Página 1
VENTILADOR DE BATERIA VENTILADOR ACCIONADO POR BATERÍA MANUAL DE USUARIO HP18 iB + 20/1021...
Página 2
Gracias por elegir un ventilador de alto rendimiento BIG Los ventiladores de alto rendimiento han demostrado su eficacia muchas veces en operaciones de bomberos. Antes de utilizar su ventilador, familiarícese con él y lea estas instrucciones de funcionamiento. Si tiene alguna pregunta sobre su ventilador de alto rendimiento, comuníquese con su distribuidor o con nosotros directamente.
Página 3
INTRODUCCIÓN Su ventilador de alto rendimiento ha sido sometido a una prueba de seguridad y aceptación. Sin embargo, un funcionamiento incorrecto o mal uso puede causar daños al usuario, a terceros, al ventilador u otros bienes durante el funcionamiento. Antes de poner en marcha el ventilador, familiarícese con el funcionamiento y el mantenimiento correctos utilizando las instrucciones de funcionamiento para evitar lesiones o daños al dispositivo.
Página 4
LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El área de succión del ventilador debe estar libre de objetos que puedan ser succionados por el ventilador. Preste atención a la ropa suelta y al cabello largo. No empuje nada a través de la rejilla protectora durante el funcionamiento. Nunca opere el ventilador sin una rejilla protectora.
Página 5
Por razones técnicas, se genera radiación electromagnética (no ionizante) en las líneas eléctricas. Los portadores de implantes no deben colocarse en las inmediaciones de la radiación. No abra, cortocircuite ni exponga la batería a impactos fuertes. BATERÍA CONTRA INCENDIOS Deben observarse las siguientes instrucciones en caso de incendio: La inhalación de vapores puede provocar intoxicación.
Página 6
PREPARACIÓN PARA EL USO Compruebe si el ventilador está dañado antes de usarlo. En caso de daños, no se garantiza la seguridad operativa y no se debe utilizar el ventilador. La batería no está completamente cargada en el momento de la entrega. Antes de usarlo por primera vez, es esencial cargar completamente la batería.
Página 7
INSERTAR BATERÍA Deslice la batería en su soporte hasta que encaje en su lugar en el costado. La batería se enciende automáticamente. Si la batería ya está en su soporte, enciéndala presionando el botón de encendido / apagado de la batería. La batería se apaga automáticamente después de 2 horas de inactividad.
Página 8
MONITOR VISIÓN DE CONJUNTO Tiempo Funcionamiento con batería restante Operación de red estado Velocidad rotacional PANTALLA FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA El ventilador funciona con batería. Cada barra corresponde a un 20% de carga. Si la carga restante cae por debajo del 20%, el símbolo de la batería se vuelve naranja y solo se muestra una barra.
Página 9
MOSTRAR EL TIEMPO RESTANTE En la parte superior derecha de la pantalla, el tiempo de funcionamiento restante del ventilador con la batería insertada se muestra en horas y minutos (hh: mm). Para periodos de más de 9 horas,>9:00 desplegado. El tiempo de ejecución restante se determina continuamente en función del consumo de energía actual y la capacidad restante de la batería.
Página 10
INICIO / PARO ENCENDER EL VENTILADOR » Encienda la batería, consulte el capítulo COLOCACIÓN DE LA BATERÍA o conéctelo a la fuente de alimentación. » Presione la tecla EMPEZAR (2) brevemente para encender el ventilador sin arrancar el motor. La pantalla se enciende y se muestra toda la información necesaria. Si el motor no arranca, el ventilador se apaga nuevamente después de 2 minutos.
Página 11
CARGA LA BATERÍA En general, la batería debe volver a cargarse completamente después de su uso para garantizar que el ventilador esté listo para su uso. La autodescarga de la batería es inferior al 2% mensual. Por tanto, no es necesario mantener la carga de la batería.
Página 12
MANTENIMIENTO Un buen mantenimiento es de vital importancia para un funcionamiento seguro, económico y sin problemas, así como para la disponibilidad operativa del ventilador. Aísle siempre el motor para los trabajos de mantenimiento: desenchufe siempre el enchufe de red y extraiga la batería. Los trabajos de mantenimiento y reparación solo pueden ser realizados por personas con los conocimientos especializados adecuados.
Página 13
DIAGNÓSTICO DE ERRORES El ventilador no arranca • Verifique que la batería esté insertada correctamente o que haya suficiente suministro de energía. Si el ventilador aún no se enciende, comuníquese con el servicio al cliente. Los siguientes códigos de error se muestran en la pantalla cuando hay una falla: Si el error parpadea alternativamente con la velocidad: Fallo del motor Si la temperatura ambiente es demasiado alta, el motor puede calentarse...
Página 14
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Tipo: HP18-EV+2,2-B1 Salida de aire aire libre: aprox. 38.000 m³/hora Accionamiento: Eléctrico / Batería Batería: iones de litio Autonomía con batería: 85 min - 9 horas Ciclos de carga: 500 Fuente de alimentación: 230V / 50Hz / 750W Hoja: Poliamida reforzada con fibra de vidrio Conducto de aire: Aluminio Cubierta: frontal: Polímero...
Página 16
Muchas gracias por elegir un Ventilador de alto rendimiento. Los ventiladores de alto rendimiento están bien probados en operaciones de extinción de incendios en todo el mundo. Lea atentamente el manual de operaciones antes de iniciar cualquier operación. Si tiene alguna pregunta sobre su ventilador, consulte con su distribuidor o contáctenos directamente.
Página 17
INTRODUCCIÓN Su ventilador de alto rendimiento se fabricó de acuerdo con las normas de seguridad aprobadas. Se realizó un control de seguridad y una inspección final. Sin embargo, no seguir la operación correcta o el uso incorrecto puede resultar en lesiones personales graves, lesiones de terceros y / o daños al equipo y otras propiedades.
