Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Herschel XLS Heating Controls
T-PL Plugin Wifi Thermostat
Installation and operating instructions
Compliance
Hereby, Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T-
PL Wireless Thermostat is in compliance with Directive 2014/53/EU.
The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address:
https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/
T-PL Plugin Wifi Thermostat
ENGLISH
Publicidad
Manuales relacionados para Herschel XLS T-PL
Resumen de contenidos para Herschel XLS T-PL
- Página 1 T-PL Plugin Wifi Thermostat Installation and operating instructions Compliance Hereby, Herschel Infrared Ltd declares that the radio equipment type T- PL Wireless Thermostat is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/...
- Página 2 T-PL Plugin Wifi Thermostat ENGLISH Technical Information Power Supply: Mains 120-240V Installation: Plug into mains socket Setpoint Range: 5-37°C Protection Class: IPX0 Wireless: 433Mhz (RF) and 2.4GHz (Wifi) Wireless Range: Accuracy: +/- 1°C Energy Saving: When used with Smartlife App: - 7 day program, 4 periods / day - Works with Alexa and Google Warranty:...
- Página 3 Register your product at the Help & FAQs section of your local Herschel website.. Within two years from date of purchase Herschel will repair or replace the T-PL where the fault is due to defects in materials or workmanship. This warranty is for standard domestic use only and excludes commercial uses.
- Página 4 T-PL Plugin Wifi Thermostat ENGLISH T-PL Plugin Wifi thermostat Herschel T-PL is a plugin thermostat designed to work exclusively with Herschel XLS heaters. T-PL features manual temperature control together with a 24 hour timer. T-PL also has Wifi capability to allow you to control your heating remotely via the Smartlife App or by voice control using Alexa or Google Assistant.
- Página 5 T-PL Plugin Wifi Thermostat ENGLISH Operating Instructions Pairing the T-PL with the Heater 1.Double press the Pairing button on the SMART-R box of the heater. The green pairing status LED will start to flash and the heater is ready for pairing. 2.Plug the T-PL into an available mains socket and switch it off using the power button.
- Página 6 T-PL Plugin Wifi Thermostat ENGLISH For full installation and operating instructions, scan the QR code, or visit: https://bit.ly/2X0Xxws...
- Página 7 Thermostat Wifi Plugin T-PL Notice d'installation et d'utilisation Conformité Par la présente, Herschel Infrared Ltd déclare que l'équipement radio de type thermostat sans fil T-PL est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration UE de conformité est disponible à...
- Página 8 T-PL Thermostat Wifi Plugin FRANÇAIS Informations techniques Alimentation: Secteur 120-240V Installation : Branchez sur la prise secteur Plage de consigne : 5-37 °C Classe de protection : IPX0 Sans fil : 433 Mhz (RF) et 2,4 GHz (Wifi) Portée sans fil : 35 m Précision : +/- 1°C...
- Página 9 En cas de réclamation au titre de la garantie, veuillez visiter la section Service client du site Web Herschel et suivre le processus de réclamation au titre de la garantie. Vous aurez besoin d'une preuve d'achat.
- Página 10 Smartlife permet également un programme de 7 jours avec 4 périodes par jour. Tous les modes feront fonctionner votre (vos) radiateur(s) Herschel en les mettant en marche si la température ambiante est inférieure à la température désirée et les éteindront une fois la température désirée atteinte ou dépassée.
- Página 11 T-PL Thermostat Wifi Plugin FRANÇAIS Mode d'emploi Couplage du T-PL avec le radiateur Appuyez deux fois sur le bouton d'appairage du boîtier SMART-R du radiateur. La LED verte d'état d'appairage commencera à clignoter et le radiateur est prêt pour l'appairage. Branchez le T-PL sur une prise secteur disponible et éteignez-le à...
- Página 12 T-PL Thermostat Wifi Plugin FRANÇAIS Pour obtenir des instructions d'installation et d'utilisation complètes, scannez le code QR ou visitez: https://bit.ly/3hhvJLA...
- Página 13 T-PL Plugin WLAN-Thermostat DEUTSCH Herschel XLS Heizungssteuerung T-PL Plugin WLAN-Thermostat Montage- und Betriebsanleitung Einhaltung Hiermit erklärt die Herschel Infrarot AG, dass das Funkgerät Typ T-PL Funkthermostat der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse abrufbar: https://www.herschel-infrared-technology-center.com/compliance/...
