Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
CS
Czech
Skleněná filtrační láhev GlaSSmart™
SOUČÁSTI
A) Ruční ukazatel životnosti filtru FAST DISK™
B) Pojistný uzávěr
C) Víčko láhve
D) Odvzdušňovací brčko
E) Tělo láhve
F) Filtr FAST DISK™
Vážený zákazníku, LAICA Vám tímto děkuje za zakoupení tohoto výrobku, který byl navržen v souladu se
standardy spolehlivosti a kvality k zaručení naprosté spokojenosti.
DŮLEŽITÉ
PŘED POUŽITÍM SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE
USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ
Návod k použití musí být považován za součást výrobku a musí být uchováván po celou dobu jeho
životnosti. V případě předání výrobku jinému vlastníkovi předejte rovněž celou dokumentaci. Pro bezpečné
a správné používání výrobku je uživatel povinen si pečlivě přečíst pokyny a upozornění obsažené v tomto
návodu, protože poskytují důležité informace týkající se bezpečnosti, pokynů pro použití a údržbu. V případě
ztráty návodu k použití nebo potřebujete-li získat další informace nebo objasnění, kontaktujte společnost na
níže uvedené adrese: Laica S.p.A. - Viale del Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italia - Telefono
+39 0444 795314 - info@laica.com - www.laica.com
Návod k použití je k dispozici na: www.laica.it/manuals
Skleněná filtrační láhev GlaSSmart™ je zařízení určené k úpravě pitné vody. Díky filtru FAST DISK™
filtrační skleněná láhev GlaSSmart™ okamžitě filtruje pitnou vodu z vodovodu, čímž zlepšuje její chuť,
zachovává v ní přirozeně obsažené minerální soli a snižuje obsah některých přítomných nežádoucích
látek. Filtr díky technologii stříbrného aktivního uhlí účinně snižuje obsah chlóru, pesticidů, mikroplastů a
chlorovaných organických rozpouštědel.
Filtry FAST DISK™ jsou vyrobeny v Itálii a vždy procházejí sterilizačním procesem.
VŠEOBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
•
Po vybalení výrobku z jeho obalu zkontrolujte jeho integritu a jakýkoli výskyt poškození způsobených při
přepravě. V případě pochybností výrobek nepoužívejte a kontaktujte autorizovaného prodejce.
•
Řiďte se pokyny v tomto návodu. Nesprávné použití může ovlivnit bezpečnost výrobku nebo způsobit
jeho poškození.
•
Výrobce nenese odpovědnost za případné škody vzniklé v důsledku nevhodného či chybného použití.
•
Osoby se specifickými onemocněními, alergiemi nebo kontrolovanou dietou se musí před použitím
filtrační láhve poradit se svým lékařem.
•
Tento výrobek používejte pouze k účelu, pro který je určen, tady jako ZAŘÍZENÍ NA ÚPRAVU PITNÉ
VODY. Jakékoli jiné použití je třeba považovat za nevhodné a tedy nebezpečné.
•
NEPOUŽÍVEJTE tento výrobek k výrobě pitné vody.
•
Pokud kompetentní úřady vyhlásí nouzové situace, přestaňte filtrační systém používat a obraťte se na
správce vodovodní sítě pro získání více informací. Pokud úřady prohlásí, že voda z vodovodu je opět
pitná a bezpečná, musí se filtrační láhev omýt, jak je uvedeno v odstavci "ÚDRŽBA A PÉČE" a filtr FAST
DISK™ musí být vyměněn podle pokynů v části "PŘÍPRAVA FILTRU FAST DISK™".
•
Uchovávejte výrobek mimo dosah dětí.
•
Přípravu, výměnu a údržbu filtru by měly provádět pouze osoby starší 12 let.
•
Tento výrobek může být používán osobami se sníženými tělesnými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi, nebo nezkušenými osobami, pouze tehdy, pokud byly předem poučeny o bezpečném
používání a pouze, pokud byly informovány o nebezpečích spojených se samotným výrobkem.
•
V případě poruchy nebo chybné funkce kontaktujte autorizovaného prodejce. Informace o technické
pomoci lze získat na adrese customerservice@laica.com.
•
NIKDY nefiltrujte horkou vodu.
•
Filtrujte pouze studenou tekoucí pitnou vodu z domácí vodovodní sítě.
•
NEPOUŽÍVEJTE výrobek atmosférickým vlivům (déšť, slunce).
•
Udržujte výrobek mimo dosah zdrojů tepla.
•
NEDÁVEJTE víčko, filtr a odvzdušňovací brčko do mikrovlnné trouby.
•
NEPOUŽÍVEJTE láhev s již předem upravenou vodou.
•
NIKDY nemanipulujte s filtrem, ani jej z žádného důvodu nerozebírejte.
•
NEPOUŽÍVEJTE do otvorů žádné předměty.
