Vortice EASY DRY RED Folleto De Instrucciones página 4

DESCRIZIONE ED IMPIEGO
Questo apparecchio è un asciugacapelli da installare a
parete. É adatto per bagni d'abitazione private, per
alberghi, hotels, comunità ed ambienti sportivi.É in
grado di asciugare i capelli in pochi minuti. Curate
attentamente la posizione d'installazione per evitare
interferenze con il sistema automatico di
funzionamento. Le versioni automatiche vanno protette
dalla luce solare o illuminazione intensa, in particolare
se installati all'aperto, come in campeggi, cantieri,
piscine, ecc.
Description and use
This hair-drying unit is designed to be mounted
on bathroom walls and is suitable for installing in private
homes, hotels, communities and sports dressing
facilities. This unit can dry hair in just a few minutes, but
must be installed carefully to avoid causing
interferences in its automatic operating system.
Automatic versions must be protected from solar light
or any intense lighting, especially if they are installed in
the open air, for example in camping site, building
yards, swimming pools, etc.
Description et mode d'emploi
Cet appareil est un sèche-cheveux mural.
Il est adapté aux salles de bains de particuliers,
d'hôtels, de communautés et de locaux sportifs. Il est
en mesure de sécher les cheveux en quelques
minutes. Choisir avec soin la position d'installation en
vue d'éviter des interférences avec le système
automatique de fonctionnement. Les modèles
automatiques doivent être protegés de la lumière du
soleil ou de tout éclairage intense, notamment si
utilisés à l'air libre, comme par exemple dans les
campings, les chantiers, les piscines, etc.
Beschreibung und Anwendung
Dieses Gerät ist ein an der Wand zu befestigender
Haartrockner. Es ist für Badezimmer in
Privatwohnungen, Hotels und Sporteinrichtungen
geeignet und trocknet Haare in wenigen Minuten. Die
Montageposition muss sorgfältig gewählt werden, um
Störungen mit dem automatischen Betriebssystem zu
vermeiden. Die automatischen Versionen müssen vor
Sonnenlicht oder starker Beleuchtung geschützt
werden, besonders dann, wenn sie im Freien, z.B.
Campingplätzen, Baustellen, Schwimmbecken, usw.
installiert werden.
Descripción y empleo
Este aparato es un secador de pelo para instalar en la
pared. Es apto para baños de casas particulares,
hostales, hoteles,comunidades y ambientes deportivos.
A
4
Puede secar el pelo en pocos minutos.
Es importante poner atención en la posición de
instalación para evitar interferencias con el sistema
automático de funcionamento. Las versiones
automáticas deben ser protegidas de la luz solar o de
la iluminación intensa, en particular si están instalados
al aire libre, como por ejemplo en campings, obras en
construcción, piscinas, etc.
Descrição e utilização
Este aparelho é um secador para cabelos a instalar na
parede. Destina-se para casas de banho de
residências particulares, hotels, comunidades e
ambientes desportivos. Tem condições para secar
os cabelos em poucos minutos. Cuidar atentamente da
posição de instalação por forma a evitar interferências
com o sistema automático de funcionamento.
As versões automáticas devem ficar ao abrigo da luz
do sol ou de iluminação intensa, especialmente se
forem instaladas ao ar livre, como em acampamentos,
canteiros de obras, piscinas, etc.
Beschrijving en gebruik
Dit apparaat is een op de wand aan te brengen
haardroger Het is geschikt voor badkamers in
woonhuizen, hotels, andere openbare gelegenheden
en sportruimtes. Breng het apparaat met grote
zorg in de juiste stand aan om interferenties
met het automatische werkingssyteem te voorkomen.
De automatische modellen dienen beschermd te
worden tegen zonlicht of zeer sterke kunstverlinchting,
vooral indien ze geïnstalleerd worden in de open lucht
zoals op campings, bouwplaatsen, in zwembaden, enz.
Beskrivning och användning
Denna apparat är en hårtork som skall installeras på
vägg. Den är lämplig för privata bostadsbadrum , för
värdshus, hotell, kollektiv och sportmiljöer. Den kan
torka håret på några få minuter. Var noga med läget vid
installationen för att undvika interferenser med det
automatiska funktionssystemet. De automatiska
versionerna skall skyddas mot solljus eller mot stark
belysning, i synnerhet om de installeras utomhus, som
till exempel på campingplatser, byggarbetsplatser,
simbassänger, etc.