Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
para asegurar el uso seguro de la unidad. Conecte la fuente de
alimentación al cargador con el cable suministrado.
Finalmente, conecte la fuente de alimentación a la red eléctrica
(100-240 V AC 50-60 Hz).
Para cambiar el enchufe de entrada, presione la lengüeta de cier-
re debajo del enchufe (por ejemplo, utilizando un lápiz) hasta que
el enchufe se puede mover un poco hacia arriba. A continuación,
retire el enchufe.
USO DEL CARGADOR EN UN VEHÍCULO
Conecte el cable de carga de CC al cargador. Conecte el cable
de carga de CC a la toma de 12 V CC (12V DC) de su vehículo. Por
favor, asegúrese de que la potencia de la toma de corriente está
conectada. Algunos coches requieren el encendido del motor
para conectar.
El cargador está ahora listo para su uso. Puede insertar una pila
E-bloque de 9V y hasta 4 baterías recargables AA / AAA / C / D
(en cualquier combinación) NiMH o NiCd. Inserte todas las ba-
ter as con la polaridad correcta, correspondiente a los s mbolos
en la ranura de carga.
CARGA DE CÉLULAS REDONDAS
El cargador dispone de 3 botones de función; „CURRENT", „DIS-
PLAY" y „MODE" (vea la ilustración [2A]) Usando estos botones, es
posible utilizar los siguientes ajustes.:
1. botón MODO
Pulse el botón „MODE" dentro de los 8 segundos de la inserción
de 1-4 pilas recargables, para acceder a uno de los siguientes
programas de carga:
a. CARGA : Carga la Batería. Después de finalizar la carga, el car-
gador cambiará automáticamente a carga de mantenimiento
(la Carga de mantenimiento se iniciará después de todos los
modos)
b. DESCARGA : Descarga la batería antes de cargarla para mini-
mizar el „efecto memoria" de las baterías
c. ACTUALIZACIÓN : El estado „ACTUALIZAR LA DESCARGA" o „
ACTUALIZAR LA CARGA" se muestra en la pantalla LCD cuando
el cargador pase cíclicamente entre la descarga y la carga.
Este proceso actualizará baterías viejas y las devolverá a la
máxima capacidad. La actualización se repetirá (máx. 10x)
hasta que el cargador ya no puede registrar un aumento de
la capacidad.
d. PRUEBA : Carga completamente la batería. La Pantalla LCD
muestra „ prueba de carga „ , Descarga la batería y mide la
capacidad. La pantalla LCD muestra „TEST DE DESCARGA". ,
Recarga de la batería, listo para su uso. La Pantalla LCD mue-
stra „ prueba de carga „.
2. Botón CORRIENTE
Deutsch | English | Français | Pусский |
Italiano | Nederlands | Dansk | Čeština
Pulse el botón „CORRIENTE" dentro de los 8 segundos de la selec-
ción de un programa de carga o después de introducir las pilas
con el fin de seleccionar la corriente de carga para el programa
„CARGA" o „PRUEBA" .Alternativamente, elija la corriente de de-
scarga para el programa „DESCARGA" o „ACTUALIZACIÓN „.
3. Botón PANTALLA
Pulse el botón „DISPLAY" durante la carga o descarga para
mostrar la corriente de carga / descarga (mA), el voltaje de la
batería recargable (V), la capacidad de la carga / descarga (mAh o
Ah) o el tiempo restante de carga / descarga (hh : mm).
Una vez que los ajustes se han seleccionado, el cargador inicia
automáticamente con los parámetros seleccionados después de
8 segundos. Si no se elige ninguna configuración, la pantalla LCD
parpadeará después de insertar las pilas recargables. En primer
lugar se muestra el voltaje de las baterías recargables, así como
el programa de carga „CHARGE" predeterminado. A continuación,
se muestra la corriente de 600 mA de carga predeterminado.
Después de 8 segundos el proceso de carga se inicia automáti-
camente con los parámetros preestablecidos.
Mediante el uso de los 4 botones de posiciones de carga (vea
la ilustración [2B]) puede realizar ajustes de tiempo individuales
para cada batería recargable. Para cambiar una función para
una batería recargable única, presione el botón correspondiente
debajo de la ranura de carga para la batería elegida. La pantalla
parpadeará para esta batería y ahora usted puede cambiar la
configuración, como se describe más arriba, por la ranura de car-
ga única usando los botones de función „MODE" y / o „CURRENT".
Si sólo una o dos baterías recargables se insertan en el cargador
con las dos ranuras de carga externa, en el modo de „CHARGE"
y „TEST" la corriente de carga puede aumentarse hasta 1500mA
o 1800mA con el botón „CURRENT". En este caso las ranuras de
carga interiores están desactivadas y no se pueden utilizar.
Cuando se carga tres o cuatro baterías recargables al mismo
tiempo, la corriente de carga se puede ajustar a 400 mA, 600 mA
o 800 mA. Usando los programas de „descarga" y „actualizar" se
puede seleccionar la corriente de descarga de 200 mA, 300 mA
o 400 mA. La corriente de carga es generalmente el doble de la
corriente de descarga elegido.
