Publicidad
QBM DALI EL-T CONV
SAFETY AND MOUNTING INFORMATION:
The QBM DALI EL-T CONV controller is exclusively designed for emergency lu-
minare. An independent installation (e.g. ceiling integration) is possible by means
of the ECO CI KIT (Art. Nr. 4008321392091); Recommended cable types for in-
dependent installation: DALI + mains voltage: 1x NYM 5x1.5mm² or 1x H05VV
5x1.5mm². The DALI-2 interfaces provide basic insulation against mains. If the
DALI-2 interface is connected to an external voltage, particular with mains, the
unit will be destroyed! The QBM DALI EL-T CONV supports Self contained Emer-
gency lighting (202). The controller can serve up to 32 DALI-2 LED drivers (Part
-207) in the broadcast mode and a DALI-2 presence sensor (Part -303) that comes
with and without a daylight sensor (Part -304).
1) Qualified Bluetooth mesh to DALI Converter for emergency luminaire; 2) Indica-
tion LED for Bluetooth network status; 3) t c point; 4) Button to RESET to ex-
factory settings (press >10s to Reset); 5) Allowed wire leads diameter; 6) Made
in Hungary; 7) picture only for reference, valid print on product; 8) Dimensions;
9) Wiring scheme; 10) Mounting hint for good radio connectivity; 11) Do not place
any mains voltage or LED supply wires within or close to this area; 12) Placement
of integrated radio transmitter antenna; 13) Recommended minimal distance to
metal parts; 14) DALI interface; 15) Maximal total DALI wire length; 16) Guaranteed
DALI supply current; 17) Maximum DALI Supply current; this device is not allowed
to be connected with other DALI Bus power supplies; 18) Supported DALI-2 types;
19) Control gear (Part -207); 20) Occupancy sensor (Part -303); 21) Light Sensor
(Part -304); 22) Self contained Emergency lighting (202) 23) Radio frequency;
24) Wireless protocol; 25) Qualified Bluetooth Mesh; 26) Wireless range; 27) 10 m
line of sight; 28) Type of protection; 29) APP download for iOS smartphones;
The device can be put into operation using the OSRAM HubSense Commission-
ing Tool (https://platform.hubsense.eu), subject to prior acceptance of the Terms
of Use and the Privacy Policy. OSRAM may terminate or suspend the use of the
HubSense Commissioning Tool at any time and for any or no reason in its sole
discretion, even if access and use is continued to be allowed to others.
Hereby, OSRAM GmbH declares that the radio equipment type OSRAM QBM
DALI EL-T CONV is in compliance with Directive 2014/53/EU and the relevant
statutory instruments. The full text of the EU declaration of conformity or the UK
declaration of conformity is available at the following internet address:
www.osram.com/lms-ce.
Frequency range: 2402 - 2480 MHz, max. HF output power (EIRP) of the product:
4 dBm.
SICHERHEITS- UND MONTAGEHINWEISE:
Das Steuergerät QBM DALI EL-T CONV ist ausschließlich für Notleuchten vorge-
sehen. Eine unabhängige Montage (z.B. Deckeneinbau) ist mit Hilfe des ECO CI
KIT (Art. Nr. 4008321392091) möglich; Empfohlene Kabeltypen bei unabhängiger
Montage: DALI + Netzspannung: 1x NYM 5x1,5mm² oder 1x H05VV 5x1,5mm².
Die DALI-2 Schnittstellen bieten eine Basisisolierung gegenüber der Netzversor-
gung. Wird die DALI-2-Schnittstelle an eine externe Spannungsquelle, insbeson-
dere Netzspannung, angeschlossen, ist die Zerstörung der Einheit die Folge! Der
QBM DALI EL-T CONV unterstützt autonome Notbeleuchtung (202). Das Steuer-
gerät kann bis zu 32 DALI-2 LED-Treiber (Teil -207) im Übertragungsmodus und
einen DALI-2-Präsenzsensor (Teil -303) bedienen, der sowohl mit als auch ohne
einen Tageslichtsensor (Teil -304) erhältlich ist.
1) Qualifizierter Bluetooth-Mesh-DALI-Konverter für Sicherheitsleuchten. 2) An-
zeige LED für Bluetooth Netzwerkstatus; 3) t c -Punkt; 4) Taster für RESET auf
Werkseinstellungen (für RESET > 10s betätigen); 5) Zulässiger Aderquerschnitt;
6) Hergestellt in Ungarn; 7) Foto dient nur als Referenz, gültiger Aufdruck auf dem
Produkt; 8) Abmessungen; 9) Anschluss-Schema; 10) Montagehinweise für eine
gute Funkausbreitung; 11) Keine Netz- oder LED-Versorgungsleitungen innerhalb
oder nahe dieses Bereiches führen; 12) Platzierung der integrierten Funkantenne;
13) Empfohlener Mindestabstand zu angrenzenden Metallteilen; 14) DALI Schnitt-
stelle; 15) Maximale Gesamtlänge der DALI Leitung; 16) Garantierter DALI Ver-
sorgungsstrom; 17) Maximaler DALI Versorgungsstrom; dieses Gerät darf nicht
mit anderen DALI Bus Stromversorgungen verbunden werden; 18) Unterstützte
DALI-2 Gerätetypen; 19) Elektronisches Vorschaltgerät (Teil -207); 20) Präsenz-
sensor (Teil -303); 21) Lichtsensor (Teil -304); 22) Autonome Notbeleuchtung (202);
23) Funkfrequenz; 24) Wireless-Protokoll; 25) Qualifiziertes Bluetooth Mesh;
26) Funkreichweite; 27) 10 m Sichtlinie; 28) Schutzart; 29) APP Download für iOS
Smart Phones.