•
NEPOUŽÍVEJTE výrobek, pokud je víčko poškozené.
•
NEPOUŽÍVEJTE výrobek do sterilizátoru v chodu.
•
NEPOUŽÍVEJTE výrobek.
•
NEDÁVEJTE víčko, filtr a odvzdušňovací brčko do myčky nádobí.
•
NEPOUŽÍVEJTE do láhve led.
•
Filtrační láhev GlaSSmart™ NENÍ určena pro profesionální použití, ale pouze pro domácí použití.
•
Uchovávejte láhev vždy ve svislé poloze.
•
Pozor, skleněná láhev! Zacházejte opatrně, vyhýbejte se nárazům a pádům.
DŮLEŽITÉ POZNÁMKY PRO POUŽITÍ VÝROBKU
•
Filtr FAST DISK™ udržuje pH v rozmezí stanoveném Evropskou směrnicí 98/83/ES o jakosti vody
určené k lidské spotřebě.
•
Stříbro se používá ve filtračním systému FAST DISK™ jako výrobní pomůcka k získání bakteriostatických
vlastností uvnitř něj. Jakékoliv uvolňování iontů stříbra spadá do pokynů směrnic Světové zdravotnické
organizace (WHO) a splňuje parametry evropské směrnice 98/83/ES.
•
Filtr FAST DISK™ filtruje vodu z vodovodu, která MUSÍ BÝT V KAŽDÉM PŘÍPADĚ PITNÁ a
mikrobiologicky bezpečná (informujte se u příslušného úřadu ve vaší oblasti).
•
Pro uvědomělé použití požádejte o více informací u vašeho správce vodovodní sítě nebo si proveďte test
vody vytékající z domácího vodovodního kohoutku.
PROHLÁŠENÍ O SHODĚ
Filtrační systémy vyráběné společností LAICA splňují požadavky níže uvedených norem a jejich následných
změn a doplňků:
-
Italská vyhláška č. 174 ze dne 06.04.2004, týkající se materiálů a předmětů, které lze použít v pevných
systémech sběru, úpravy, zavádění a distribuce vody určené k lidské spotřebě.
-
Italský zákon č. 31 ze dne 02.02.2001, provádějící směrnici 98/83/ES o jakosti vody určené pro lidskou
spotřebu.
-
Nařízení (ES) č. 1935/2004 o materiálech přicházejících do styku s potravinami.
-
Nařízení (EU) č. 10/2011 o materiálech a předmětech z plastů určených pro styk s potravinami.
-
Italská vyhláška č. 25 ze dne 07.02.2012, kterou se stanoví technická ustanovení týkající se zařízení na
úpravu vody určené k lidské spotřebě.
-
Italská vyhláška ze dne 21. března 1973, ve znění pozdějších změn, o hygienické kontrole obalů, nádob,
nástrojů, které přicházejí do styku s potravinami nebo látkami pro osobní potřebu.
Pozor: toto zařízení vyžaduje pravidelnou údržbu, aby byly zaručeny požadavky na pitnost
ošetřené pitné vody a zachování zlepšení deklarovaných výrobcem.
PŘÍPRAVA SKLĚNĚNÉ FLTRAČNÍ LÁHVE GlaSSmart™
1) Před provedením následujících úkonů si důkladně umyjte ruce.
2) Víčko a tělo láhve omyjte studenou pitnou vodou a mycím přípravkem na nádobí. Před pokračováním se
ujistěte, že byl veškerý mycí přípravek opláchnut.
Zvláštní pozornost věnujte silikonovému odvzdušňovacímu brčku na spodní straně víčka (obr. D).
Oplachujte jej pod tekoucí vodou po dobu 1 minuty a osušte. Poté zasuňte horní část brčka (obr. 8A) do
jeho uložení ve víčku lehkým zatlačením (obr.8B).
PŘÍPRAVA FILTRU FAST DISK™
Vyjměte filtr ze sáčku (obr. 1).
1) Oplachujte filtr pod tekoucí studenou pitnou vodou po dobu asi 30 sekund.
2) Vložte filtr do speciálního uložení ve víčku lehkým zatlačením a otočením ve směru hodinových ručiček
(obr. 2).
AKTIVACE RUČNÍHO UKAZATELE ŽIVOTNOSTI FILTRU
1) Zvedněte pojistný uzávěr víčka.
Pozor! Držte víčko láhve umístěním prstů stejně jako na obrázku 3.
2) Otáčením ukazatele životnosti filtru umístěného v horní části víčka proti směru hodinových ručiček, jak
je znázorněno na obrázku 4, nastavíte měsíc/týden začátku používání filtru. Referenční měsíc musí být
zarovnán s čárkou vyznačenou na víčku (obr. 5).