- Página 14 T-PL Plugin WLAN-Thermostat DEUTSCH Technische Information Netzteil: Netz 120-240V Installation: In Netzsteckdose stecken Sollwertbereich: 5-37 °C Schutzklasse: IPX0 Kabellos: 433 MHz (RF) und 2,4 GHz (WLAN) Drahtlose Reichweite: Genauigkeit: +/- 1°C Energie sparen: Bei Verwendung mit Smartlife App: - 7 Tage Programm, 4 Perioden / Tag - Funktioniert mit Alexa und Google Garantie: 2 Jahre...
- Página 15 2 Jahre Garantie Registrieren Sie Ihr Produkt im Hilfe- und FAQ-Bereich Ihrer lokalen Herschel-Website. Innerhalb von zwei Jahren ab Kaufdatum repariert oder ersetzt Herschel den T-PL, wenn der Fehler auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen ist. Diese Garantie gilt für...
- Página 16 Der T-PL kann mit mehr als einem Heizgerät gekoppelt werden, d. h. mehrere Heizgeräte im Raum können mit demselben T-PL-Thermostat gesteuert werden. Bitte lesen Sie diese Anleitung in Verbindung mit der Herschel XLS-Panel-Anleitung. Dieses Gerät hat die Schutzart IPX0 und muss außerhalb der...
- Página 17 T-PL Plugin WLAN-Thermostat DEUTSCH Bedienungsanleitung Koppeln des T-PL mit der Heizung Drücken Sie die Pairing-Taste an der SMART-R-Box des Heizgeräts zweimal. Die grüne Pairing-Status-LED beginnt zu blinken und das Heizgerät ist bereit zum Pairing. Stecken Sie den T-PL in eine freie Netzsteckdose und schalten Sie ihn mit der Power-Taste aus.
- Página 18 T-PL Plugin WLAN-Thermostat DEUTSCH Für eine vollständige Installations- und Bedienungsanleitung scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie: https://bit.ly/3l7JDB3...
- Página 19 Herschel XLS verwarmingsregelaars T-PL Plug-in Wifi Thermostaat Installatie- en bedieningsinstructies Nakoming Hierbij verklaart Herschel Infrared Ltd dat de radioapparatuur van het type T-MT Wireless Thermostaat voldoet aan Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklaring van conformiteit is beschikbaar op het volgende internetadres: https://www.herschel-infrared-technology-...
- Página 20 T-PL Plugin Wifi Thermostaat T-PL Plugin Wifi Thermostat NEDERLANDS Technische informatie Voeding: Netvoeding 120-240V Installatie: plug-in aansluiting Setpointbereik: 5-37 ° C Beschermingsklasse: IPX0 Draadloos: 433 MHz (RF) en 2,4 GHz (Wifi) Draadloos Bereik: Nauwkeurigheid: +/- 1 °C. Energiebesparing: 7 dagen programma, 4 periodes/dag in combinatie met Smartlife App Werkt met Alexa en Google Assistent in combinatie met de Smartlife App...
- Página 21 Registreer uw product in het gedeelte Help en veelgestelde vragen van uw lokale Herschel-website.. Binnen twee jaar vanaf de aankoopdatum zal Herschel: repareer of vervang de T-PL waar de storing te wijten is aan: gebreken in materialen of vakmanschap. Deze garantie is: alleen voor standaard huishoudelijk gebruik en exclusief commerciële toepassingen.
- Página 22 T-PL thermostaat. Lees deze instructies samen met de Herschel XLS paneel instructies. Dit apparaat heeft een IPX0-classificatie en moet worden geïnstalleerd buiten de spatzones in badkamers.
- Página 23 T-PL Plugin Wifi Thermostaat T-PL Plugin Wifi Thermostat NEDERLANDS Gebruiksaanwijzing De T-PL koppelen met de verwarming 1. Dubbelklik op de koppelingsknop op de SMART-R-box van de kachel. De groene koppelingsstatus-LED begint knipperen en de verwarming is klaar om te koppelen. 2.
