Endress+Hauser Solimotion FTR16 Instrucciones De Uso página 3

Soliwave FDR16/FQR16
Índice de contenidos
1 Acerca de este documento ������������������������������������ 5
1.1 Símbolos ...................................................................... 5
1.1.1 Símbolos de seguridad ................................ 5
1.1.2 Símbolos eléctricos ...................................... 5
1.1.3 Símbolos para determinados tipos
de información ............................................ 5
1.1.4 Símbolos en los gráficos .............................. 5
1.1.5 Símbolos específicos de los dispositivos .... 5
2 Instrucciones básicas de seguridad ��������������������� 6
2.1 Requisitos para el personal ....................................... 6
2.2 Uso designado ............................................................ 6
2.2.1 Uso incorrecto .............................................. 6
2.3 Seguridad en el trabajo .............................................. 6
2.4 Seguridad operativa ................................................... 6
2.5 Seguridad de los productos ....................................... 7
3 Descripción del producto �������������������������������������� 7
3.1 Diseño del producto ................................................... 7
4  A ceptacióneidentificacióndeproductos
entrantes ��������������������������������������������������������������� 8
4.1 Aceptación entrante .................................................. 8
4.2 Identificación del producto ........................................ 8
4.2.1 Placa de características ............................... 8
4.2.2 Dirección del fabricante .............................. 9
4.3 Almacenamiento y transporte .................................. 9
4.3.1 Condiciones de almacenamiento ............... 9
4.3.2 Transporte del dispositivo .......................... 9
5 Montaje ������������������������������������������������������������������ 9
5.1 Condiciones de montaje ............................................ 9
5.1.1 Posición de montaje .................................... 9
5.1.2 Rango de temperatura de funcionamiento 9
5.1.3 Dimensiones de montaje .......................... 10
5.2 Montaje del dispositivo ........................................... 10
5.2.1 Montaje en contacto con el proceso ........ 10
5.2.2 Montaje sin contacto con el proceso ....... 12
5.3 Comprobación posterior a la instalación ............... 17
6 Conexión eléctrica �����������������������������������������������17
6.1 Requisitos de conexión ............................................ 17
6.1.1 Conectar la compensación de potencial .. 17
6.1.2 Requisitos del cable de conexión ............. 17
6.2 Señal de salida .......................................................... 17
6.3 Conectar el dispositivo ............................................. 18
6.3.1 Asignación de pines .................................. 18
6.4 Comprobación posterior a la conexión................... 19
7 Opciones de funcionamiento ������������������������������19
7.1 Señales luminosas (LED) ......................................... 20
7.2 Señal de salida .......................................................... 20
7.2.1 Movimiento a granel ................................. 20
7.2.2 Caso de error .............................................. 20
7.3 Funcionamiento local .............................................. 21
7.4 Parametrización ....................................................... 21
7.4.1 Modo de parametrización de la
activación ................................................... 21
Endress+Hauser
7.4.2 Ajuste automático ..................................... 21
7.4.3 Fijar la ventana de proceso ....................... 22
7.4.4 Ajustar el retardo de conmutación .......... 22
7.4.5 Restablecer la configuración de fábrica ... 23
7.5 Prueba de funcionamiento ...................................... 23
8 Puesta en marcha ������������������������������������������������23
8.1 Comprobación de funcionamiento ......................... 23
8.2 Encendido del aparato de medición ....................... 24
9 Diagnóstico y solución de problemas ����������������24
10 Mantenimiento ���������������������������������������������������24
10.1 Limpieza .................................................................... 24
11 Reparar ����������������������������������������������������������������24
11.1 Volver ........................................................................ 24
11.2 Eliminación ............................................................... 24
12 Accesorios ������������������������������������������������������������25
12.1 Accesorios específicos para el dispositivo .............. 25
12.1.1 Cables prefabricados ................................. 25
12.1.2 Imán de funcionamiento .......................... 26
12.2 Soporte de montaje .................................................. 26
12.3 Contratuerca ............................................................. 27
12.4 Manguito de soldadura............................................ 27
12.5 Adaptador para soldar ............................................. 28
12.6 Brida de montaje ...................................................... 28
12.7 Adaptador de alta presión ....................................... 29
12.8 Enchufe ..................................................................... 30
12.9 Accesorio de vidrio de seguridad ............................ 30
12.10 Adaptador de inserción ........................................... 32
12.11 Boquilla soldada ....................................................... 33
12.12 Adaptador de alta temperatura .............................. 34
13 Datos técnicos ������������������������������������������������������34
13.1 Entrada ..................................................................... 34
13.1.1 Variable medida ........................................ 34
13.1.2 Rango de medición (rango de detección) 34
13.1.3 Frecuencia de funcionamiento ................. 34
13.1.4 Velocidad detectable ................................. 35
13.1.5 Potencia de transmisión ........................... 35
13.1.6 Ángulo de apertura de la antena (3 dB) . 35
13.2 Salida ......................................................................... 35
13.2.1 Señal de salida ........................................... 35
13.2.2 Datos de conexión Ex ................................ 35
13.3 Alimentación ............................................................ 35
13.3.1 Tensión de alimentación ........................... 35
13.3.2 Consumo de energía .................................. 35
13.3.3 Consumo actual ......................................... 35
13.3.4 Carga ........................................................... 35
13.4 Medio ambiente ....................................................... 35
13.4.1 Temperatura ambiente ............................. 35
13.4.2 Temperatura de almacenamiento ............ 36
13.4.3 Grado de protección .................................. 36
13.4.4 Resistencia a las vibraciones .................... 36
13.4.5 Resistencia a los golpes ............................ 36
13.4.6 Compatibilidad electromagnética ............ 36
Table of contents
3