Algunos minutos antes de que las células se hayan cargado
completamente, el cargador reduce la corriente de carga a aprox.
200mA independientemente de la elegida antes. Esta carga
completa y preservadora prolonga la longevidad de sus baterías
recargables.
A fin de proteger las baterías recargables, el cargador hace una
breve pausa tras cada carga o descarga antes de proseguir con
el programa seleccionado de carga o descarga.
ATENCIÓN: Asegúrese de que las baterías recargables están
diseñadas para la corriente de carga respectiva. Por ejemplo, las
Español
| Português | Svenska
baterías recargables AAA no deben cargar con una corriente de
carga 1500mA o 1800mA! Se recomienda elegir la corriente de
carga máxima (mA) que no exceda el valor de capacidad (mAh) de
la batería recargable insertada.
Es normal que las baterías se calienten durante la carga.
Después de completarse la carga, el cargador cambia automáti-
camente a carga de mantenimiento. La carga de mantenimiento
impide la auto-descarga de las baterías cuando se dejan en el
cargador.
PANTALLA LCD
„- -" Se muestra cuando no hay batería recargable insertada
pero el cargador está conectado a la red eléctrica. „- - mAh" se
muestra en el primer ciclo de carga en el modo „TEST".
„Full" se muestra cuando finaliza el proceso de carga y el car-
gador pasa a carga de mantenimiento. Después de terminar el
programa de carga „TEST" y „REFRESH", la pantalla cambiará entre
„Full" y la capacidad de descarga medida en mAh / Ah.
„ERR" y „Lo" se muestran alternándose cuando la batería
recargable puesta tenga un cortocircuito interno y, por ende,
se encuentre defectuosa. „ERR" y Hi" se muestran alternándose
cuando la batería recargable puesta sea de resistencia muy alta
o cuando se hayan puesto baterías no recargables. En todos
estos casos no tiene lugar la recarga. Por favor, tome las baterías
defectuosas y elimínelas preservando el medio ambiente.
Durante el proceso de carga se muestran los parámetros pre-es-
tablecidos mencionados en el punto 3 (DISPLAY). Además, se
muestran el programa de carga elegido y el proceso actual (carga
o descarga). En la ilustración [3] se puede ver un ejemplo de la
pantalla LCD. Este ejemplo muestra 4 modos de visualización
diferentes y 4 programas diferentes de carga.
CARGA DE BATERIAS 9V RECARGABLES
Una batería de 9V se puede cargar, si en las ranuras de carga
de la célula redonda interna no hay pilas de tipo D insertadas. Al
insertar la batería de 9V preste atención a la polaridad correcta
en referencia al símbolo en la ranura de carga. La indicación de
carga del LED se ilumina en rojo cuando la batería se inserta
correctamente. La batería de 9V se carga con una suave corriente
de 15 mA.
Tras unas 24 horas aproximadamente se concluye automática-
mente la carga y el LED se ilumina en color verde. La batería se
encontrará cargada y se mantiene con carga de mantenimiento
durante tanto tiempo como permanezca en el cargador. Si la
visualización parpadea en color rojo, la batería tiene un cortocir-
cuito interno y puede desecharse.
Deutsch | English | Français | Pусский |
Italiano | Nederlands | Dansk | Čeština
MEDIO AMBIENTE
No deseche el aparato en la basura normal del hogar. Por favor,
devuélvalo a su distribuidor, centro de reciclaje o punto de reco-
gida más cercano. Por favor, también reciclar todos los materiales
de embalaje.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Para asegurarse de que el cargador funciona correctamente, por
favor mantenga los contactos en las ranuras de carga libres de
polvo y suciedad. Para limpiar la unidad debe desconectarlo de la
red eléctrica y usar sólo un paño seco.
DATOS TÉCNICOS
Voltaje de entrada de fuente de alimentación externa:
100-240 V AC / 50-60 Hz
Voltaje de entrada de adaptador de coche:
12V DC
Voltaje de entrada de Cargador:
12V DC
Corriente de carga de células redondas:
400 mA - 1800mA
Corriente de carga para las baterías de 9V:
15mA
Capacidad de carga máxima: 11000mAh para células redondas
300mAh para bloques de 9V
DESCARGO DE RESPONSABILIDAD
La información contenida en estas instrucciones de funciona-
miento se puede cambiar sin previo aviso. ANSMANN no puede
aceptar responsabilidad por las reclamaciones directas, indirec-
tas, accidentales o de otro tipo por no usar este dispositivo como
se indica en este manual de instrucciones. Los daños indirectos
no son aceptados en ningún momento.
AVISO DE GARANTÍA
Por la presente, le ofrecemos una garantía de 3 años en este
cargador. Esto no se aplica a los daños causados por: baterías de
baja calidad con fugas en el interior del cargador, el incumpli-
miento de las instrucciones de funcionamiento o daños materia-
les debido a la falta de atención.
Detalhes técnicos sujeitos a alterações sem aviso prévio. Não as-
sumimos responsabilidades por erros ortográficos ou omissões.
01/2022
Español
| Português | Svenska
Publicidad