- Página 24 T-PL Plugin Wifi Thermostaat T-PL Plugin Wifi Thermostat NEDERLANDS Scan de QR-code voor de volledige installatie- en bedieningsinstructies of ga naar: https://bit.ly/3nix34v...
- Página 25 Termostato WiFi Plugin T-PL Istruzioni di installazione e funzionamento Conformità Con la presente, Herschel Infrared Ltd dichiara che l'apparecchiatura radio di tipo T-PL Wireless Thermostat è conforme alla Direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet:...
- Página 26 T-PL Termostato WiFi Plugin ITALIANO Informazioni tecniche Alimentazione: rete 120-240V Installazione : Collegare alla presa di corrente Intervallo di setpoint: 5-37°C Classe di protezione: IPX0 senza fili : 433Mhz (RF) and 2.4GHz (Wifi) Portata wireless : Precisione : +/- 1°C Risparmio energetico : Utilizzo con App Smartlife: - Programma 7 giorni, 4 periodi/giorno - Funziona con Alexa e Google...
- Página 27 Questa garanzia è solo domestico standard esclude commerciali. In caso di richiesta di garanzia, visitare l'area Servizio clienti del sito Web Herschel e seguire la procedura di richiesta di garanzia. Avrai bisogno di una prova d'acquisto. Annota qui il tuo numero di serie.
- Página 28 T-PL Termostato WiFi Plugin ITALIANO Plugin T-PL Termostato Wifi Herschel T-PL è un termostato plug-in progettato per funzionare esclusivamente con i riscaldatori Herschel XLS. T-PL è dotato di controllo manuale della temperatura insieme a un timer 24 ore. T-PL ha anche la funzionalità Wifi per consentirti di...
- Página 29 T-PL Termostato WiFi Plugin ITALIANO Istruzioni per l'uso Associazione del T-PL con il riscaldatore Premere due volte il pulsante di associazione sulla scatola SMART-R del riscaldatore. Il LED di stato di accoppiamento verde inizierà a lampeggiare e il riscaldatore è pronto per l'accoppiamento. Collegare il T-PL a una presa di rete disponibile e spegnerlo utilizzando il pulsante di accensione.
- Página 30 T-PL Termostato WiFi Plugin ITALIANO Per l'installazione completa e le istruzioni operative, scansiona il codice QR o visita: https://bit.ly/3BUO4pz...
- Página 31 Instrucciones de instalación y funcionamiento Cumplimiento Por la presente, Herschel Infrared Ltd declara que el termostato inalámbrico tipo T-PL de equipo de radio cumple con la Directiva 2014/53 / EU. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la siguiente dirección de Internet:...
- Página 32 T-PL Termostato Wifi Plugin ESPAÑOL Información técnica Fuente de alimentación: Red 120-240V Instalación: Enchufe en la toma de corriente Rango de punto de ajuste: 5-37 ° C Clase de protección: IPX0 Inalámbrico: 433Mhz (RF) y 2.4GHz (Wifi) Exactitud: Alcance inalámbrico: +/- 1 °...
- Página 33 Esta garantía es solo para uso doméstico estándar y excluye los usos comerciales. En el caso de un reclamo de garantía, visite el área de Servicio al cliente del sitio web de Herschel y siga el proceso de reclamo de garantía. Necesitará un comprobante de compra.
- Página 34 T-PL Termostato Wifi Plugin ESPAÑOL Termostato T-PL Plugin Wifi Herschel T-PL es un termostato de complemento diseñado para funcionar exclusivamente con calentadores Herschel XLS. T-PL cuenta con control de temperatura manual junto con un temporizador de 24 horas. T-PL también tiene capacidad Wifi para permitirle controlar su calefacción de forma remota a través de la...
- Página 35 T-PL Termostato Wifi Plugin ESPAÑOL Instrucciones de operación Emparejamiento del T-PL con el calentador Presione dos veces el botón Emparejamiento en la caja SMART-R del calentador. El LED verde de estado emparejamiento comenzará parpadear y el calentador estará listo para emparejarse.
- Página 36 T-PL Termostato Wifi Plugin ESPAÑOL Para obtener instrucciones completas de instalación y funcionamiento, escanee el código QR o visite: https://bit.ly/3jWmX7F 060422...