Publicidad
1
Introducción
el cargador de baterías o en el sistema
AutoPulse, no la fuerce. De hacerlo así,
a la batería
podría dañar la batería, el cargador de
baterías o el sistema AutoPulse.
AutoPulse
Precaución: La batería está diseñada para
La batería de ion-litio (batería)
que la utilicen profesionales cualificados.
forma parte del sistema
Manténgala fuera del alcance de los niños.
de alimentación AutoPulse
(consulte la figura 1), que consta
Precaución: No intente tragar la batería
de la batería de ion-litio y el
ni ninguna parte de ella.
cargador de baterías AutoPulse
Precaución: Si se produce una fuga de
(se adquiere por separado).
líquido en las baterías, evite el contacto
con los ojos y la piel. Si el líquido entra
2
en contacto, no lo frote. Enjuáguese
Carga de
inmediatamente la piel o los ojos con
la batería
agua abundante y consulte a un médico.
Precaución: Si la batería desprende olor,
AutoPulse
genera calor, se decolora o deforma, o si
Debe colocar la batería de
presenta un aspecto anómalo durante
ion-litio AutoPulse en un
el uso, la recarga o el almacenamiento,
compartimento de carga
extráigala inmediatamente del sistema
disponible del cargador
AutoPulse o del cargador de baterías
de baterías:
y deje de utilizarla. De lo contrario, la
batería que da problemas podría dar
• Antes de usar una batería nueva.
lugar a fugas de ácido o electrolitos,
• Después de cada uso.
sobrecalentamiento, emisión de humos,
• Cuando el diodo emisor de luz (LED)
rotura o ignición.
de estado amarillo se ilumina o está
intermitente.
Precaución: No transporte ni almacene
• Para mantener la carga en cualquiera
las baterías junto con objetos metálicos,
de las baterías de repuesto.
como collares, llaves, cremalleras, etc.
El contacto con este tipo de objetos
Una o dos baterías que se encuentren
metálicos podría provocar un cortocircuito
en el compartimento de carga se cargarán
en la batería y provocar un sobrecalen-
automáticamente (se iluminará el LED
tamiento y quemaduras.
amarillo) en menos de 4 ¼ horas (nominal).
Precaución: Limpie el conector y los
Si desea obtener más información sobre
contactos de la batería solo con un paño
cómo cargar la batería, siga los pasos
limpio y seco o con un cepillo no conductor.
descritos en la Guía del usuario del
sistema de alimentación AutoPulse.
LED de estado
Definición
Verde
La batería de ion-litio AutoPulse está cargada
completamente.
Amarillo
La batería de ion-litio AutoPulse no está cargada
completamente.
Verde intermitente
La batería de ion-litio AutoPulse ha superado la vida útil
prevista de tres años a partir de la fecha de fabricación;
sin embargo, está completamente cargada.
Amarillo intermitente
La batería de ion-litio AutoPulse ha superado la vida útil
prevista y no está completamente cargada.
Rojo intermitente
La batería de ion-litio AutoPulse
• Ha fallado la prueba de rendimiento
• Ha fallado el ciclo de prueba
• Ha superado el período de cinco años desde la fecha
de fabricación
Ninguno
La tensión de la batería de ion-litio AutoPulse es
demasiado baja para que se enciendan los LED.
Tabla 3-1 Indicadores LED de estado de la batería
Alimentación y comunicaciones
Extraiga la
tapa protectora
de plástico
antes de
utilizarla
Botón de
comprobación
de estado
Figura 2 Batería AutoPulse
3
Comprobación del
estado de una batería
Para determinar si es necesario cargar
una batería AutoPulse, pulse el botón de
comprobación de estado de la batería
(consulte la figura 2). Uno de los diodos
emisores de luz (LED) de estado de la
batería se encenderá (consulte la tabla 3-1).
Acción
La batería de ion-litio AutoPulse está lista para utilizarla
en AutoPulse.
Cargue la batería de ion-litio AutoPulse. Si desea
obtener más información, consulte la sección 3.2
«Funcionamiento del cargador de baterías» de la Guía
del usuario del sistema de alimentación AutoPulse.
ZOLL recomienda sustituir las baterías que hayan
superado la vida útil prevista; no obstante, esta batería
de ion-litio AutoPulse está cargada completamente y se
puede utilizar en AutoPulse.
ZOLL recomienda sustituir las baterías que hayan
superado su vida útil prevista. Cargue la batería
de ion-litio AutoPulse para ver si sigue funcionando.
Si desea obtener más información, consulte la sección 3.2
«Funcionamiento del cargador de baterías» de la Guía
del usuario del sistema de alimentación AutoPulse.
La batería de ion-litio AutoPulse está dañada y no se
debe utilizar. Si desea obtener más información, consulte
la Sección 5.2.5 «Eliminación de las baterías AutoPulse»
de la Guía del usuario del sistema de alimentación
AutoPulse.
Coloque la batería de ion-litio AutoPulse en el cargador
de baterías para cargarla.
