Página 1
GLH60 / GLH90 Hanging LED Grow Light PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USE...
Página 3
Contents English Manual Manuel d’utilisation en français Gebrauchsanleitung auf Deutsch Manual de Instrucciones en Español Manuale D’istruzioni In Italiano Instrukcja obsługi. Polski...
Página 6
For indoor household/domestic use only. Do not use outdoors. • Do not operate this appliance if the power cable or plug is damaged. If either is damaged return it to Duronic for service or repair by professional technician. • Avoid placing the lamp in direct sunlight.
Página 7
Specifications Model Number GLH60 GLH90 Number of LEDs 60 (39x red, 19x blue, 60 (39x red, 19x blue, 2x UV) 2x UV) LED bulb wattage 10W COB LEDs 10W COB LEDs LED angle 120° 120° PPFD / PAR 863.38 lm 810 umol/m²...
Página 8
Installation Setting up your grow light is simple to do. Remove all packaging and set aside. Attach the hanging wire to the top of the light unit as shown (right). Find a suitable place to hang the light, taking into account the optimal distance needed for the growth of your plants.
Página 9
Using Your Grow Light For best results create a space specifically for growing your plants. Placing reflective walls around the space will enhance the effects of the LED lights as they will redirect escaping photons back towards the plants. Recommended Hanging Height and Time Guide Power Power Mounting...
Página 12
Digital Hygrometer Included with your GLH grow light is a digital hygrometer which can be used to measure the humidity and temperature in the surrounding environment. This is ideal for using alongside your growing plants to monitor and ensure that they have the correct amount of humidity for them to thrive and grow well.
Página 13
SAFETY INSTRUCTIONS • Keep the digital hygrometer clean and in good condition. • Protect the device from static electricity, high temperatures, thermal shock caused by rapid ambient temperature change, and anything that lets off an electro-magnetic field. • Do not get the device wet or use it in damp/ wet locations or areas where there is condensation.
Página 14
Digital Hygrometer (continued) Set the calendar 1. Press the ‘MODE’ button again to move from clock mode to calendar mode. 2. You will see the year show on the screen, which you can adjust by pressing the ‘ADJ’ button. 3. Press the ‘MODE’ button again which will show the month and day. First the month digits will be flashing, so you can set this by using the ‘ADJ’...
Página 15
Change the units of measurement To change the units, lift up the kickstand on the back of the device and press the small button underneath it. This will allow you to change it from Centigrade to Fahrenheit. The Memory The memory function records the highest and lowest levels of humidity and temperature.
Página 16
Refund or replacement is at the discretion of that company. Duronic Products are offered with a 1 year guarantee under the following conditions: The product must be returned to the retailer with original proof of purchase.
Página 18
Les lampes de croissance horticoles suspendues GLH de Duronic ont été spécifiquement conçues pour supporter et accroître la pousse des plantes d’intérieur. Equipées d’un mélange d’ampoules LED bleues, rouges et blanches, l’utilisateur peut choisir le niveau de rouge ou bleu qu’il souhaite avoir dans sa lumière.
Página 19
Spécifications techniques GLH60 GLH90 Modèle 60 (39x rouge, 19x Nombre d’ampoules 60 (39x rouge, 19x bleu, 2x UV) bleu, 2x UV) 10W LED LED COB Puissance des LED 120° 120° Angle LED PPFD / PAR 863.38 lm 810 umol/m² 50,000 heures 50,000 heures Durée de vie des LED...
Página 20
Installation L’installation de votre lampe de croissance horticole est très facile. Retirez la lampe de l’emballage et placez-le de côté. Attachez le câble de suspension au-dessus de la lampe tel que montré ci-contre. Trouvez un endroit adéquat pour accrocher votre lampe en prenant en compte la distance optimale nécessaire à...
