřených dvířkách bezpečnostní 1. Pokud se zadal třikrát nesprávný kód, schránky stiskněte červené tlačítko (6) na dvě minuty se spustí alarm. Pokud (viz ► S. 4, obr. 2) na zadní straně dví- jste dvakrát zadali nesprávný...
Página 21 Česky Varování při výměně baterií – vložte klíč do klíčové dírky a otočte jej ve směru hodinových ručiček. Zadáte-li správný kód a potvrdíte jej stisk- – otočte knoflík (1) (viz ► S. 4, obr. 1) ve nutím tlačítka [*] nebo [#] do 15 sekund se směru hodinových ručiček.
Página 22 Česky Likvidace Obal se skládá z ekologických materiálů, které můžete likvidovat prostřednictvím místních recyklač- ních středisek. O možnostech likvidace vyřaze- ného výrobku se informuje u vaší obecní nebo městské správy. Nepotřebné baterie a akumulátory nepatří do domovního odpadu, ale musí se likvidovat v souladu s předpisy.
Página 23 Dansk Indholdsfortegnelse Original brugsanvisning Sikkerhedsboks Indledning ............23 Formålsbestemt anvendelse ..................
Página 24 Dansk anvisninger kan forårsage elektrisk ADVARSEL! Sandsynlig livs- stød, brand og/eller alvorlige kvæstel- eller kvæstelsesfare! Generel far- ser. lig situation, som kan medfører død eller alvorlig kvæstelser. Generelt anerkendte ulykkesforebyggel- sesforskrifter og sikkerhedshenvisninger skal overholdes. Hvis du ikke overholder FORSIGTIG! Eventuel kvæstel- sesfare! Farlig situation, som med- sikkerhedshenvisningerne, udsætter du dig fører kvæstelser.
Página 25 Dansk erne kan briste. Kast aldrig batterier på 7. LED-lampe åben ild eller i vand. Batterierne kan 8. Batteridæksel eksplodere. 9. Dør • Undgå ekstreme betingelser og tempe- raturer, som kan påvirke batterierne, f.eks. på radiatorer. Ellers er der øget udløbsfare.
Página 26 Dansk Brugen af din sikkerhedsboks til åbning af sikkerhedsboksen via tastaturet af en blinkende advar- – For at åbne sikkerhedsboksen, indta- selslampe, som viser, at alarmen forin- ster du din personlige kode og bekræf- den blev aktiveret. ter med knap [*] eller [#]. Der høres to biplyde og den grønne kontrollampe (1) Reset af alarmfunktion –...
Página 27 Dansk Nødåbningsfunktion Fastgørelse af sikkerheds- boksen Sikkerhedsboksen har en manuel nødåb- ningsmulighed. Hvis du har glemt eller for- For at reducere risikoen for at sikkerheds- lagt din kombination, boksen stjæles, anbefales det kraftigt, at fastgøre sikkerhedsboksen på gulvet, på – skub den lille plastikafdækning (5) (se væggen eller i et skab.
Página 28 Español Índice de contenidos Manual original Caja fuerte Introducción ............28 Uso conforme al previsto ....................
Página 29 Español • Las tareas de limpieza y de manteni- PELIGRO! ¡Peligro inminente de miento a cargo del usuario no deben lesiones o muerte! Una situación ser llevadas a cabo por niños. de peligro inminente que, si no se evita, provoca lesiones graves o Indicaciones de seguridad funda- incluso la muerte.
Página 30 Español subestimar los peligros. Mantenga a los • ¡Preste atención a la polaridad correcta niños alejados del producto. El pro- al introducir la pila! La polaridad se ducto no es un juguete. indica en el compartimento de las pilas. De lo contrario podrían explotar las pilas.
Página 31 Español Función de alarma El compartimento para las pilas (8) (véase ► Pág. 4, fig. 2) se encuentra en la parte posterior de la puerta. Retire la tapa del Programación de la función de alar- compartimento y coloque las pilas. Asegú- rese de que coloque las pilas con la polari- –...
Página 32 Español Función de apertura de emer- Restablecer la función de alarma – 2 pasos: gencia – Con la puerta abierta, pulse y En caso de necesidad, existe la posibilidad mantenga pulsada la tecla [*]. Vuelva a de apertura de emergencia de la caja pulsar la tecla [#].