Página 18
LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD El área de succión del ventilador debe estar libre de cualquier objeto que pueda ser recogido por la corriente de aire. Preste especial atención a ropa, cabellos, o cualquier otro objeto que pueda ser succionado. No coloque nada a través de la rejilla de seguridad durante el funcionamiento. No lo opere si no hay protección o parrilla en su lugar.
Página 19
Por razones técnicas, se genera radiación electromagnética (no ionizante) en las líneas eléctricas. Los portadores de implantes no deben estar cerca de la radiación. No abra, cortocircuite ni exponga la batería a impactos fuertes. APAGAR EL INCENDIO DE LA BATERÍA Deben observarse las siguientes instrucciones en caso de incendio: La inhalación de vapores puede provocar intoxicación.
Página 20
PRE-OPERACIÓN Antes de iniciar cualquier operación, realice una inspección visual y compruebe si el ventilador está dañado. En caso de daños, la seguridad operativa no está garantizada, no utilice el ventilador para ninguna operación. La batería no está completamente cargada en el momento de la entrega. Antes de usarlo por primera vez, es esencial cargar completamente la batería.
Página 21
INTRODUZCA LA BATERIA Deslice la batería en su soporte hasta que el trinquete encaje en su lugar en el costado. La batería se enciende automáticamente. Si la batería ya está en su soporte, enciéndala presionando el botón de encendido / apagado de la batería. La batería se apaga automáticamente después de 2 horas de inactividad.
Página 22
MONITOR VISIÓN DE CONJUNTO Funcionamiento con bateria Tiempo de ejecución Operación de red Estado Velocidad INDICADOR DE FUNCIONAMIENTO DE LA BATERÍA El ventilador funciona con la batería. Cada barra corresponde a un 20% de carga eléctrica. Si la carga restante es inferior al 20%, el símbolo de la batería se vuelve naranja y solo se muestra una barra.
Página 23
PANTALLA DE TIEMPO DE EJECUCIÓN En la parte superior derecha de la pantalla, el tiempo de funcionamiento restante del ventilador con la batería insertada se muestra en horas y minutos (hh: mm). El tiempo de funcionamiento restante se determina continuamente en función del consumo de energía actual y la capacidad restante de la batería.
Página 24
ARRANQUE / PARO ENCENDER EL VENTILADOR » Encienda la batería, consulte el capítulo INTRODUCIR LA BATERÍA o conecte el enchufe de alimentación para el funcionamiento de la red. » presiona el botón EMPEZAR (2) brevemente para encender el ventilador sin poner en marcha el motor eléctrico. La pantalla se enciende y se muestra toda la información necesaria.
Página 25
CARGA LA BATERÍA En general, la batería debe cargarse completamente después de cada uso para garantizar que el ventilador esté listo para la siguiente operación. La autodescarga de la batería es inferior al 2% mensual. Por tanto, no es necesario mantener la carga de la batería.
Página 26
MANTENIMIENTO Es necesario un mantenimiento adecuado para garantizar que su ventilador funcione de la manera más eficiente y sin problemas posible. Desactive siempre el motor eléctrico durante los trabajos de mantenimiento: generalmente desenchufe el cable de alimentación y retire la batería. Mantenimiento y reparación únicamente por personal que tenga conocimientos técnicos y esté...
Página 27
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El ventilador no arranca • Compruebe si la batería está insertada correctamente o si hay suficiente suministro de energía. Si el ventilador aún no arranca, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente. Los siguientes códigos de error se muestran en la pantalla cuando hay una falla: Fallo del motor Si el error parpadea alternativamente con la pantalla de velocidad: Si la temperatura ambiente es demasiado alta, el motor puede calentarse...
Página 28
DATOS TÉCNICOS Tipo: HP18-EV+2,2-B1 Salida de aire aire libre: aprox. 38.000 m³/hora Accionamiento: Eléctrico / Batería Batería: iones de litio Autonomía con batería: 85 min - 9 horas Ciclos de carga: 500 Fuente de alimentación: 230V / 50Hz / 750W Hoja: Poliamida reforzada con fibra de vidrio Conducto de aire: Aluminio Cubierta: frontal: Polímero...
Página 29
PIEZAS DE REPUESTO / PIEZAS DE REPUESTO Al realizar el pedido, indíquenos el nombre exacto del modelo y el número de serie. Especifique el número de modelo y el número de serie del ventilador al solicitar piezas. Cuarto Sexto Séptimo Octavo Vigésimo 11º...
Página 30
PIEZAS DE REPUESTO / PIEZAS DE REPUESTO Piezas No no. Descripción Cubierta con rejilla frontal Placa de retención del enchufe de alimentación Enchufe Sudario con paletas de guía Asas delanteras Tapa de la caja de control Caja de control de la tapa del sello Pernos de la manija delantera Placa de retención para batería Motor de combustión de palas...
Página 31
En Hungerwiesgraben 10 D-89429 Bachhagel, Alemania Declara que el producto designado Ventilador de alto rendimiento BIG que funciona con batería HP18-iB + -B1 Cumple con todos los requisitos relevantes de esta directiva. Por la presente también declaramos que la máquina designada cumple con las siguientes pautas del mercado interno: Además, la máquina cumple con la siguiente directiva relativa a la compatibilidad...
Página 32
EST. 1991 INNOVACIÓN HECHO EN ALEMANIA BS BELÜFTUNGS-GMBH 89429 Bachhagel, Alemania Tel. +49 (0) 9077 95776-0 BIG-FIRE.DE info@big-fire.info...