Página 21
Utiliser votre lampe de croissance horticole Pour de meilleurs résultats, créez un endroit spécifique pour laisser pousser vos plantes. Placer des murs réfléchissants autour de cet espace permet d’augmenter les effets des lumières LED car ils redirigeront les photons qui s’échappent vers les plantes.
Página 24
Hygromètre digital Inclus avec votre lampe de croissance horticole GLH, vous trouverez un hygromètre digital qui peut être utilisé pour mesurer le niveau d’humidité et la température dans le milieu environnant. Il est idéal de l’utiliser sur vos plantes afin de contrôler et vous assurer qu’elles ont suffisamment d’humidité pour leurs permettre de pousser correctement.
Página 25
INSTRUCTIONS DE SECURITE • Gardez l’hygromètre propre et dans de bonnes conditions. • Protéger l’appareil de l’électricité statique, des températures élevées, des chocs thermiques causés par un changement rapide de températures ambiantes et de toutes autres choses qui relâchent un champ électromagnétique.
Página 26
Paramétrer le calendrier Appuyez à nouveau sur la touche « MODE » pour programmer le calendrier. 2. L’année s’affichera sur l’écran et vous pouvez la modifier avec la touche « ADJ ». 3. Appuyez sur la touche « MODE » pour afficher le mois et le jour. Le mois clignotera d’abord et vous pouvez l’ajuster avec la touche «...
Página 27
Changer les unités de mesure Pour modifier les unités de mesure, soulevez le pied situé à l’arrière de l’appareil et appuyez sur la petite touche qui se trouve en-dessous. Cela vous permettra de passer des degrés Celsius à Fahrenheit. Fonction de mémorisation La fonction de mémorisation enregistre les températures et taux d’humidité...
Página 28
Garantie Garantie et service après-vente 1 an de garantie de la part de Shine-Mart Ltd, propriétaire de la marque Duronic. NOTE : CES DÉCLARATIONS N’AFFECTENT EN RIEN VOTRE DROIT STATUTAIRE EN TANT QUE CONSOMMATEUR Ce produit a été produit en suivant les procédures de contrôle de qualité les plus strictes en utilisant des matériaux de qualité...
Página 30
Die Duronic GLH Wachstumslampe wurde speziell für die Unterstützung und Förderung des Wachstums von Zimmerpflanzen. Ausgestattet mit roten, blauen und weißen LED lichtern, um die Photosynthese zu fördern. Die GLH Lampen sind in zwei verschiedenen Größen erhältlich, um verschiedenen Bedürfnisse gerecht zu werden, und ein automatisches Kühlsystem um um bei längeren Gebrauch nicht zu überhitzen.
Página 32
Installation Das Einrichten Ihres Wachstumslichts ist einfach. Entfernen Sie die Verpackungen und legen Sie sie beiseite. Befestigen Sie den Hängedraht wie abgebildet oben rechts an der Lampe. Suchen Sie sich einen geeigneten Platz, um das Licht aufzuhängen, und berücksichtigen Sie dabei den optimalen Abstand, der für das Wachstum Ihrer Pflanzen erforderlich ist.
Página 33
Gebrauch Für beste Ergebnisse schaffen Sie einen Raum speziell für Ihrer Pflanzen. Reflektierender Wände um den Raum herum verstärkt die Wirkung der LED-Lichter, da sie austretende Photonen zurück zu den Pflanzen lenken. Empfohlene Montagehöhe und Nutzungszeit Pflanzenlebenszyklus Montagehöhe Aussaatphase 61 cm Wachstumsphase 56-61 cm Gemüsestufe...
Página 34
PPFD-Wert in verschiedenen Höhen (GLH60) Höhe 30,5 cm (12") 124 310 (µmol/m 30.5 1’x1’ 2’x2’ 61cm 3’x3’ 91.5cm 4’x4’ 121.9cm Höhe 61 cm (24") 124 153 227 (µmol/m 30.5 1’x1’ 2’x2’ 61cm 3’x3’ 91.5cm 4’x4’ 121.9cm Höhe 91,4 cm (36") 112 132 146 (µmol/m...