SMART FILTRATION SYSTEM – FREE APP LAICA HOME WELLNESS
POUŽITÍ
Seznam kompatibilních zařízení:
• iOS: iPhone s operačním systémem 10 a vyšším.
• Pro zařízení s operačním systémem Android™: od verze 6.0 (Marshmallow).
Přidáním filtru FAST DISK™ do bezplatné aplikace „Laica Home Wellness" získáte automatické oznámení
o výměně filtru ve vašem chytrém telefonu.
1. Nainstalujte si do chytrého telefonu bezplatnou aplikaci „Laica Home Wellness".
2. Spusťte aplikaci a z hlavní obrazovky vstupte do sekce „WATER FILTRATION" (FILTRACE).
3. Přidejte filtr FAST DISK™ stisknutím tlačítka „+" v aplikaci. Filtr je možné přidat naskenováním QR kódu
vytištěného na sáčku filtru nebo ručně stisknutím tlačítka „Manually select" (Vybrat ručně).
4. Aplikace vloží filtr a automaticky navrhne datum jeho výměny. Chcete-li optimalizovat efektivní životnost
filtru na základě upravené vody, můžete zvolit hladinu chloru přítomného ve vaší vodovodní vodě.
Pro uvědomělé použití požádejte o více informací u vašeho správce vodovodní sítě nebo
proveďte preventivní hodnocení vody z místní vodovodní sítě.
5. Uložte nastavení stisknutím tlačítka
6. Po dosažení data výměny filtru se na vašem chytrém telefonu zobrazí oznámení pro přistoupení k jeho
výměně. Oznámení je rovněž zasláno na e-mail zadaný při registraci.
•
Pro naskenování QR kódu vytištěného na filtračním sáčku je nutné povolit přístup aplikace k
fotoaparátu vašeho chytrého telefonu.
•
Chcete-li dostávat oznámení o výměně filtru, musíte je aktivovat v nastavení vašeho chytrého
telefonu.
•
Chcete-li filtr vyměnit, můžete přidat nový filtr naskenováním QR kódu vytištěného na jeho
sáčku nebo aktualizovat datum vypršení platnosti kliknutím na tlačítko „Filter expired (click to
replace)" (Spotřebovaný filtr - klikněte pro výměnu).
POUŽITÍ FILTRAČNÍHO SYSTÉMU
1. Odšroubujte víčko láhve a umístěte jej na čistý povrch (např. talíř).
2. Naplňte láhev studenou vodou z vodovodu na požadovanou úroveň (obr.6).
3. Uzavřete láhev zašroubováním víčka.
4. Otevřete zvednutím pojistného uzávěru víčka. Pozor! Držte víčko láhve umístěním prstů stejně jako na
obrázku 3.
5. Nalijte požadované množství vody: v této fázi dochází k okamžité filtraci. Pro optimální funkčnost láhve je
vhodné nefiltrovat více než 4 litry denně (dbejte na to, aby se mezi jednotlivými filtracemi počkalo několik
minut). Vyměňte filtr každých 120 litrů/30 dnů filtrování (dodržování této indikace zaručuje maximální
účinnost a bezpečnost výrobku).
VÝMĚNA FILTRU FAST DISK™
Pro výměnu filtru odšroubujte víčko z láhve, otočte filtr proti směru hodinových ručiček a vyjměte jej
zatažením směrem nahoru (obr. 7). Vyměňte jej za nový opakováním operací, jak je popsáno v odstavcích
"PŘÍPRAVA FILTRU FAST DISK™" a "AKTIVACE RUČNÍHO UKAZATELE ŽIVOTNOSTI FILTRU".
ÚDRŽBA A PÉČE
Pokyny pro mytí víčka láhve:
Odstraňte víčko z láhve. Vyjměte filtr FAST DISK™, přičemž dávejte pozor, abyste jej položili na čistý povrch
a víčko umyjte ručně teplou vodou a čistícím přípravkem na nádobí. Před zašroubováním víčka se ujistěte,
že jste jej opláchli a odstranili všechny zbytky čistícího přípravku. Zvláštní pozornost věnujte silikonovému
odvzdušňovacímu brčku na spodní straně víčka (obr.D). Pokud vyklouzne ze svého uložení, oplachujte jej
pod tekoucí vodou po dobu 1 minuty a osušte.
Zasuňte horní část brčka (obr. 8A) do jeho uložení ve víčku lehkým zatlačením (obr.8B).
Pokyny pro mytí dalších součástí:
1) V myčce nádobí umývejte pouze tělo skleněné láhve. Umývejte všechny součásti, s výjimkou
filtru, ručně teplou vodou a čistícím přípravkem na nádobí nejméně 2-3 krát týdně. Nepoužívejte
jiné chemické nebo abrazivní výrobky.
2) Neumývejte filtr mýdlem nebo čistícími přípravky.
3) Pokud se láhev nepoužívá po dobu 24 hodin, vylijte vodu, která zůstala uvnitř láhve.
