Página 1
Reproductor DVD Aparelho de DVD DV-300-S Manual de instrucciones Manual de instruções...
Página 2
Le damos las gracias por la adquisición de este producto Pioneer. Lea a fondo estas instrucciones de utilización para que aprenda a utilizar correctamente su modelo. Después de haber terminado de leer estas instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para, en caso de ser necesario, consultarlas en el futuro.
Página 3
Revise el cable de alimentación está dañado, solicite el tiempo (por ejemplo, antes de irse de vacaciones). reemplazo del mismo al centro de servicio autorizado D3-4-2-2-1a_A_Sp PIONEER más cercano, o a su distribuidor. S002_Sp PRECAUCIÓN Este producto incorpora tecnología de protección a El interruptor de la alimentación...
Página 4
Contenido 01 Antes de comenzar Cambio de subtítulos ....27 Cambio del idioma/canales de audio ..27 Funciones ......5 Ampliación de la imagen .
Página 5
Antes de comenzar Capítulo 1 Antes de comenzar Funciones • Zoom de imagen Véase Ampliación de la imagen en la página 28. • DAC compatible de 24 bits/96 kHz • Compatibilidad con MP3 y WMA El DAC (convertidor digital integrado) de 24 Véase Compatibilidad con audio comprimido en bits/96 kHz significa que este reproductor es la página 8.
Página 6
Antes de comenzar Colocación de las pilas en el mando a Sugerencias de instalación distancia Queremos que disfrute de este producto el mayor tiempo posible, así que siga los • Abra el compartimiento de las pilas e consejos dados a continuación cuando elija introdúzcalas como se muestra.
Página 7
Antes de comenzar Compatibilidad de Acerca de la reproducción de discos DualDisc reproducción de los distintos El DualDisc es un nuevo disco de dos caras: en formatos de disco / contenido una de las caras se pueden almacenar archivos de sonido y vídeo DVD, y en la otra Este reproductor es compatible con una amplia contenidos no DVD tales como material de gama de tipos y formatos de discos (medios).
Página 8
Antes de comenzar Compatibilidad con audio Acerca de vídeo DivX comprimido DivX es un formato de vídeo digital creado por DivX, Inc. • Formatos compatibles: MPEG-1 Audio Este equipo puede reproducir vídeos DivX Layer 3 (MP3), Windows Media Audio grabados en discos CD-R/-RW/-ROM. A fin de (WMA) mantener la terminología de DVD-Vídeo, los •...
Página 9
Antes de comenzar Compatibilidad con archivos JPEG • El nombre de archivo de la película debe repetirse al comienzo del nombre del • Formatos compatibles: Archivos de archivo de subtítulos externo. imagen fija Baseline JPEG y EXIF 2.2* con • El número de archivos de subtítulos una resolución de hasta 3072 x 2048.
Página 10
Conexiones Capítulo 2 Conexiones Conexiones sencillas Importante • Antes de realizar o cambiar cualquier conexión, apague el interruptor de alimentación y desconecte el cable de la toma de CA. • La instalación que se describe es básica; permite reproducir discos usando sólo los cables que se adjuntan con el reproductor.
Página 11
Conexiones Conexión mediante una salida Conexión mediante la salida S-Vídeo de vídeo de componentes Si su televisor (u otro equipo) tiene una entrada Puede usar la salida de vídeo de componentes S-Vídeo (S1), usted puede usar la salida S- en lugar del conector de salida de vídeo Vídeo de este reproductor en lugar de la salida estándar para conectar este reproductor a su estándar (vídeo compuesto) para obtener...
Página 12
Conexiones Conecte uno de los conectores DIGITAL Importante AUDIO OUT de este reproductor a una • Cuando se ajusta Component Out entrada digital de su receptor AV. (página 32) en Progressive, no habrá salida Esto le permite escuchar el sonido ambiental de vídeo por los conectores VIDEO OUT multicanal.
Página 13
Controles y visualizaciones Capítulo 3 Controles y visualizaciones Panel frontal TOP MENU MENU STANDBY/ ENTER HOME OPEN/CLOSE MENU RETURN STANDBY/ON (página 15) Visualizador Bandeja de disco OPEN/CLOSE (página 17) TOP MENU (página 19) (página 18) ENTER y botones de puntero (página 15) (página 18) MENU (página 19) (página 18)
Página 14
Controles y visualizaciones Mando a distancia 18 MENU (página 19) 19 RETURN (página 15) (página 18, 21) (página 18) (página 18) STANDBY/ON OPEN/CLOSE 23 DISPLAY (página 28) 24 ZOOM (página 28) AUDIO ANGLE SUBTITLE Uso del mando a distancia CLEAR No olvide lo siguiente al usar el mando a ENTER distancia:...
Página 15
Operaciones a realizar Capítulo 4 Operaciones a realizar Encendido Uso de las visualizaciones en pantalla Después de comprobar que la instalación se ha realizado correctamente y que el Para que el uso del reproductor sea fácil, se reproductor está enchufado, pulse utilizan visualizaciones gráficas en pantalla STANDBY/ON en el panel frontal o en el (OSD).
Página 16
Operaciones a realizar Configuración del idioma de Nota las visualizaciones en pantalla • De aquí en adelante en este manual, la palabra ‘seleccione’ significa de este reproductor generalmente usar los botones del puntero Configura el idioma de las visualizaciones en para resaltar un elemento en la pantalla y pantalla del reproductor.
Página 17
Operaciones a realizar Reproducción de discos Cargue un disco. Cargue un disco con la cara de la etiqueta En esta sección se trata de los controles de hacia arriba, usando la guía de la bandeja del reproducción básicos para reproducir discos disco para alinear el disco (si va a cargar un DVD, CD, CD-Vídeo/Súper VCD, vídeo DivX y disco DVD de doble cara, colóquelo con la...
Página 18
Operaciones a realizar Controles de reproducción básicos Botón Qué hace En la tabla siguiente se muestran los controles Números Se usan para introducir un número básicos del mando a distancia para la (mando a de título, capítulo o pista. Pulse reproducción de discos.
Página 19
Operaciones a realizar Menús de disco de DVD-Vídeo Menús de PBC para CD-Vídeo/Súper Muchos discos DVD-Vídeo disponen de menús de los que usted puede seleccionar lo que Algunos CD-Vídeo/Súper VCD tienen menús quiere ver. También pueden dar acceso a otras desde los que puede elegir lo que quiere ver.
Página 20
Operaciones a realizar • Tengo un televisor estándar (4:3) y he Preguntas frecuentes configurado el reproductor para que muestre • Después de cargar un disco DVD, éste se DVD en pantalla ancha en formatos Pan & expulsa automáticamente después de unos Scan (Panorámica y Exploración).