Página 35
PPFD-Wert in verschiedenen Höhen (GLH90) Höhe 30,5 cm (12") 203 354 783 1137 1260 1135 (µmol/m 30.5 1’x1’ 61cm 2’x2’ 3’x3’ 91.5cm 121.9cm 4’x4’ Höhe 61 cm (24") 214 326 415 (µmol/m 30.5 1’x1’ 2’x2’ 61cm 3’x3’ 91.5cm 4’x4’ 121.9cm Höhe 91,4 cm (36") 224 266 274 (µmol/m...
Página 36
Digitales Hygrometer In Ihrem GLH Grow Light ist ein digitales Hygrometer enthalten, mit dem Sie die Luftfeuchtigkeit und Temperatur der Umgebung messen können. Dies ist ideal für die Verwendung zusammen mit Ihren wachsenden Pflanzen um sicherzustellen, dass sie die richtige Menge an Feuchtigkeit haben. FUNKTIONEN •...
Página 37
SICHERHEITSHINWEISE • Halten Sie das digitale Hygrometer sauber und in gutem Zustand. • Schützen Sie das Gerät vor statischer Elektrizität, hohen Temperaturen, Wärmeschock durch schnelle Änderung der Umgebungstemperatur und allem, was ein elektromagnetisches Feld auslöst. • Das Gerät kann nicht nass werden und verwenden Sie es nicht an feuchten / nassen Orten oder in Bereichen, in denen Kondenswasser vorhanden ist.
Página 38
Digitales Hygrometer (Fortsetzung) Kalender einstellen Drücken Sie die Taste "MODE" erneut, um vom Uhrmodus in den Kalendermodus zu wechseln. 2. Auf dem Bildschirm wird die Jahresanzeige angezeigt, die Sie durch Drücken der Taste "ADJ" anpassen können. 3. Drücken Sie erneut die Taste "MODE", um den Monat und den Tag anzuzeigen.
Página 39
Maßeinheit ändern Um die Maßeinheit zu ändern, drehen Sie den Ständer auf der Rückseite des Geräts an und drücken Sie den kleinen Knopf darunter. Auf diese Weise können Sie den Wert von Celsius in Fahrenheit ändern. Speicherfunktion Die Speicherfunktion zeichnet die höchsten und niedrigsten Werte für Luftfeuchtigkeit und Temperatur auf.
Página 40
Gewährleistung Shine-Mart Ltd, der Markeninhaber von Duronic Produkten, bietet 1 Jahr Gewährleistung. HINWEIS: DIESE BEDINGUNGEN BEEINFLUSSEN IHRE GESETZLICHE RECHTE ALS VERBRAUCHER NICHT Dieses Produkt wurde unter strengen Qualitätskontrollen produziert und aus hochwertigen Materialien hergestellt, um ausgezeichnete Leistung und Zuverlässigkeit zu gewährleisten.
Página 42
La lámpara Duronic GLH para plantas se ha diseñado para potenciar el crecimiento de las plantas de interior. Este modelo viene con unas cuerdas para que pueda instalarlo en el techo o cualquier superficie donde se pueda colgar. Gracias a su equipamiento con luces LED azules, rojas y blancas, podrá...
Página 43
Especificaciones GLH60 GLH90 Modelo 60 (39x rojas 19x 60 (39x rojas 19x Número de ledes azules, 2x UV) azules, 2x UV) 10W COB LEDs 10W COB LEDs Voltaje de la bombilla 120° 120° Ángulo del LED PPFD 863.38 lm 810 umol/m²...
Página 44
Instalación La instalación de esta lámpara es muy simple. Retire el embalaje y apártelo. Una el gancho de la cuerda para colgar a la lámpara como se muestra en la imagen. Localice un lugar adecuado para colgar la lámpara, siempre teniendo en cuenta la distancia necesaria para que sea eficiente.
