Publicidad
n
Loewe table stand motor s.77
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Instructions de montage
Montage-instructies
Loewe table stand motor s.77 montieren
Montage Loewe table stand motor s.77
Vier Senkschrauben (D), mit Sechskantschlüssel SW4
7
7
(nicht im Lieferumfang enthalten), wie dargestellt
eindrehen und beide Streben befestigen
Anzugsdrehmoment der Senkschrauben ca. 5 Nm
Schutzfilz (G) zentrisch auf die Verschraubungsstelle
8
8
aufkleben
Four countersunk screws (D), with hex driver SW3 (not
7
7
included), screw in and attach both struts as shown
Tightening torque of the countersunk screws is appro-
ximately 5 Nm
Protective felt (G) centrally stuck to the screw connec-
8
8
tion point
Tourner les quatre vis à tête fraisée (D) avec la clé à
7
7
six creux SW3 (non fournie) comme illustré et fixer les
deux barres Couple de serrage des vis à tête fraisée
d'env. 5 Nm
Coller le feutre de protection (G) au centre du point de
8
8
vissage
Ruotare le quattro viti svasate (D), con una chiave
7
7
esagonale SW3 (non compresa nella fornitura) come
indicato e fissare entrambi i supporti
Momenti di serraggio delle viti svasate ca. 5 Nm
Incollare il feltro protettivo (G) al centro del punto di
8
8
avvitamento
Atornille los cuatro tornillos avellanados (D) con una
7
7
llave hexagonal SW3 (no incluida en el material sumi-
nistrado) tal y como se muestra, y fije ambas barras
transversales
Momento de apriete de los tornillos avellanados 5 Nm
Pegue el fieltro de protección (G) centrado sobre el
8
8
punto de atornillado
Draai de vier verzonken schroeven (D) met een inbuss-
7
7
leutel SW3 (niet in de levering inbegrepen) vast zoals
afgebeeld, om beide steunbalken te bevestigen
Het aanhaalmoment van de verzonken schroeven is
ongeveer 5 Nm
Plak het beschermviltje (G) in het midden van de plaats
8
8
met de schroeven
- 7 -
DE
Loewe table stand motor s.77 monteren
FR
Montaggio Loewe table stand motor s.77
DE
7
7
EN
FR
IT
8
8
G
ES
NL
NL
Install Loewe table stand motor s.77
IT
Montar el Loewe table stand motor s.77
D
EN
ES
Publicidad