Página 33 Español Datos técnicos BE-1 LED BE-2 LED BE-3 LED Security Box Security Box Security Box Alimentación de corriente 4× AA, R6, 1,5 V 4× AA, R6, 1,5 V 4× AA, R6, 1,5 V Dimensiones • Exterior 230×350×250 mm 300×420×350mm 500×350×350 mm •...
Página 34 Eesti Sisukord Algupärane kasutusjuhend Turvakast Sissejuhatus ............34 Otstarbekohane kasutamine ..................
Página 35 Eesti Järgida tuleb üldtunnustatud ohutusees- HOIATUS! Võimalik vigastuste kirju ja kaasasolevaid ohutusjuhiseid. Ohu- tekkimise või eluoht! Üldine oht- tusjuhiste eiramisega seate ohtu nii ennast lik olukord, mis võib põhjustada kui ka teisi. surma või raskeid vigastusi. • Seadet võib kasutada vaid siis, kui see on laitmatult korras ja täielikult kokku ETTEVAATUST! Võimalik vigas- monteeritud.
Página 36 Eesti Turvakasti esmakordne ava- • Vältige äärmuslikke olusid ja tempera- tuure, sest patareid võivad reageerida, mine nt küttekehadele. Vastasel korral suure- Turvakasti esmakordsel avamisel neb lekkeoht. – eemaldage esiküljelt väike plastkate (5) • Eemaldage kasutatud patareid kohe (vt ► 4. lpp., 1. att.), seadmest.
Página 37 Eesti Häirefunktsiooni lähtestamine – 2 – Keerake 5 sekundi jooksul ukse- nuppu (1) (vt ► 4. lpp., 1. att.) päri- sammu: päeva ja avage uks. – Avage uks, vajutage ja hoidke nuppu [*]. Vajutage uuesti nuppu [#]. Kuulete ühte piiksu ja roheline märgutuli (1) vilgub ühe korra, sellega Häirefunktsioon on häirefunktsioon välja lülitatud.
Página 38 Eesti Turvakasti paigaldamine – keerake nuppu (1) (vt ► 4. lpp., 1. att.) päripäeva. See võimaldab turvakasti Turvakasti varastamise ohu vähendami- igal ajal käsitsi avada. seks võib selle kinnitada põranda või seina Võtit saab kasutada ka siis, kui patareid on külge või kapi sisse.
Página 39 Français Table des matières Boîte de sécurité Notice originale Introduction ............39 Utilisation conforme .....................
Página 40 Français Sécurité • Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à mobilité réduite, souf- Explication des symboles frant de défaillances sensorielles ou Les consignes de sécurité sont clairement intellectuelles ou qui ne sont pas fami- identifiées dans le présent manuel d’utilisa- lières du produit, sauf si elles se tion.
Página 41 Français • Attention : Ne conservez pas la clé de • Évitez tout contact avec la peau, les la boîte de sécurité à l’intérieur de celle- yeux et les muqueuses si du liquide s’échappe de la pile. En cas de contact avec de l’acide de pile, rincez immédia- Danger de mort et risque d’acci- tement les zones touchées avec suffi-...
Página 42 Français – insérez la clé dans la serrure, – Tournez la poignée d’ouverture (1) (cf. ► P. 4, fig. 1) dans le sens des aiguilles – tournez la clé et la poignée d’ouver- d’une montre dans les 5 secondes qui ture (1) (cf.
Página 43 Français s’accompagnent du clignotement du ► P. 4, fig. 2) à l’arrière de la porte et rem- témoin d’avertissement qui indique que placez les 4 piles usagées. l’alarme s’est déclenchée auparavant. Important : Pour reprogrammer le code, répétez les étapes décrites dans. Réinitialisation de la fonction d’alarme –...
Página 44 Français Caractéristiques techniques BE-1 LED BE-2 LED BE-3 LED Security Box Security Box Security Box Alimentation électrique 4× AA, R6, 1,5 V 4× AA, R6, 1,5 V 4× AA, R6, 1,5 V Dimensions • Extérieures 230×350×250 mm 300×420×350 mm 500×350×350 mm •...
Página 45 English Table of contents Original instructions Security Box Introduction ............45 Intended use .......................