Página 45
Cómo usar la lámpara Para obtener mejores resultados, se aconseja que monte un área específica para el crecimiento de sus plantas. Si coloca superficies reflectantes alrededor conseguirá que la luz emitida por la lámpara vuelva a las plantas. Tabla de guías para la altura y tiempo de uso Tiempo Tiempo Altura para...
Página 46
Valor de la PPFD a diferentes alturas (GLH60) 1. Altura de 30.5 cm (12”) 124 310 (µmol/m 30.5 1’x1’ 2’x2’ 61cm 3’x3’ 91.5cm 4’x4’ 121.9cm 2. Altura de 61 cm (24”) 124 153 227 (µmol/m 30.5 1’x1’ 2’x2’ 61cm 3’x3’...
Página 47
Valor de la PPFD a diferentes alturas (GLH90) 1. Altura de 30.5 cm (12”) 203 354 783 1137 1260 1135 (µmol/m 30.5 1’x1’ 61cm 2’x2’ 3’x3’ 91.5cm 121.9cm 4’x4’ 2. Altura de 61 cm (24”) 214 326 415 (µmol/m 30.5 1’x1’...
Página 48
Higrómetro digital la lámpara GLH incluye un higrómetro digital para poder medir la humedad y la temperatura del ambiente. Esta función es perfecta para así poder controlar y garantizar las medidas correctas de humedad que sus plantas necesitan para un crecimiento mejor. FUNCIONES •...
Página 49
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Mantenga el higrómetro digital limpio y en buen estado. • Asegúrese de que el aparato no entre en contacto con la electricidad estática, las altas temperaturas, los choques térmicos causados por un cambio rápido de la temperatura o campos electromagnéticos. •...
Página 50
Ajustar el calendario Seleccione el botón «MODE» de nuevo para pasar al modo calendario. 2. Para seleccionar el año, presione el botón «ADJ». 3. Presione de nuevo «MODE» para pasar al mes y día respectivamente. Para ajustarlo, use el botón «ADJ». 4.
Página 51
Cambiar las unidades de medida Para cambiar de unidad de medida, retire la tapa trasera del aparato y presione el botón que hay. Podrá elegir entre grados centígrados y Fahrenheit. Función memoria La función memoria permite guardar los niveles de humedad y temperatura más altos y bajos.
Página 52
Reembolso o reemplazo es a discreción de la compañía. Productos Duronic se ofrecen con una garantía de 1 año bajo las siguientes condiciones: El producto debe ser devuelto al vendedor con comprobante de compra original.
Página 54
La lampada da coltivazione a sospensione Duronic GLH è stata progettata specificamente per supportare e migliorare la crescita delle piante. Dotato di una combinazione di LED blu, bianche e rosse, permette di bilanciare la combinazione di luce rossa o blu.
Página 55
Specifiche GLH60 GLH90 Numero di modello 60 (39x rosso 19x blu, Numero di LED 60 (39x rosso 19x blu, 2x UV) 2x UV) 10W COB LEDs 10W COB LEDs Potenza dei LED 120° 120° Angolo LED PPFD / PAR 863.38 lm 810 umol/m²...
Página 56
Installazione Montare la tua lampada da coltivazione è semplice da fare. Rimuovere tutti gli imballaggi e mettere da parte. Fissare il cavo di sospensione alla parte superiore della lampada come mostrato (a destra). Trova un luogo adatto per appendere la lampada, tenendo conto della distanza ottimale necessaria per la crescita delle tue piante.
Página 57
Utilizzo della lampada Per ottenere i migliori risultati, crea uno spazio specifico per la crescita delle tue piante. Posizionare pareti riflettenti intorno allo spazio migliorerà gli effetti delle luci a LED in quanto reindirizzeranno i fotoni verso le piante. Altezza di sospensione consigliata e tempo d'utilizzo Altezza di Acceso Spento...
