Publicidad
ES Manual de montaje de
1. Desmonte los focos traseros y parachoques y afloje la parte trasera de guardarruedas. Desmonte las ruedas traseras.
2. Despegue las bridas ciegas de los soportes del vehículo en los puntos de sujeción. Desenrosque del refuerzo del v
ehículo los tornillos M8, 2 de cada lado, según la figura.
3. Inserte tuercas de carrocería en los puntos de fijación del soporte del vehículo. Después enrosque el lado izquierdo
y derecho del equipo de tiro. (Sin apretar) Por la parte inferior del soporte sujete el escuadro en forma de L y una el
mismo con el lado del equipo de tiro.
4. En los orificios del refuerzo monte las garras de sujeción por 4 tornillos M8 (Sin apretar) Después monte el soporte
principal del equipo de tiro. Enderece todo el equipo y apriete según los pares de apriete.
5. Monte de vuelta todas las piezas desmontadas según el punto No. 1. Monte de vuelta las ruedas traseras.
FR Notice d'assemblage
1. Déposer les phares arrière, le pare-chocs et dégager l'arrière des passages de roues. Déposer les roues arrière.
2. Au niveau des points de fixation, décoller les brides d'obturation situés sur les longerons du véhicule. Sur le renfort
du véhicule, dévisser les vis M8 de chaque côté 2x selon la figure.
3. Dans les longerons du véhicule, monter les écrous de carrosserie dans les points de fixation. Visser ensuite le flanc
gauche et droit au dispositif d'attelage. (Ne pas serrer) En bas du longeron, fixer la joue en L et connecter la au flanc
du dispositif d'attelage.
4. Dans les trous du renfort, monter 4 vis M8. (Ne pas serrer) Monter ensuite le longeron principal du dispositif
d'attelage. Égaliser l'ensemble du dispositif d'attelage et serrer aux couples préconisés.
5. Reposer toutes les pièces déposées au point n°1. Reposer les roues arrière.
RUS Инструкция по монтажу
1. Снимите задние фонари, бампер и освободите заднюю часть подкрылков. Снимите задние колеса.
2. Снимите заглушки с точек крепления на балках автомобиля. Свинтите с усилителя по 2 болта M8 с каждой
стороны согласно изображению.
3. Вставьте в точки крепления на балках автомобиля кузовные гайки. После этого навинтите левый и правый
бока фаркопа (не затягивайте). Снизу балки закрепите накладку в форме буквы L и соедините ее с боком фаркопа.
4. В отверстия усилителя установите прилагаемые 4 болта M8 (не затягивайте). После этого установите главную
балку фаркопа. Выровняйте фаркоп и затяните в соответствии с предписанными моментами затяжки.
5. Установите обратно все части, демонтированные согласно п. 1. Установите обратно задние колеса.
FI Asennusohje
1. Irrota takavalot ja puskuri ja vapauta pyöräkoteloiden takaosat. Irrota takapyörät.
2. Irrota tulpat auton palkeista kiinnityspisteiden kohdalta. Irrota auton jäykisteestä M8-ruuvit 2x molemmilta puolilta
kuvan mukaan.
3. Työnnä auton palkkien kiinnityspisteisiin korimutterit. Kiinnitä sitten vetolaitteen vasen ja oikea sivuosa. (Älä kiristä.)
Kiinnitä palkin alapuolelta L-muodon liitososa ja liitä se vetolaitteen sivuosaan.
4. Asenna jäykisteen reikiin liitososa 4 ruuvilla M8. (Älä kiristä.) Asenna sitten vetolaitteen pääpalkki. Suorista koko
vetolaite ja kiristä kiristysmomenttien mukaisesti.
5. Asenna takaisin kaikki kohdassa 1. irrotetut osat. Asenna takapyörät takaisin.
PL Instrukcja montażu w samochodach
1. Demontujemy tylne lampy, zderzak i poluzowujemy tylną część nadkoli. Demontujemy tylne koła.
2. W punktach mocowania na belkach usuwamy przyklejone tam zaślepki. Z każdej strony pojazdu odkręcamy ze
wzmocnienia nadwozia po 2 śruby M8 zgodnie z rysunkiem.
3. Do belek nadwozia w punktach mocowania wsuwamy blacharskie nakrętki klatkowe. Następnie przykręcamy
luźno lewy i prawy bok haka holowniczego. Od spodu belki przymocowujemy nakładkę o kształcie litery L i łączymy
ją z bokiem haka holowniczego.
4. Do otworów we wzmocnieniu wkręcamy luźno 4 śruby M8 z kompletu. Potem montujemy główną belkę haka
holowniczego. Ustawiamy równo wszystkie części haka holowniczego i dokręcamy śruby z zachowaniem ich
właściwych momentów dokręcania.
QR kódem stáhnete rozšířeny montážní návod / Verwenden Sie den QR-Code, um die erweiterte Montageanleitung herunterzuladen
SCAN ME
Citroen C4 / C4 - e
PEUGEOT 208 PEUGEOT e208
01/ 2021 ->
r.v. 09/2019 ->
N-1
05/19
Publicidad