Página 46 English • The device may only be used if it is in CAUTION! Potential risk of perfect condition and completely injury! A dangerous situation installed. If the device or part of it is which may lead to injuries. defective, it must be taken out of use and repaired or disposed of properly.
Página 47 English • Avoid extreme conditions and tempera- 9. Door tures that may affect batteries, such as placing batteries on radiators. Other- wise, there is an increased risk of leak- Opening the security box for age. the first time • Take used batteries out of the product immediately.
Página 48 English Using your security box accompanied by a flashing red light (3) warning indicating that the alarm has – to open the security box, enter your per- been triggered off previously. sonal code and confirm by pressing the key [*] or [#]. 2 beeps will sound and To reset the alarm function –...
Página 49 English Override instruction to open Fixation of the security box the security box To reduce the risk of theft of the security box, it is highly recommended to anchor the We have engineered a manual override security box to the floor, wall or in a cup- system for your security box.
Página 50 Hrvatski Sadržaj Originalne upute za rad Sigurnosna kutija Uvod ............. . . 50 Namjenska uporaba ....................
Página 51 Hrvatski Opće priznati propisi za sprječavanje nez- UPOZORENJE! Vrlo vjerojatna goda i priložene sigurnosne napomene opasnost za život ili opasnost od svakako se moraju poštovati. Ako zanema- ozljeda! Općenito opasna situacija rujete sigurnosne napomene, ugrožavate koja može dovesti do smrti ili teških sebe i druge.
Página 52 Hrvatski nje, opasnost od požara ili pucanje. 6. Crveni gumb Nikada ne bacajte baterije u vatru ili 7. LED lampica vodu. Baterija može eksplodirati. 8. Poklopac pretinca za bateriju • Izbjegavajte ekstremne uvjete i tempe- 9. Vrata rature koji bi mogli djelovati na baterije, npr.
Página 53 Hrvatski – Zapamtite ili zabilježite si odmah Vaš 2. Ako se manipulira na sigurnosnoj kutiji, osobni kod. Provjerite, da li je Vaša aktivira se alarm u trajanju od 2 minute. nova kombinacija programirana, dok su Za to vrijeme crvena kontrolna lam- vrata sigurnosne kutije još...
Página 54 Hrvatski Slabe ili potpuno ispražnjene baterije – okrenite gumb (1) (vidi ► Str. 4, sl. 1) u moraju se uvijek zamijeniti, kako bi se izbje- smjeru kazaljke na satu. Na taj način je gla oksidacija. u svako vrijeme moguće otvoriti sigur- nosnu kutiju.
Página 55 Hrvatski Možete saznati za mogućnosti kako ukloniti proizvod u vašoj općinskoj ili gradskoj upravi. Akumulatori i baterije koje više nisu potrebne ne spadaju u kućni otpad, već se moraju propisno zbrinuti. – Neupotrebljive baterije odnesite na mje- sto za prikupljanje baterija u prodavao- nici ili lokalnoj zajednici.
Página 56 Magyar Tartalomjegyzék Eredeti használati utasítás Széf Bevezetés ............56 Rendeltetésszerű...
Página 57 Magyar • Gyermekek nem végezhetik a készülék VESZÉLY! Közvetlen élet- vagy felhasználó által elvégezhető tisztítását sérülésveszély! Közvetlenül és karbantartását. veszélyes helyzet, ami halált vagy komoly sérüléseket okoz. Alapvető biztonsági utasítások Olvasson el minden biztonsági utasítást FIGYELMEZTETÉS! Lehetséges és útmutatást! A biztonsági utasítások élet- vagy sérülésveszély! Általá- nos veszélyes helyzet, ami halált és útmutatások be nem tartása áram-...
Página 58 Magyar Elemekre vonatkozó biztonsági uta- • A használt elemeket ne dobja a háztar- sítások tási hulladékok közé, hanem azokat a veszélyes hulladékok gyűjtőhelyén VESZÉLY! Életveszély! Az ele- ártalmatlanítsa. mek nem valók gyermekek kezébe. Ne hagyja az elemeket szanaszét. Fennáll a veszély, hogy gyermekek vagy háziállatok lenyelik.
Página 59 Magyar A kód programozása Riasztás-figyelmeztetés – Nyomja meg nyitott széfajtónál a piros 1. Ha háromszor hibás kód kerül bevitelre, gombot (6) (lásd ► 4. old., 2. ábra) az akkor két percig riasztás kerül kivál- ajtó hátoldalán, engedje el és két csi- tásra.