Página 58
Valore PPFD a diverse altezze (GLH60) Altezza 30,5 cm (12") 124 310 (µmol/m 30.5 1’x1’ 2’x2’ 61cm 3’x3’ 91.5cm 4’x4’ 121.9cm Altezza 61 cm (24") 124 153 227 (µmol/m 30.5 1’x1’ 2’x2’ 61cm 3’x3’ 91.5cm 4’x4’ 121.9cm Altezza 91,4 cm 36"...
Página 59
Valore PPFD a diverse altezze (GLH90) Altezza 30,5 cm (12") 203 354 783 1137 1260 1135 (µmol/m 30.5 1’x1’ 61cm 2’x2’ 3’x3’ 91.5cm 121.9cm 4’x4’ Altezza 61 cm (24") 214 326 415 (µmol/m 30.5 1’x1’ 2’x2’ 61cm 3’x3’ 91.5cm 4’x4’ 121.9cm Altezza 91,4 cm (36") 224 266 274...
Página 60
Igrometro digitale Incluso con la lampada da coltivazione GLH c'è un igrometro digitale che può essere utilizzato per misurare l'umidità e la temperatura dell'ambiente, per monitorare e garantire che abbiano la giusta quantità di umidità per farle prosperare e crescere bene. FUNZIONI •...
Página 61
ISTRUZIONI DI SICUREZZA • Mantenere l'igrometro digitale pulito e in buone condizioni. • Proteggere il dispositivo da elettricità statica, dalle alte temperature, dagli shock termici causati dal rapido cambiamento della temperatura ambiente e da tutto ciò che emette un campo elettromagnetico. •...
Página 62
Igrometro digitale (continua) Imposta il calendario Premere di nuovo il pulsante "MODE" per passare dalla modalità orologio alla modalità calendario. 2. Verrà visualizzato lo spettacolo dell'anno sullo schermo, che puoi regolare premendo il pulsante "ADJ". 3. Premere nuovamente il pulsante "MODE" che mostrerà il mese e il giorno.
Página 63
Modifica le unità di misura Per cambiare le unità di misura, solleva il cavalletto sul retro del dispositivo e premi il piccolo pulsante sotto di esso. Questo permetterà di cambiarlo da gradi centigradi a Fahrenheit. Memoria La funzione di memoria registra i livelli più alti e più bassi di umidità e temperatura. Per visualizzare i livelli più...
Página 64
Inoltre, non possiamo garantire l’apparecchio se è stato modificato o riparato dall’acquirente o da terzi. 1 anno di garanzia da Shine-Mart Ltd, proprietari del marchio commerciale Duronic. NOTA: QUESTE DICHIARAZIONI NON INFLUISCONO SUI DIRITTI LEGALI DEL CONSUMATORE Questo prodotto è...
Página 66
GLH jest serią produktów Duronic zaprojektowaną specjalnie dla wsparcia i polepszenia wzrostu roślin w pomieszczeniach. Lampa składa się z żarówek w kolorze niebieskim, białym i czerwonym. Użytkownik może zdecydować o intensywności czerwonego lub niebieskiego światła. Seria składa się z urządzeń w dwóch różnych rozmiarach, aby dopasować...
Página 67
Specyfikacja Model GLH60 GLH90 60 (39 x czerwone, 19 Ilość ledów 60 (39 x czerwone, x niebieskie, 2x IR) 19 x niebieskie, 2x IR) 10W diody LED COB 10W diody Moc źródła światła LED COB 120° 120° Kąt świecenia PPFD / PAR 863.38 lm...
Página 68
Instalacja Montaż lampy jest prosty do wykonania. Usuń wszystkie elementy opakowania i odstaw na bok. Zamontuj łańcuch montażowy na górze lampy zgodnie z ilustracją po prawej stronie. Znajdż właściwie miejsce do montażu oświetlenia biorąc pod uwagę optymalny dystans potrzebny dla wzrostu roślin.
