STEINEL XSolar LH-N Manual De Instrucciones página 2

... ... ...
DE � � � � � � � � � � 4 DE � � � � � � � � � � 4 Textteil beachten! Textteil beachten! Textteil beachten!
Follow written instructions! Follow written instructions! Follow written instructions!
GB � � � � � � � � � � 8 GB � � � � � � � � � � 8
FR � � � � � � � � � 11 FR � � � � � � � � � 12 Se référer à la partie texte ! Se référer à la partie texte ! Se référer à la partie texte !
Neem de tekst in acht! Neem de tekst in acht! Neem de tekst in acht!
NL � � � � � � � � � 16 NL � � � � � � � � � 15
IT � � � � � � � � � � 20 IT � � � � � � � � � � 18 Osservare il testo! Osservare il testo! Osservare il testo!
¡Téngase en cuenta el texto! ¡Téngase en cuenta el texto! ¡Téngase en cuenta el texto!
ES � � � � � � � � � 24 ES � � � � � � � � � 22
PT � � � � � � � � � 26 PT � � � � � � � � � 28 Siga as instruções escritas! Siga as instruções escritas! Siga as instruções escritas!
Iaktta texten! Iaktta texten! Iaktta texten!
SE � � � � � � � � � 30 SE � � � � � � � � � 32
DK � � � � � � � � � 33 DK � � � � � � � � � 36 Følg den skriftlige vejledning! Følg den skriftlige vejledning! Følg den skriftlige vejledning!
Huomioi tekstiosa! Huomioi tekstiosa! Huomioi tekstiosa!
FI � � � � � � � � � � 39 FI � � � � � � � � � � 36
NO � � � � � � � � � 42 NO � � � � � � � � � 39 Se de skriftlige instruksene! Se de skriftlige instruksene! Se de skriftlige instruksene!
GR � � � � � � � � � 45 GR � � � � � � � � � 42
Τηρείτε γραπτές οδηγίες! Τηρείτε γραπτές οδηγίες! Τηρείτε γραπτές οδηγίες!
TR � � � � � � � � � 49 TR � � � � � � � � � 46 Metin kısmını dikkate alın! Metin kısmını dikkate alın! Metin kısmını dikkate alın!
HU � � � � � � � � � 52 HU � � � � � � � � � 49 Szöveges részre figyelni! Szöveges részre figyelni! Szöveges részre figyelni!
CZ � � � � � � � � � 55 CZ � � � � � � � � � 52 Dodržujte informace v textové Dodržujte informace v textové Dodržujte informace v textové
části! části! části!
SK � � � � � � � � � 55 SK � � � � � � � � � 58 Dodržiavajte informácie Dodržiavajte informácie Dodržiavajte informácie
v textovej časti! v textovej časti! v textovej časti!
PL � � � � � � � � � 61 PL � � � � � � � � � 58 Postępować zgodnie Postępować zgodnie Postępować zgodnie
z instrukcją! z instrukcją! z instrukcją!
RO � � � � � � � � � 65 RO � � � � � � � � � 62 Respectaţi instrucţiunile scrise! Respectaţi instrucţiunile scrise! Respectaţi instrucţiunile scrise!
SI � � � � � � � � � � 68 SI � � � � � � � � � � 66 Upoštevajte del besedila! Upoštevajte del besedila! Upoštevajte del besedila!
HR � � � � � � � � � 69 HR � � � � � � � � � 71 Pridržavajte se pisanih uputa! Pridržavajte se pisanih uputa! Pridržavajte se pisanih uputa!
EE � � � � � � � � � 72 EE � � � � � � � � � 74 Järgige tekstiosa! Järgige tekstiosa! Järgige tekstiosa!
LT � � � � � � � � � 75 LT � � � � � � � � � 77 Laikykitės rašytinių instrukcijų! Laikykitės rašytinių instrukcijų! Laikykitės rašytinių instrukcijų!
LV � � � � � � � � � 80 LV � � � � � � � � � 78 Pievērsiet uzmanību Pievērsiet uzmanību Pievērsiet uzmanību
teksta daļai! teksta daļai! teksta daļai!
BG � � � � � � � � � 83 RU � � � � � � � � � 81
Обратите внимание на Обратите внимание на Прочетете инструкциите!
текстовую часть! текстовую часть!
CN � � � � � � � � � 86
遵守文字说明要求!
BG � � � � � � � � � 85
Прочетете инструкциите! Прочетете инструкциите!
RU � � � � � � � � � 89
Обратите внимание на
CN � � � � � � � � � 88
遵守文字说明要求! 遵守文字说明要求!
текстовую часть!
3.1 3.1 3.1 3.1
3.2 3.2 3.2 3.2
242 242 242 242
3.3 3.3 3.3 3.3
A A A A
B B B B
C C C C
– 2 – – 2 – – 2 –
120 120 120
50 50 50 50
E E E E
F
D D D D
120
F F F