Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instructions
SAVA – PN 25 / DN 15 - 50
∆p = 1.0 - 4.5
ENglISh
DANSK
DEUTSCh
ESPAÑOl
SlOVENščINA
POlSKI
Русский
73695100 DH-SMT/SI
DN 15 - 50
DN 15 - 50
∆p = 2.0 - 7.5
∆p = 3 - 11
Safety Pressure relief controller (SÜV)
SAVA
Sikkerhedstrykaflastningsregulator (SÜV)
SAVA
Sicherheitsüberströmventil (SÜV)
SAVA
Regulador de presión de alivio con función de seguridad
(SÜV) SAVA
Varnostni prelivni regulator nadtlaka (SÜV)
SAVA
Regulator nadmiarowy ciśnienia z funkcją bezpieczeństwa
(SÜV) SAVA
Регулятор давления «до себя» с функцией безопасности
SAVA
VI.DC.F2.8M
DN 32 - 50
∆p = 1.0 - 4.5
© Danfoss04/2011
DN 32 - 50
∆p = 2.0 - 7.5
∆p = 3 - 11
www.danfoss.com
Page 5
www.danfoss.dk
Side 6
www.danfoss.de
Seite 7
www.danfoss.es
Page 8
www.danfoss.si
Stran 9
www.danfoss.pl
Strona 10
www.danfoss.ru
Стр. 12
1
Publicidad
Manuales relacionados para Danfoss SAVA PN 25
Resumen de contenidos para Danfoss SAVA PN 25
- Página 1 ∆p = 2.0 - 7.5 ∆p = 1.0 - 4.5 ∆p = 2.0 - 7.5 ∆p = 3 - 11 ∆p = 3 - 11 Safety Pressure relief controller (SÜV) ENglISh www.danfoss.com Page 5 SAVA Sikkerhedstrykaflastningsregulator (SÜV) DANSK www.danfoss.dk Side 6 SAVA Sicherheitsüberströmventil (SÜV)
- Página 2 ❺ 32 (G ¾A) 41 (G 1A) 50 (G 1¼A) 63 (G 1¾A) 70 (G 2A) 82 (G 2½A) R 1) 11/4 L1 2) DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 32 - 50 DN 15 - 25 DN 32 - 50 DN 32 - 50 Δp = 1.0 - 4.5...
- Página 3 ❶ ❷ ① ② ① ❸ ❹ ① ① ② ③ ④ ❻ ③ L (mm) ⑤ ① ② ⑦ ⑥ ⑤ ⑦ ④ ⑥ ⑧ VI.DC.F2.8M 73695100 DH-SMT/SI © Danfoss04/2011...
- Página 4 ❼ ❽ ① Δp = 1.0 - 4.5 bar ① ❾ ② ② ③ ③ ② 17 mm ④ ① ④ VI.DC.F2.8M 73695100 DH-SMT/SI © Danfoss04/2011...
- Página 5 ENglISh Safety Notes Valve Installation ➌ ⑥. Close connections with plugs G 1/8 ISO 228 ⑦. In this case valve is always closed. 1. Clean pipeline system prior to assembly. 2. Install a strainer in front of the controller ①. Prior to assembly and commissioning Max.
- Página 6 DANSK Sikkerhedsnoter Ventilinstallation ➌ Luk tilslutninger med propper G 1/8 ISO 228 ⑦. I dette tilfælde er ventilen altid 1. Rengør rørledningssystemet før lukket. montering. 2. Installer et filter før regulatoren ①. Disse instruktioner SKAL læses Maks. maskevidde DN 15 - 25: 0.5 mm omhyggeligt forud for montering DN 32 - 50: 0.8 mm og indkøring samt respekteres for at...
- Página 7 DEUTSCh Sicherheitshinweise Einbau Ventil ➌ Druckantrieb zu vermeiden (zulässiger Überdruck während des Betriebs ist 14 1. Rohrleitung vor der Montage reinigen. bar), ist es erforderlich die Steuerleitung zu 2. Schmutzfänger ① vor den Regler entfernen ⑥. einbauen. Um Verletzungen an Personen und Die Anschlüsse mit einerPlombe G 1/8 Max.
- Página 8 ESPAÑOl Notas de seguridad Instalación de la válvula ➌ durante el funcionamiento 14 bar) es absolutamente necesario quitar el tubo de 1. Limpie el sistema de tuberías antes del impulsión ⑥. montaje. 2. Instale un filtro antes del regulador ①. Conexiones cerradas G 1/8 ISO 228 ⑦.
- Página 9 SlOVENščINA Varnostna opozorila Vgradnja ventila ➌ Priključke zaprite s čepi z navojem G 1/8 ISO 228 ⑦. V tem primeru je ventil vseskozi 1. Pred montažo očistite cevovod. zaprt. 2. Pred regulator vgradite čistilni kos ①. Maksimalna delitev mrežice: DN 15 - 25: 0.5 mm Izjemno pomembno je, da pred montažo DN 32 - 50: 0.8 mm in zagonom skrbno preberete navodila in...
- Página 10 POlSKI Warunki bezpieczeństwa Miejsce i schemat montażu ❷ Uruchomienie ❻ Montaż SAVA. Bez oddziaływania ciśnienia zawór W celu uniknięcia zranienia osób pozostaje zamknięty. Zawór otwiera się, i uszkodzenia urządzeń należy Należy zabezpieczyć armaturę kiedy ciśnienie przed zaworem ① wzrasta bezwzględnie przed montażem i odcinającą...
- Página 11 Nastawy. ❼ Nastawa ciśnienia. Zakres nastawy ciśnienia podano na tabliczce znamionowej zaworu ①. Tok postępowania: 1. Uruchomić układ zgodnie z „Napełnienie układu, pierwsze uruchomienie”. Otworzyć całkowicie wszelką armaturę odcinającą w układzie regulowanym. 2. Dokonać nastawienia (ciśnienia przed zaworem) Obserwować wskazania manometrów ②.
- Página 12 Русский Правила техники безопасности Размещение регулятора и схема Габаритные и присоединительные установки ❷ размеры ❺ (See page 2) Установка SAVA на перемычке Коническая наружная резьба Для предупреждения травматизма и соответствует EN 10226-1 повреждения оборудования перед Фланцы Pу 25 соответствуют EN 1092-2 началом...
- Página 13 Вывод из эксплуатации 1. Медленно закройте запорные устройства ③ на подающем трубопроводе. 2. Медленно закройте запорные устройства ② на обратном трубопроводе. установка значений регулируемых величин ❼ установка давления Диапазон установки давления указан на этикетке регулирующего блока ①. Последовательность: 1. Запустите систему (см. раздел “Заполнение...
- Página 14 VI.DC.F2.8M 73695100 DH-SMT/SI © Danfoss04/2011...
- Página 15 VI.DC.F2.8M 73695100 DH-SMT/SI © Danfoss04/2011...
- Página 16 VI.DC.F2.8M Produced by Danfoss A/S © 04/2011...