Publicidad
START UP /
Arrancar
Starting the Engine: Gasoline
8a.
Encender el motor: Gasolina
Démarrage du moteur : Essence
1.Turn fuel select dial to "GASOLINE ON" position
2. Pull choke knob to "CHOKE" position.
3. Press and hold the ignition switch to the "START" position.
4. Push the choke knob in to the "RUN" position.
1. Gire el dial selector de combustible a la posición "CORRER A GASOLINA."
2. Jale la manija del ahogador a la posición "AHOGAR".
3. Oprima y mantenga oprimido el interruptor de arranque en la posición "ARRANCAR."
4. Presione la manija del ahogador a la posición "CORRER."
1. Tournez le sélection de carburant sur la position « ESSENCE EN MARCHE ».
2. Déplacez d'étrangleur à la position « ÉTRANGLEUR ».
3. Appuyez et maintenez le commutateur d'allumage à la position « DÉMARRAGE ».
4. Déplacez d'étrangleur à la position « EN MARCHE ».
8b.
1. Open the propane tank or natural gas valve.
2. Turn fuel select dial to "PROPANE ON" or "NATURAL GAS ON" position.
3. Pull choke knob to "CHOKE" position.
4. Press and hold the ignition switch to the "START" position for 2-3 seconds.
5. Push the choke knob in to the "RUN" position.
6. Press and hold the ignition switch to the "START" position.
If engine does not start, wait 10 seconds, then repeat step 6.
1. Abra la válvula del tanque de propano o del gas natural.
2. Gire el dial selector de combustible a la posición "CORRER A PROPANO"
o "CORRER A GAS NATURAL
3. Jale la manija del ahogador a la posición "AHOGAR".
4. Oprima y mantenga oprimido el interruptor de arranque en la posición
"ARRANCAR" por 2-3 segundos
5. Presione la manija del ahogador a la posición "CORRER."
6. Oprima y mantenga oprimido el interruptor de arranque en la
posición "ARRANCAR".
Si el motor no enciende, espere 10 segundos y repita el paso 6.
1. Ouvrez le réservoir de propane ou le robinet de gaz naturel.
2. Tournez le sélection de carburant sur la position « ESSENCE EN MARCHE »
ou « GAZ NATUREL EN MARCHE ».
3. Déplacez d'étrangleur à la position « ÉTRANGLEUR ».
4. Appuyez et maintenez le commutateur d'allumage à la position
« DÉMARRAGE » pendant 2-3 secondes.
5. Déplacez d'étrangleur à la position « EN MARCHE ».
6. Appuyez et maintenez le commutateur d'allumage à la position
« DÉMARRAGE ».
Si le moteur ne démarre pas, attendez 10 secondes, puis répétez l'étape 6.
9.
Plug in.
Operation > Connecting Electrical Loads.
Enchufe.
Operación > Conectando Cargas Eléctricas.
Branchement.
/ DÉMARRAGE
Starting the Engine: Propane (LPG) and Natural Gas
Encender el motor: Propano (GLP) y Gas Natural
Démarrage du moteur : Propane (GPL) et gaz naturel (GN)
Fonctionnement > Branchment des charges électriques.
1
3
1
2
4
6
2
4
3
5
Publicidad
