Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Risposta della centrale
Non eseguita: operazione non eseguita
Nessuna comunicazione: ad esempio, la centrale è fuori portata.
Batteria del telecomando in esaurimento:
Nota: se la trasmissione è ancora possibile, malgrado le condizioni della batteria, il
telecomando invierà un segnale di batteria in esaurimento alla centrale.
Problema nel sistema
Quando si esegue l'inserimento forzato (esclusione zone), il buzzer del telecomando lo "segnala" emettendo un tono continuo durante il tempo di uscita per 5 secondi (per ulteriori
dettagli vedere il Manuale di installazione della serie BW, sezione 5.5.2).
3.2.2 Segnalazioni dei LED di stato
Quando viene eseguito un comando tramite il telecomando, lo stato della centrale viene indicato dai LED di stato di colore blu.
Stato del sistema
da DISINSERITO a TOTALE
da DISINSERITO a PARZIALE
In ingresso in modalità PARZIALE
In ingresso in modalità TOTALE
inserimento da PARZIALE a TOTALE
inserimento da TOTALE a PARZIALE
PROG. INSTALL, modalità sincronizzazione o quando il sistema è comunque raggiungibile ma non
disponibile
4. MANUTENZIONE
4.1 Sostituzione della batteria
Quando il telecomando smette di funzionare poiché la batteria è scarica e fino a che la batteria non si esaurisce completamente, tutti i LED si illuminano di blu
Le batterie di ricambio a 3V CR-2032, sono disponibili presso i negozi di materiale elettrico. Sostituire la batteria come mostrato in Figura 2.
Attenzione! Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto. Smaltire le batterie usate rispettando le istruzioni del produttore.
4.2 Pulizia
Pulire il telecomando con un panno morbido o una spugna appena inumidita con una misto di acqua e detergente delicato e asciugarlo immediatamente.
È assolutamente vietato l'uso di abrasivi di qualsiasi tipo. Non usare mai solventi quali kerosene, acetone o diluente per vernici.
4.3 Test periodici
I dispositivi via radio devono essere collaudati regolarmente per determinare se vi sono fonti di interferenza ed evitare guasti.
Fare riferimento al manuale di installazione della serie BW, Capitolo 6 Test periodici, per le istruzioni sulle modalità di effettuazione dei test periodici.
5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Problema
Non avviene la registrazione del telecomando
Il LED del telecomando non si illumina quando viene
premuto il pulsante
6. AVVERTENZE
I sistemi via radio Bentel Security sono molto affidabili e vengono collaudati rispetto a standard elevati. Tuttavia, a causa della potenza di trasmissione ridotta e del raggio d'azione limitato
(imposti dalle normative) si devono considerare alcuni limiti.
Le centrali possono essere disturbate da segnali radio che utilizzano la stessa frequenza di funzionamento o frequenze limitrofe, indipendentemente dal codice selezionato.
APPENDICE: SPECIFICHE
Banda di frequenza (MHz)
Tipo di batterie
Soglia batteria in esaurimento
Durata prevista della batteria
Alimentazione
Temperatura di funzionamento
Umidità
Dimensioni (LxAxP)
Peso (batteria inclusa)
ESPAÑOL
1. INTRODUCCIÓN
BW-RCH es un mando de dos vías de 4 botones, diseñado para uso con la familia de paneles de control de la serie BW.
Las características del BW-RCH incluyen armado y desarmado del sistema así como visualización del estado del sistema y operación de una función programable predefinida. Los
comandos son invocados presionando cualquiera de los cuatro botones de mando. El estado es indicado vía los LED de estado y zumbador después de cada comando.
BW-RCH alerta al panel de control y al usuario cuando su batería está agotada y necesita ser reemplazada.
2. INSTALACIÓN
2.1 Memorización
Remítase a la Guía del Instalador del panel de la serie BW y siga el procedimiento previsto en la opción."02:ZONAS/DISP" del menú de instalador. Una descripción general del procedimiento
se proporciona en el siguiente flujograma.
Paso 1
Pulse el menú de instalador y seleccione
"02.ZONAS/DISP"
02.ZONAS/DISP
Paso 5
Entrar en PARTICIONES
Ver Nota 2
F02:PARTICIONES
significa desplazarse
y seleccionar
Notas:
1. Si el mando ya está memorizado, puede configurar el parámetro de mando y asignar particiones través de la opción "Modificar Disp." – vea el Paso 2.
2. PARTICIONES aparecerá sólo si se activó previamente PARTICIONADO en el panel (Para mayores detalles, vea "Particionado" en la Guía del Instalador de la serie BW).
2
Diagnosi
1. Il telecomando è già registrato
2. È stato inserito il numero ID sbagliato
3. Nessuna posizione libera
4. Dispositivo sconosciuto
Condizione di batteria in esaurimento
868-869
Batteria da 3V CR-2032 al litio.
2,2 V
8 anni (con utilizzo normale)
Tipo C
Nota: se la trasmissione è ancora possibile, malgrado le condizioni della batteria, l'unità invierà un segnale di batteria in
esaurimento alla centrale.
da 0°C a 55°C
Umidità media relativa di circa 75% senza condensazione. Per 30 giorni all'anno l'umidità relativa può variare dall'85% al
95% senza condensazione.
60 x 34,5 x 12,5 mm.
25 g.
Paso 2
Seleccione "AÑADIR DISPOSITIVO"
Vea Nota 1
AÑADIR DISP.
MODIFICAR DISP.
Paso 6
Asignar particiones al mando presionando los
botones
,
y
en el panel
F02:P1
P2 P3
D-304243 BW-RCH Istruzioni per l'utente / Guía del usuario/ Instrukcja instalacji
Segnalazione del buzzer
Tono di insuccesso (non eseguita)
Nessuna
Dipende dall'operazione che viene
eseguita
Dipende dall'operazione che viene
eseguita
Segnalazione LED di stato
Si illumina il LED TOTALE
Si illumina il LED PARZIALE
Lampeggia il LED DISINSERITO
Lampeggia il LED DISINSERITO
Si illumina il LED TOTALE
Si illumina il LED PARZIALE
I LED TOTALE, PARZIALE e DISINSERITO lampeggiano due volte, fanno una
pausa e poi lampeggiano ancora due volte
Azioni proposte
1. Registrare nuovamente il telecomando vicino alla centrale.
2. Inserire nuovamente il numero ID.
3. Se è già stato registrato il numero massimo di telecomandi, il sistema di
allarme non permetterà la registrazione di ulteriori telecomandi.
4. Verificare che la frequenza usata dal dispositivo sia la stessa della centrale.
Sostituire la batteria
Paso 3
Memorice el mando presionando el botón
soltándolo tan pronto como el LED amarillo se
encienda. Alternativamente, ingrese la ID del
dispositivo (impreso al dorso del mando)
MEM AHORA o
PULS ID:XXX-
Paso 7
Seleccione la opción "Parámetros de
Dispositivo" y consulte la sección siguiente para
configurar el parámetro de mando (AUX).
F01:PARAM DISPOS
Segnalazione del LED di trasmissione
Brevemente ROSSO
Nessuna
Lampeggio giallo per 2 sec.
Lampeggio giallo per 2 sec.
Paso 4
Seleccione el Número de Mando deseado
y
para el nuevo mando
F02:Mando
ID No. 301-XXXX
Notas:
1. Si el mando ya está memorizado, puede
configurar los parámetros del mando y
asignarlo a las particiones vía "Modificar
Dispositivos" – Ver paso 2
2. PARTICIONES aparecerá sólo si
esta opción ha sido previamente
activada en el panel.
Publicidad