4) Uchovávejte filtrační láhev v chladničce. Chladnička musí být udržována v dobrých hygienických
podmínkách.
5) Chraňte výrobek před zdroji tepla a přímým slunečním zářením.
6) Používejte pouze studenou vodu (+4°C až +30°C).
7) Filtrujte pouze studenou pitnou vodu; nefiltrujte žádný jiný typ kapaliny.
8) Pro zajištění optimální hygieny vyjměte filtr FAST DISK™ z víčka láhve jednou týdně a ponořte jej do
čisté nádoby s vroucí vodou. Pokud se filtr FAST DISK™ vznáší, zatlačte jej lžičkou na dno nádoby. Po
3 minutách vyjměte filtr FAST DISK™ z vroucí vody, nechte jej vychladnout na čistém povrchu a poté jej
znovu vložte do láhve. Během údržby filtru FAST DISK™ se ujistěte, že máte čisté ruce.
VÝMĚNA POŠKOZENÝCH ČÁSTÍ
V případě prasknutí, poškození nebo ztráty víčka nebo silikonového brčka, zakupte náhradní díly u
autorizovaných prodejců (viz seznam všech autorizovaných prodejců LAICA na webových stránkách
www.laica.com). Poté zlikvidujte víčko nebo brčko, jak je popsáno v části "POSTUP LIKVIDACE".
PROBLÉMY
PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA
Proud
Odvzdušňovací
vody se
brčko není správně
zpomaluje,
zasunuto nebo je
dokud se
ucpáno.
nezastaví.
POSTUP LIKVIDACE
Zlikvidujte všechny součásti v souladu s třídou, do níž patří. Tělo láhve, 100% recyklovatelné: sklo. Víčko:
plast ABS. Odvzdušňovací brčko: silikon. Filtr: nerecyklovatelný tuhý odpad.
ZÁRUKA
Na toto zařízení se vztahuje záruka 2 roky od dodání zboží nebo delší doba, která je stanovena
vnitrostátními právními předpisy v místě bydliště spotřebitele. Toto ustanovení je v souladu s italskými a
evropskými právními předpisy. Výrobky LAICA jsou určeny pro domácí použití a nejsou povoleny pro veřejné
použití. Záruka se vztahuje pouze na výrobní vady a není platná, pokud je škoda způsobena náhodnou
událostí, nesprávným použitím, nedbalostí nebo nesprávným použitím výrobku. Používejte pouze dodané
příslušenství; použití jiného příslušenství může mít za následek neplatnost záruky. Zařízení ze žádného
důvodu neotevírejte; v případě otevření nebo nedovolené manipulace zaniká záruka s konečnou platností.
Záruka se nevztahuje na díly podléhající opotřebení a na baterie, jsou-li dodány. Po uplynutí 2 let od
dodání nebo jiné delší doby stanovené vnitrostátními právními předpisy v místě bydliště spotřebitele záruka
zaniká; technické asistenční zásahy budou v tomto případě prováděny za úplatu. Informace o technických
asistenčních zásazích, ať už jsou v záruce nebo za úhradu, si můžete vyžádat na adrese info@laica.com.
Za opravy a náhrady výrobků, na které se vztahují záruční podmínky, se nevztahuje žádná forma nákladů. V
případě poruch kontaktujte svého prodejce; NEPOSÍLEJTE nic přímo společnosti LAICA. Veškeré zásahy v
záruce (včetně výměny výrobku nebo jeho části) neprodlužují původní záruční dobu vyměněného výrobku.
Výrobce odmítá jakoukoli odpovědnost za jakékoli škody, které mohou být přímo nebo nepřímo způsobeny
osobám, věcem nebo domácím zvířatům v důsledku nedodržení všech pokynů uvedených ve specifickém
návodu k použití, a to zejména pokud jde o varování při instalaci, používání a údržbu přístroje. Společnost
LAICA, která neustále usiluje o zlepšování svých výrobků, je oprávněna bez předchozího upozornění
upravovat své výrobky zcela nebo zčásti ve vztahu k výrobním potřebám, aniž by to znamenalo jakoukoli
odpovědnost ze strany společnosti LAICA nebo jejích prodejců. Pro více informací: www.laica.it.
.
1) Postupujte
podle
"Pokyny pro mytí víčka láhve" pro opětovné zasunutí
odvzdušňovacího víčka do příslušného uložení.
2) Ujistěte se, že průchodu vzduchu přes odvzdušňovací
brčko nebrání žádné předměty. Pokud je průchod vzduchu
ucpán, odstraňte jej, umyjte brčko a znovu jej zasuňte do
příslušného uložení podle postupu popsaného v odstavci
"Pokyny pro mytí víčka láhve".
ŘEŠENÍ
postupu
popsaného
v
odstavci
Publicidad