Página 69
Użytkowanie Dla najlepszych rezultatów stwórz miejsce przeznaczone specjalnie do wzrostu roślin. Umieszczenie odblaskowego panelu wokół zwiększy efektywność światła LED, ponieważ fotony będą kierowane bezpośrednio na rośliny. Rekomendowana wysokość montażu i czas naświetlania. Wysokość Cykl wzrostu Naświetlanie Wyłączenie montażu Etap kiełkowania godz.
Página 70
PPFD wartość na różnych wysokościach (GLH60) 1. Wysokość 12” (30.5 cm) 124 310 (µmol/m 30.5 1’x1’ 2’x2’ 61cm 3’x3’ 91.5cm 4’x4’ 121.9cm 2. Wysokość 24” (61 cm) 124 153 227 (µmol/m 30.5 1’x1’ 2’x2’ 61cm 3’x3’ 91.5cm 4’x4’ 121.9cm 3. Wysokość 36” (91.4 cm) 112 132 146 (µmol/m...
Página 71
PPFD wartość na różnych wysokościach (GLH90) 1. Wysokość 12” (30.5 cm) 203 354 783 1137 1260 1135 (µmol/m 30.5 1’x1’ 61cm 2’x2’ 3’x3’ 91.5cm 121.9cm 4’x4’ 2. Wysokość 24” (61 cm) 214 326 415 (µmol/m 30.5 1’x1’ 2’x2’ 61cm 3’x3’ 91.5cm 4’x4’...
Página 72
Cyfrowy higrometr Do lamp GLH dołączony jest cyfrowy higrometr, który mierzy temperaturę oraz wilgotność otoczenia. Połączenie to jest idealne, aby monitorować, czy rośliny mają odpowiednią ilość wilgoci, aby mogły się dobrze rozwijać i rosnąć. FUNKCJE • • Pomiar temperatury i Cyfrowy kalendarz wilgotności •...
Página 73
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA • Utrzymuj cyfrowy higrometr w czystości i dobrej kondycji. • Chroń urządzenie przed wyładowaniami elektrostatycznymi, wysokimi temperaturami, szokiem termicznym spowodowanym gwałtownymi zmianami temperatury otoczenia oraz przed innymi czynnikami wpływającymi na pole elektromagnetyczne. • Nie pozwól, aby urządzenie było mokre lub było użytkowane w wilgotnych pomieszczeniach, gdzie występuje wysoka kondensacja.
Página 74
Cyfrowy higrometr (c.d.) Ustawianie kalendarza Przyciśnij przycisk "MODE", aby przełączyć tryb zegara na kalendarz. 2. Na ekranie pojawi się rok. Zmień go przy pomocy przycisku "ADJ". 3. Przyciśnij "MODE" ponownie, aby wyświetlić miesiąc i dzień. Cyfry miesiąca będą mrugać. Ustaw aktualny miesiąc za pomocą przycisku "ADJ".
Página 75
Zmiana jednostek pomiaru Aby zmienić jednostkę, podnieś podpórkę z tyłu urządzenia i naciśnij mały przycisk pod nią. Pozwoli ci to przełączyć jednostki Celsjusza na Fahrenheita. Pamięć Funkcja pamięci pozwala na zarejestrowanie najwyżej i najniższej wilgotności i temperatury. Aby zobaczyć odczyt z poprzedniego dnia, przyciśnij przycisk "MEMORY".
Página 76
Warunki Gwarancji 1 Rok Gwarancji firmy Shine-Mart LTD, marki handlowej Duronic Products. UWAGA: ten dokument nie wpływa na twoje ustawowe prawo jako konsumenta. Ten produkt został wykonany zgodnie z restrykcyjnymi normami kontroli i wykorzystuje najwyższej jakości materiały dla uzyskania doskonałej wydajności i niezawodności.