Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MANUALE DI PROGRAMMAZIONE POMPA DOSATRICE
MANUAL DE INSTRUCCIÓN DE LA BOMBA DOSIFICADORA
РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ ДОЗИРУЮЩЕГО
PROGRAMMIERUNGSANLEITUNG DOSIERPUMPE
ITALIANO ......................................................................................................................... 2
ENGLISH ......................................................................................................................... 3
ESPAÑOL ........................................................................................................................ 4
FRANÇAIS ....................................................................................................................... 5
РУССКИЙ ........................................................................................................................ 6
DEUTSCH ........................................................................................................................ 7
PORTUGUÉS .................................................................................................................. 8
PROGRAMMING INSTRUCTIONS
FOR DOSING PUMP
MANUEL D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
MANUAL DE PROGRAMAÇÃO
HC 897
HC 899
НАСОСА
Index
Publicidad
Manuales relacionados para Aqua HC 897
Resumen de contenidos para Aqua HC 897
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIÓN DE LA BOMBA DOSIFICADORA MANUEL D’INSTALLATION ET D’ENTRETIEN РУКОВОДСТВО ПО ПРОГРАММИРОВАНИЮ И УСТАНОВКЕ ДОЗИРУЮЩЕГО НАСОСА PROGRAMMIERUNGSANLEITUNG DOSIERPUMPE MANUAL DE PROGRAMAÇÃO HC 897 HC 899 Index ITALIANO ......................... 2 ENGLISH ......................... 3 ESPAÑOL ........................4 FRANÇAIS ........................5 РУССКИЙ...
- Página 2 ITALIANO INTRODUZIONE Le pompe HC897-899 sono due pompe dosatrici a portata costante, sono dotate di un interruttore ON/OFF e di un connettore per la sonda di livello posti nella parte inferiore della cassa. La regolazione della portata avviene variando da 0 a 100% la frequenza delle iniezioni tramite il trimmer analogico posto sul pannello frontale.
- Página 3 ENGLISH INTRODUCTION HC897-899 are constant flow rate dosing pumps. They are equipped with an ON / OFF switch and a connector for level probe, placed in the bottom of the case. The flow rate can be adjusted from 0 to 100% with a trimmer placed in the front panel of the pump.
- Página 4 ESPAÑOL INTRODUCCION HC897-899 son bombas dosificadoras constantes. Estos están equipados con un interruptor ON/OFF y un conector para la sonda de nivel colocado en el inferior de la bomba. La regulación del cuadal se hace variando de 0 al 100% la frecuencia de la inyección mediante el trimmer analógico situado en el panel frontal.
- Página 5 FRANÇAIS INTRODUCTION HC897-899 sont pompes doseuse à débit constant. Elles sont équipés avec un interrupteur ON/OFF et un connecteur pour la sonde de niveau au dessous de la boîte de la pompe. Le réglage du débit est faite en utilisant la commande manuelle sur le panneau frontale, qui permet de régler la fréquence d’injections de 0 a 100%.
- Página 6 РУССКИЙ ВВЕДЕНИЕ Серия HC897-899 - это серия дозирующих насосов постоянного типа (режим ON/OFF) с возможностью подсоединения датчика уровня, вход для подсоединения находится в нижней части корпуса насоса.Регулировка производительности происходит за счет изменения частоты впрыскивания от 0 до 100% при помощи аналогового триммера, расположенного...
- Página 7 DEUTSCH EINFÜHRUNG HC897-899 Sind Dosierpumpen mit konstanter Förderleistung. Sie sind mit einem on/off Schalter ausgestattet, sowie einem Steckkontakt zum Anschluß einer Füllstandssonde. Die Einstellung der Pumpleistung erfolgt durch die Variierung der Pumpfrequenz von 0 bis 100% mit Hilfe des analogischen Trimmers, der an der Frontschaltfläche angebracht ist. Die Pumpleistung kann von 0 bis 20% reguliert werden, wie im Kapitel Programmierung beschrieben.
- Página 8 Rode o ajustador no sentido horário até atingir o máximo da faixa, em seguida, dentro de dois segundos, voltar o botão a 0% mínimo A freqüência da luz mudou para indicar o intervalo de dosagem novo, repetir o procedimento, se necessário. For other languages please visit http://aqua.quickris.com/adsp9000021-hc897-manuale-programmazione/ 23/11/2015 ADSP9000021 Rev.1.2...