4
6
Mantenimiento
Especificaciones
de la batería
técnicas
Las especificaciones técnicas que figuran
Consulte la Guía del usuario del sistema
en la tabla 6-1 corresponden a la batería
de alimentación para obtener más
de ion-litio AutoPulse. Si desea consultar
información sobre el mantenimiento
todas las especificaciones de AutoPulse,
y la limpieza de la batería.
consulte la Guía del usuario del sistema
de alimentación AutoPulse.
4.1 Conservación de las baterías
Siempre debe tener una batería AutoPulse
6.1 Símbolos
completamente cargada instalada en
Los símbolos que figuran a continuación
la plataforma de AutoPulse lista para
pueden encontrarse en el folleto del
utilizarla. Deje las baterías AutoPulse
producto, en la Guía del usuario del
adicionales en el cargador de baterías.
sistema de alimentación AutoPulse
De este modo estarán cargadas
o en la batería AutoPulse.
completamente cuando las necesite.
Siga las instrucciones de uso
Si no puede dejar las baterías AutoPulse
cargadas en el cargador de baterías,
Fecha de fabricación
almacénelas en un lugar fresco y seco.
Coloque las baterías almacenadas en el
cargador de baterías antes de utilizarlas para
Fabricante
asegurarse de que estén completamente
cargadas y listas para utilizarlas.
Representante autorizado
Las baterías AutoPulse que permanezcan
Número de serie
guardadas fuera del cargador de baterías
durante más de 4 semanas podrían sufrir
Reciclar
daños irreparables.
Consulte la Guía del usuario del sistema
Límites de temperatura
de alimentación AutoPulse para obtener
información sobre la forma de conservar
la batería.
4.2 Final de la vida útil de la batería
de ion-litio AutoPulse
La vida útil prevista de una batería de
ion-litio AutoPulse que se ha conservado
Categoría
correctamente es de tres años a partir
de la fecha de fabricación. Transcurridos
Fabricante
cinco años desde la fecha de fabricación,
la batería no funcionará.
Número de modelo
Nota: Cuando una batería llega al final
Tamaño (largo x ancho x alto)
de su vida útil, deberá dejar de utilizarla,
porque ya no funcionará. Deséchela
Peso
adecuadamente.
Tipo
4.2.1 Eliminación de las baterías
de ion-litio
Tensión de la batería (nominal)
No tire las baterías ni las envíe a vertederos
Capacidad
municipales. Póngase en contacto con los
encargados de la gestión de residuos de
Corriente (máxima)
su zona para que le informen sobre cuál
Tiempo de funcionamiento inicial de la
es el método de eliminación adecuado.
batería (nominal en paciente)
5
Solución de problemas
Tiempo máximo de carga de la batería
Tiempo de ciclo de prueba de la batería
En la tabla 5-1 (ver el reverso de la página)
Intervalo de sustitución recomendado
se indican los procedimientos de solución
de problemas con la batería de ion-litio
AutoPulse. Se detallan los síntomas,
las causas posibles y las acciones
Temperatura de funcionamiento
recomendadas para cualquier problema
que pueda surgir con la batería de ion-litio
Temperatura de carga
AutoPulse y con el cargador de baterías.
Temperatura de almacenamiento
Eliminar de conformidad con las
ordenanzas locales y los planes de
reciclaje de baterías de ion-litio.
Batería recargable
No incinerar
7
Garantía limitada
El fabricante garantiza la batería AutoPulse
contra defectos de material y fabricación
durante un año a partir de la fecha
de adquisición.
8
Avisos
La ley federal de Estados Unidos permite
la venta de este dispositivo exclusivamente
a médicos colegiados o bajo prescripción
facultativa.
ZOLL Circulation, Inc. declina toda
responsabilidad por los errores incluidos
en este documento, así como por los daños
fortuitos o consecuentes relacionados con
el suministro, uso o rendimiento de este
material.
Especificaciones
ZOLL Circulation, Inc.
8700-0752-01
29,2 cm x 8,1 cm x 5,7 cm (11,5 in x 3,2 in x 2,2 in)
1,3 kg (3,0 lb)
Ion-litio recargable (LiFePO
)
4
36,3 V
2500 mAh (típica)
30 A continua, 48 A impulso (96 ms máx.)
30 minutos (típica)
Menos de 4 ¼ horas a +25 °C (+77 °F)
Menos de 12 horas por sesión de ciclo de pruebas.
3 años a partir de la fecha de fabricación
Nota: Transcurridos 5 años desde la fecha de
fabricación, la batería no funcionará.
De +0 a+45 °C (de +32 a +113 °F) ambiente instala-
da en el dispositivo.
De +5 a +35 °C (+41 a +95 °F) ambiente
(de +20 a +25 °C [+68 a +77 °F] preferida)
De -20 a +45 °C (-4 a +113 °F) de temperatura
ambiente hasta seis meses con carga cada
cuatro semanas, partiendo de una batería
completamente cargada.
Tabla 6-1 Especificaciones de la batería
Publicidad