Página 60 Magyar széf ajtaja az elektronikus billentyűzettel – tolja felfelé vagy lefelé a kis műanyag kerül kinyitásra. A világítást bármikor újra fedelet (5) (lásd ► 4. old., 1. ábra) az aktiválni lehet. elülső lapon, – dugja be a kulcsot a kulcslyukba és for- dítsa az óramutató...
Página 61 Magyar BE-1 LED BE-2 LED BE-3 LED Security Box Security Box Security Box 15 L 36 L 51 L Térfogat 20 kg Tömeg 10 kg 16 kg Ártalmatlanítás A csomagolás környezetbarát anyagokból áll, amelynek ártalmat- lanítását a helyi hulladékszolgálta- tóval tudja elvégeztetni. A már nem használt termék hulla- dékeltávolítási lehetőségeiről infor- mációkat a helyi községi vagy...
Página 62 Italiano Indice Cassetta di sicurezza Istruzioni originali Introduzione ............62 Uso proprio .........................
Página 63 Italiano garantire la loro sicurezza o qualora PERICOLO! Pericolo imminente abbiano ricevuto da quest’ultima istru- di lesioni o di morte! Incom- zioni sull’uso del prodotto. bente situazione pericolosa, che • Pulizia e manutenzione non vanno fatte può causare per conseguenza eseguire a bambini.
Página 64 Italiano morte per strangolamento. I bambini • All’inserimento, osservare la polarità sottovalutano spesso i pericoli. Tenere i corretta! Questa è indicata nel vano bat- bambini lontani dal prodotto. Questo teria. In caso contrario la batteria può prodotto non è un giocattolo. esplodere.
Página 65 Italiano Funzione di allarme Il vano batterie (8) (vedi ► P. 4, fig. 2) si trova sul retro dello sportello. Rimuovere il coperchio dal vano batterie e inserire le Programmazione della funzione di batterie. Accertarsi che le batterie siano allarme inserite con la giusta polarità.
Página 66 Italiano Funzione di apertura di emer- Resettare la funzione di allarme in 2 fasi: genza – Mentre lo sportello è ancora aperto, È prevista la possibilità di apertura di emer- schiacciare e tenere premuto il tasto genza per la cassetta di sicurezza. Se [*].
Página 67 Italiano Specifiche tecniche BE-1 LED BE-2 LED BE-3 LED Security Box Security Box Security Box Alimentazione 4× AA, R6, 1,5 V 4× AA, R6, 1,5 V 4× AA, R6, 1,5 V Dimensioni • Esterno 230×350×250 mm 300×420×350 mm 500×350×350 mm •...
Página 68 Nederlands Inhoudsopgave Oorspronkelĳke gebruiksaanwĳzing Veiligheidsbox Inleiding ............68 Reglementair gebruik ....................
Página 69 Nederlands • Reiniging en onderhoud door de gebrui- GEVAAR! Direct levens- of let- ker mogen niet door kinderen worden selgevaar! Direct gevaarlĳke situ- uitgevoerd. atie die de dood of ernstig letsel tot gevolg heeft. Belangrĳke veiligheidsinstructies Lees alle veiligheidsinstructies en aan- WAARSCHUWING! Waarschĳn- wĳzingen.
Página 70 Nederlands Veiligheidsinstructies voor bat- • Gooi gebruikte batterĳen niet bĳ het terĳen huisvuil, maar lever ze in op speciaal daarvoor bedoelde inzamelpunten. GEVAAR! Levensgevaar! Bat- terĳen zĳn geen kinderspeelgoed. Laat batterĳen niet rondslingeren. Het gevaar bestaat dat deze door Overzicht kinderen of huisdieren worden ►...
Página 71 Nederlands De code programmeren Alarmwaarschuwing – Druk bĳ geopende deur op de rode 1. Als driemaal een onjuiste code is inge- knop (6) (zie ► P. 4, afb. 2) aan de ach- voerd, wordt het alarm twee minuten terkant van de deur, laat deze los en u lang geactiveerd.
