Daewoo DABL7600 Manual De Uso página 53

4. Tampa de óleo 5. Junta da tampa de óleo 6. Porta de óleo
1. Coloque o soprador em uma superfície plana.
2. Coloque um recipiente de óleo usado sob o orifício de drenagem para coletar o óleo à medida
que ele é drenado. O recipiente deve ter uma capacidade de pelo menos 220 ml (7,4 fl oz) para
recolher todo o óleo.
3. Afrouxe o parafuso de drenagem de óleo para que o óleo seja drenado. Tenha cuidado para não
permitir que o óleo entre no tanque de combustível ou em outras peças.
AVISO: Tenha cuidado para não perder a junta (arruela de alumínio). Coloque o parafuso de drena-
gem de óleo em um local onde não fique sujo.
4. Remova a tampa do óleo. (Remover a tampa do óleo permite que o óleo drene facilmente.) AVISO:
Certifique-se de colocar a tampa do óleo em um local onde não fique suja.
5. À medida que o nível do óleo drenado diminui, incline o soprador para o lado do dreno para que o
óleo seja drenado completamente.
6. Após a drenagem completa do óleo, aperte bem o parafuso de drenagem do óleo. Se o parafuso
não estiver bem apertado, pode resultar em vazamento de óleo.
AVISO: Não se esqueça de recolocar a gaxeta (arruela de ferro) ao recolocar o bujão de drenagem.
7. Despeje aproximadamente 220 ml (7,4 fl oz) de óleo na porta de reabastecimento de óleo até o
limite superior do medidor de óleo.
3. Remova o elemento e limpe qualquer sujeira do elemento com um pano ou jato de ar. Substitua o
elemento por um novo se estiver danificado ou muito sujo.
NOTA: O elemento é do tipo seco e não deve ser molhado. Nunca lave com água.
4. Limpe qualquer óleo ao redor do respiro com um pano ou pano.
5. Instale o elemento na caixa do filtro de ar.
6. Coloque a tampa do filtro de ar e aperte os parafusos do botão.
AVISO: Limpe o elemento várias vezes ao dia, se houver excesso de pó aderido a ele devido ao
ambiente empoeirado.
AVISO: Se a operação continuar com o elemento ainda sem óleo, o óleo no filtro de ar pode cair
para fora, resultando em contaminação do óleo.
REEMPLAZO DEL ACEITE DEL MOTOR
Verificação da vela de ignição
PRECAUCIÓN:
CUIDADO:
La unidad principal del motor y el aceite del motor aún permanecen calientes justo después de parar el
Não toque na vela de ignição enquanto o motor estiver funcionando. Caso contrário, pode ocorrer
motor. Cuando reemplace el aceite del motor, asegúrese de que la unidad principal del motor y el
REEMPLAZO DEL ACEITE DEL MOTOR choque elétrico.
aceite del motor se hayan enfriado lo suficiente.
De lo contrario, puede existir riesgo de escaldadura. Permita suficiente tiempo después de detener el
CUIDADO: Coloque a alavanca de controle de parada/ interruptor de parada em posição OFF. PRECAUCIÓN:
REEMPLAZO DEL ACEITE DEL MOTOR
motor para que el aceite del motor regrese al tanque de aceite para asegurar una lectura precisa del
La unidad principal del motor y el aceite del motor aún permanecen calientes justo después de parar el
indicador de nivel de aceite.
motor. Cuando reemplace el aceite del motor, asegúrese de que la unidad principal del motor y el
CUIDADO: Verifique o cabo da vela de ignição regularmente. Se é barragem envelhecido ou
PRECAUCIÓN:
aceite del motor se hayan enfriado lo suficiente.
rasgado, substitua-o. Caso contrário, pode ocorrer choque elétrico.
La unidad principal del motor y el aceite del motor aún permanecen calientes justo después de parar el
PRECAUCIÓN: Si el aceite se llena por encima del límite, puede ensuciarse o incendiarse con
De lo contrario, puede existir riesgo de escaldadura. Permita suficiente tiempo después de detener el
motor. Cuando reemplace el aceite del motor, asegúrese de que la unidad principal del motor y el
humo blanco.
motor para que el aceite del motor regrese al tanque de aceite para asegurar una lectura precisa del
AVISO: Ao remover a vela de ignição, limpe primeiro a vela de ignição e o cabeçote, para que nen-
aceite del motor se hayan enfriado lo suficiente.
indicador de nivel de aceite.
De lo contrario, puede existir riesgo de escaldadura. Permita suficiente tiempo después de detener el huma sujeira, areia, etc. entre no cilindro.
AVISO: Nunca deseche el aceite de motor reemplazado en la basura, el suelo o las aguas residuales. La
motor para que el aceite del motor regrese al tanque de aceite para asegurar una lectura precisa del
eliminación del aceite está regulada por ley. En la eliminación, siga siempre las leyes y reglamentos
PRECAUCIÓN: Si el aceite se llena por encima del límite, puede ensuciarse o incendiarse con
indicador de nivel de aceite.
pertinentes. Para cualquier punto que quede desconocido, comuníquese con un agente de servicio
humo blanco.
autorizado.
PRECAUCIÓN: Si el aceite se llena por encima del límite, puede ensuciarse o incendiarse con
AVISO: El aceite se deteriorará incluso si no se usa. Realice la inspección y el reemplazo a intervalos
AVISO: Nunca deseche el aceite de motor reemplazado en la basura, el suelo o las aguas residuales. La
humo blanco.
regulares (reemplace con aceite nuevo cada 6 meses).
eliminación del aceite está regulada por ley. En la eliminación, siga siempre las leyes y reglamentos
pertinentes. Para cualquier punto que quede desconocido, comuníquese con un agente de servicio
AVISO: Nunca deseche el aceite de motor reemplazado en la basura, el suelo o las aguas residuales. La
El aceite de motor deteriorado acorta en gran medida la vida útil de las piezas deslizantes y giratorias.
autorizado.
eliminación del aceite está regulada por ley. En la eliminación, siga siempre las leyes y reglamentos
Asegúrese de verificar el período y la cantidad de reemplazo.
AVISO: El aceite se deteriorará incluso si no se usa. Realice la inspección y el reemplazo a intervalos
pertinentes. Para cualquier punto que quede desconocido, comuníquese con un agente de servicio
regulares (reemplace con aceite nuevo cada 6 meses).
21