Moeller MODAN 6000 Instrucciones De Montaje

08/99 AWA 4633-1539
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
MODAN 6000
+MDMW-WP2 (3, 4, 5) 6...
Fetten der Einschübe
Greasing drawer units
Graissage des tiroirs
Lubrificazione dei cassetti estraibili
Engrasar las unidades extraíbles
Смазывание выдвижных элементов
Hinweis:
Schwergängige Einschübe (nach häufiger Betätigung bzw.
jahrelangem Betrieb) nach Bedarf in den Bereichen a und
b nachfetten.
Note:
Grease tight withdrawable compartments (after frequent usage and operation
over many years) on the locations a and b as required.
Remarque :
En cas de difficulté de manœuvre (après utilisation fréquente ou fonctionnement
de plusieurs années), regraisser le tiroir dans les parties a et b.
Informazioni:
Se necessario provvedere alla lubrificazione nelle zone a e b dei cassetti
estraibili che presentano difficoltà di manovra (a causa di operazioni continue o
dopo un esercizio di anni).
Observación:
Engrasar unidades extraíbles que vayan forzadas (después de un uso frecuente y
un funcionamiento durante muchos años) en las ubicaciones a y b, según sea
necesario.
Указание:
По потребности в зонах a и b дополнительно смазывать тяжело ходящие
выдвижные элементы (после частой манипуляции или долголетней
эксплуатации).
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im
folgenden beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Pericolo di morte causa corrente elettrica!
Solo persone istruite e avvertite possono eseguire le
operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции

1/2