Página 72 Nederlands bord wordt geopend. De verlichting kan op – schuift u de kleine kunststof afdek- elk gewenst moment weer worden geacti- king (5) (zie ► P. 4, afb. 1) op de front- veerd. plaat omhoog of omlaag, – steekt u de sleutel in het sleutelgat en draait u deze met de klok mee.
Página 73 Nederlands BE-1 LED BE-2 LED BE-3 LED Security Box Security Box Security Box 15 L 36 L 51 L Volume 20 kg Gewicht 10 kg 16 kg Afvalverwĳdering De verpakking is gemaakt van mili- euvriendelĳke materialen die u via lokale recyclingcentra kunt afvoe- ren.
Página 74 Norsk Innholdsfortegnelse Original driftsinstruks Sikkerhetsboks Innledning ............74 Tiltenkt bruk .........................
Página 75 Norsk Grunnleggende sikkerhetsanvisnin- FARE! Umiddelbar fare for liv og personskade! Umiddelbart farlige Les gjennom alle sikkerhetsanvisninger situasjon som kan føre til død eller og instruksjoner. Manglende overhol- alvorlig personskade. delse av sikkerhetsanvisninger og instruksjoner kan resulterte i elektrisk ADVARSEL! Sannsynlig fare for liv og personskade! Generelt far- støt, brann og/eller alvorlige personska- lig situasjon som kan føre til død...
Página 76 Norsk • EKSPLSOSJONSFARE! Forsøk ikke å 8. Batterirom lade opp engangsbatterier på nytt, ikke 9. Dør kortslutt eller åpne dem. Overopphe- ting, brann eller sprekking kan bli resul- tatet. Kast ikke batterier i åpen ild eller vann. Batteriene kan eksplodere. Første gang du åpner sikker- •...
Página 77 Norsk Bruke sikkerhetsboksen senere åpner sikkerhetsboksen med tastaturet. Varsellampen blinker for å – For å åpne sikkerhetsboksen, skriver indikere at alarmen har vært utløst. du inn den personlige koden dinog bekrefter med [*] eller [#]. Du hører to Tilbakestille alarmen – 2 steg: pip og den grønne kontrollampen (1) –...
Página 78 Norsk Feste sikkerhetsboksen – skyver du det lille plastdekselet (5) (se ► S. 4, fig. 1) på frontplaten opp eller For å minske risikoen for at sikkerhetsbok- ned, sen stjeles, anbefaler vi sterkt at den for- – stikker nøkkelen i nøkkelhullet og ankres i gulvet, veggen eller i et skap.
Página 79 Svenska Innehållsförteckning Bruksanvisning i original Säkerhetsbox Inledning ............79 Ändamålsenlig användning ..................
Página 80 Svenska Grundläggande säkerhetshänvis- VARNING! Sannolik livsfara eller ningar olycksrisk! Allmänt farlig situation Läs alla säkerhetshänvisningar och som kan leda till dödsfall eller svåra instruktioner. Försummelse att beakta personskador. hänvisningar och instruktioner kan orsaka elektriska stötar, brand och/eller OBSERVERA! Möjlig risk för per- sonskador! Farlig situation som svåra personskador.
Página 81 Svenska • EXPLOSIONSRISK! Ladda aldrig upp 5. Nyckelhålsskydd i plast batterierna, kortslut dem inte och/eller 6. Röd knapp öppna dem aldrig. Överhettning, brand- 7. LED-ljus risk och explosion kan bli följden. Kasta 8. Batterifackslock aldrig batterierna i en eld eller i vattnet. Batterierna kan explodera.
Página 82 Svenska – Lägg din personliga kod på minnet eller OBS: Ange korrekt kod och bekräfta med notera den. Kontrollera om din nya knappen [*] eller [#] eller öppna säkerhets- kombination har programmerats medan boxen med nyckeln för att stoppa larmet. säkerhetsboxens dörr fortfarande är 3.
Página 83 Svenska Viktigt: Du måste programmera om koden Nyckeln kan även användas när batte- genom att utföra stegen ovan såsom under. rierna är svaga eller helt urladdade. Nödöppningsfunktion Fixera säkerhetsboxen Det finns en manuell nödöppningsmöjlighet För att minska risken för stöld av säkerhets- för säkerhetsboxen.
Página 84 Slovensky Obsah Pôvodný návod na použitie Bezpečnostná schránka Úvod ............. . . 84 Používanie v súlade s určením ...................
