Descargar Imprimir esta página

Publicidad

Idiomas disponibles
  • MX

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

El-Heizelemente
8.12.2005
10:00 Uhr
Seite 1
Gebrauchsanleitung für Elektro-Heizelemente 95xx
Vor erstem Gebrauch durchlesen und gut aufbewahren.
Mode d'emploi pour les corps de chauffe éléctriques 95xx
A lire avant le premier emploi et à conserver.
Instructions for electric heating units 95xx
Please read before using product and keep in a safe place.
Istruzioni per l'uso degli elementi di riscaldamento elettrico 95xx
Leggere attentamente prima dell'uso e conservare bene.
Instrucciones de uso para el elemento de calefacción eléctrica 95xx
Leer antes de usar el producto y guardar muy bien.
Gebruiksaanwijzing voor Elektrische Verwarmingselementen 95xx
Voor gebruik eerst doorlezen en zorgvuldig bewaren.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Spring 95 Serie

  • Página 1 El-Heizelemente 8.12.2005 10:00 Uhr Seite 1 Gebrauchsanleitung für Elektro-Heizelemente 95xx Vor erstem Gebrauch durchlesen und gut aufbewahren. Mode d’emploi pour les corps de chauffe éléctriques 95xx A lire avant le premier emploi et à conserver. Instructions for electric heating units 95xx Please read before using product and keep in a safe place.
  • Página 2 Vor dem Reinigen unbedingt Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Gefahr von Elektroschock! Elektro-Heizelement für Chafing Dishes und Getränkedispenser Die Spring Elektro-Heizung ist bei allen Spring Chafing Dishes und Getränkedispensern einsetzbar. Das Elektro- Heizelement wird direkt an der Warmhaltewanne angebracht und sorgt so für eine hervorragende Wärmeüber- tragung.
  • Página 3 Ausnahme: Die Zuleitung ist in der stirnseitig angebrachten, schwarzen Box angeschlossen. Der Austausch der Zuleitung darf nur durch einen Elektrofachmann vorgenommen werden. Garantie Spring gewährt auf Elektrogeräte eine Garantie von 1 Jahr. Ausgenommen sind unsachgemässe Behandlung und Reparaturen. Details sind in den «Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen» geregelt.
  • Página 4 Corps de chauffe électrique pour bains-marie et distributeurs de boissons Le corps de chauffe électrique Spring est utilisable sur tous les bains-marie et distributeurs de boissons Spring. Le corps de chauffe électrique se pose directement contre le récipient à eau et asure ainsi le transfert de la chaleur dans les meilleurs conditions.
  • Página 5 Exception: La prise est fixée sur le côté de l’appareil (boîte noire). L’échange de cette prise ne peut être fait que par un électricien confirmé. Garantie Spring accorde une garantie d’un an sur les appareils électriques. Exclus sont les emplois incorrects et les répa- rations. Les détails sont contenus dans «conditions générales de vente et de livraison».
  • Página 6 Electric Heating Unit for Chafing Dishes and Beverage Dispensers The Spring electric heating unit can be used with all Spring chafing dishes and beverage dispensers. The electric heating unit fits directly under the water pan, thus ensuring perfect heat transfer. The heat control (without a ther- mostat) protects the chafing dish from overheating while saving energy.
  • Página 7 Warranty Spring provides one (1) year guarantee on all heating units, unless that the damage is not due to improper handling and/or repairs. For details please refer to the «General Conditions of Sale and Delivery».
  • Página 8 Elemento di riscaldamento elettrico per Chafing Dishes e distributore di bevande Il riscaldamento elettrico Spring è impiegabile per tutti i Chafing Dishes e distributore di bevande della Spring. L’elemento di riscaldamento elettrico viene applicato direttamente alla vaschetta per mantenere al caldo, prov- vedendo così...
  • Página 9 Garanzia Sugli apparecchi elettrici, la Spring concede una garanzia di 1 anno. Dalla garanzia sono esclusi l’uso in appro- priato e le riparazioni. I dettagli sono regolati nelle «Condizioni generali di vendita e di fornitura».
  • Página 10 El elemento de calefacción eléctrica Spring sirven para todos los Chafing Dish y dispensadores de bebidas de Spring. El elemento de calefacción se conecta directamente a la cubeta calentadora por lo que garantiza la trans- misión óptimal del calor. Está equipado con un regulador de temperatura especial (sin termostato) que protege del sobrecalentamiento mientras que ahorra energía.
  • Página 11 Garantía Spring garantiza todos los elementos de calefacción elétrica durante un (1) año, siempre y cuando el daño no le deba a manejo o a reparaciones in adecucidos. Para mayores detalles, por favor leas las «Condiciones Generales...
  • Página 12 Elektrisch verwarmingselement voor schotelverwarmers en drankdispensers Het Spring elektrisch verwarmingselement kan bij alle Spring schotelverwarmers en drankdispensers worden gebruikt. Het elektrisch verwarmingselement wordt direct op de warmhoudbak aangebracht en zorgt zo voor een uitstekende warmteoverdracht. De ingebouwde regelaar (zonder thermostaat) beschermt tegen oververhitting en bespaart tegelijkertijd energie.
  • Página 13 Uitzondering: Het netsnoer is aangesloten in het zwarte kastje dat aan de voorzijde is aangebracht. Het netsnoer mag uitsluitend door een erkend elektromonteur worden vervangen. Garantie Spring heeft op elektrische apparate 1 jaar garantie. Uitzondering het niet vakkundig behandelen of reparaties. Details zijn in de 0algemene verkoop-en leveringsvoorwaarde geregelt.
  • Página 14 Chafing Dish Spring GN 1/1 e Chafing Dish rotondi con Ø 40, 50 e 70 cm. Chafing Dish GN 1/1 y Chafing Dishes redondos de Spring con Ø de 40, 50 y 70 cm. Spring GN 1/1 schotelverwarmer en ronde schotelverwarmers met Ø 40, 50 en 70 cm.
  • Página 15 El-Heizelemente 8.12.2005 10:00 Uhr Seite 15 Frequenz Abmessungen (L x B x H) Anwendung Frequence Dimensions (Lo x La x H) Utilisation Frequency Measurements (L x W x H) Application Frequenza Misure (L x P x H) Impiego Frecuencia Medidas (Long x An x Al) Aplicación Frequentie Afmetingen (L x B x H)
  • Página 16 El-Heizelemente 8.12.2005 10:00 Uhr Seite 16 Spring Switzerland GmbH · Hörnlistrasse 14 · CH-8360 Eschlikon Phone +41 71 973 76 00 · Fax +41 71 973 76 29 · www.spring.ch...