Página 85 Slovensky ne dozerala osoba zodpovedná za ich NEBEZPEČENSTVO! Bezpro- bezpečnosť alebo by od nej dostávali stredné ohrozenie života alebo pokyny, ako sa má zariadenie používať. nebezpečenstvo poranenia! Priama nebezpečná situácia, ktorá • Čistenie a údržbu zo strany používateľa bude mať za následok usmrtenie nesmú...
Página 86 Slovensky tenia. Deti často podceňujú nebezpe- • Pri vkladaní dodržte správnu polaritu! čenstvá. Zabráňte prístupu detí k Tá je znázornená v priečinku na baté- výrobku. Výrobok nie je hračka. rie. V opačnom prípade môže batéria explodovať. Bezpečnostné pokyny k batériám •...
Página 87 Slovensky Funkcia alarmu Priehradka na batérie (8) (pozri ► S. 4, obr. 2) sa nachádza na zadnej strane dvie- rok. Odstráňte kryt batérií a vložte batérie. Naprogramovanie funkcie alarmu Skontrolujte, či boli batérie vložené v – Keď sú dvierka otvorené, stlačte a súlade s požadovanou polaritou.
Página 88 Slovensky Funkcia núdzového otvárania – Keď sú dvierka stále otvorené, stlačte a podržte tlačidlo [*]. Potom stlačte tla- Pre bezpečnostnú schránku existuje mož- čidlo [#]. Zaznejú tri pípnutia a červená nosť manuálneho núdzového otvorenia. Ak kontrolka (8) trikrát zabliká, čo zna- ste zabudli alebo nemáte k dispozícii svoju mená, že je alarm zapnutý.
Página 89 Slovensky BE-1 LED BE-2 LED BE-3 LED Security Box 1 Security Box 2 Security Box 3 Hrúbka steny • Kryt 2 mm 2 mm 2 mm • Dvierka 4 mm 4 mm 4 mm 15 L 36 L 51 L Objem 16 kg 20 kg...
Página 90 Slovenski Kazalo Izvirna navodila Varnostni sef Uvod ............. . . 90 Predvidena uporaba ....................
Página 91 Slovenski Osnovni varnostni napotki OPOZORILO! Verjetna življenj- Preberite vse varnostne napotke in ska nevarnost in nevarnost navodila. Neupoštevanje varnostnih poškodb! Splošne nevarne okoli- ščine, ki lahko povzročijo smrt ali napotkov in navodil lahko vodi do elek- hude telesne poškodbe. tričnega udara, požara in/ali hudih poškodb.
Página 92 Slovenski • NEVARNOST EKSPLOZIJE! Baterij 5. Plastični pokrov odprtine ključavnice nikoli ne polnite, jih kratko vežite in/ali 6. Rdeč gumb odpirajte. Pri tem lahko pride do pregre- 7. LED-lučka vanja, požara ali razpočenja. Baterij 8. Pokrov predala za baterije nikakor ne mečite v ogenj ali vodo. Baterija lahko eksplodira.
Página 93 Slovenski – Svojo osebno kodo si zapomnite ali Napotek: Vnesite pravo kodo in jo potrdite takoj zapišite. Preverite, ali se je vaša s tipko [*] ali [#] ali pa s ključem odprite var- nova kombinacija programirala, ko so nostni sef, da zaustavite alarm. vrata vašega varnostnega sefa še 3.
Página 94 Slovenski Odprite varnostni sef, odstranite pokrov – nato pa zavrtite gumb (1) (glejte baterije (8) (glejte ► Str. 4, sl. 2) na zadnji ► Str. 4, sl. 1) v desno. Tako je mogoče strani vrat in zamenjajte 4 stare baterije. varnostni sef kadarkoli ročno odpreti.
Página 95 Slovenski Baterije in akumulatorji, ki jih več ne potrebujete, ne sodijo med gospodinjske odpadke, ampak jih je treba odstraniti v skladu s pred- pisi. – Izrabljene baterije in akumulatorje odnesite na zbirališče prodajalca ali občine. – Baterij ne sežigati. Nevarnost eksplo- zije!

Este manual también es adecuado para:

Be-3 led security box Be-2 led security box 4024506663022 4024506663046 4024506663039