Das Gerät kann mit der OSRAM HubSense Commissioning Tool
(https://platform.hubsense.eu) in Betrieb genommen werden, dazu müssen die
Nutzungsbedingungen und die Datenschutzerklärung vorab akzeptiert werden.
OSRAM kann die Verwendung des HubSense Commissioning Tools jederzeit und
ohne Angabe von Gründen nach eigenem Ermessen beenden oder aussetzen,
auch wenn der Zugriff und die Verwendung für andere weiterhin gestattet ist.
Hiermit erklärt die OSRAM GmbH, dass der Funkanlagentyp OSRAM QBM DALI
EL-T CONV der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
www.osram.com/lms-ce.
Frequenzbereich: 2402 – 2480 MHz, max. HF-Ausgangsleistung (EIRP) des
Produkts: 4 dBm.
2
INFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ET À L'INSTALLATION :
Le contrôleur QBM DALI EL-T CONV est conçu exclusivement pour des luminaires
de sécurité. Il peut être installé à part (par ex. pour une intégration dans le plafond)
en utilisant l'ECO CI KIT (Art. n° 4008321392091) ; Types de câble recommandés
pour une installation séparée : DALI + tension secteur : 1x NYM 5x 1,5 mm² ou
1x H05VV 5x 1,5 mm². Les interfaces DALI-2 fournissent une isolation de base
de l'alimentation secteur. Le raccordement de l'interface DALI-2 à une source de
tension externe, en particulier l'alimentation secteur, entraîne la destruction du
dispositif ! QBM DALI EL-T CONV prend en charge un éclairage d'urgence auto-
nome (202). Le contrôleur peut servir jusqu'à 32 pilotes LED DALI-2 (pièce -207)
en mode de diffusion ainsi qu'un capteur de présence DALI-2 (pièce -303) avec
capteur de lumière du jour optionnel (pièce -304).
1) Convertisseur homologué Bluetooth Mesh vers DALI pour luminaire de sécu-
rité ; 2) Voyant LED pour statut réseau Bluetooth ; 3) Point T c ; 4) Bouton RESET
pour restaurer les paramètres par défaut (maintenir la pression pendant plus de
10 sec. pour restaurer les paramètres par défaut) ; 5) Diamètre autorisé des fils
conducteurs ; 6) Fabriqué en Hongrie ; 7) Image non contractuelle, se référer aux
inscriptions sur le produit ; 8) Dimensions ; 9) Schéma de câblage ; 10) Indications
de montage pour liaison radio adaptée ; 11) Aucune tension secteur ni aucun
câble d'alimentation LED ne doit se trouver dans cette zone ou à proximité ;
12) Positionnement de l'antenne radio intégrée ; 13) Distance minimale recom-
mandée par rapport aux pièces métalliques ; 14) Interface DALI ; 15) Longueur
maximale des câbles DALI ; 16) Courant d'alimentation DALI garanti ; 17) Courant
d'alimentation DALI maximum ; Cet appareil n'est pas autorisé à être connecté
aux autres alimentations électriques de bus DALI ; 18) Types DALI-2 pris en
charge ; 19) Dispositif de contrôle (pièce -207) ; 20) Détecteur de présence (pièce
-303) ; 21) Capteur de lumière (pièce -304) ; 22) Éclairage d'urgence autonome
(202) 23) Fréquence radio; 24) Protocole sans fil; 25) Homologation Bluetooth
Mesh; 26) Portée sans fil; 27) Visibilité directe 10 m; 28) Type de protection;
29) Télécharger l'application pour smartphone iOS;
Vous pouvez utiliser l'outil de mise en service OSRAM HubSense
(https://platform.hubsense.eu) pour mettre en service l'appareil. Pour cela, il faut
avoir préalablement accepté les conditions d'utilisation et la politique de confi-
dentialité. OSRAM se réserve le droit d'interrompre ou d'annuler l'utilisation de
l'outil de mise en service HubSense à tout moment et quelle que soit la raison,
quand bien même son utilisation reste possible pour des utilisateurs tiers.
OSRAM GmbH atteste par la présente de la conformité de l'équipement radio
OSRAM QBM DALI EL-T CONV avec la directive 2014/53/UE. Le texte de cette
déclaration UE de conformité peut être consulté dans son intégralité à l'adresse
suivante : www.osram.com/lms-ce.
Gamme de fréquences : 2402 - 2480 MHz, puissance de sortie max. (PIRE) du
produit : 4 dBm.
ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA E IL MONTAGGIO:
Il controller QBM DALI EL-T CONV è concepito esclusivamente per l'illuminazio-
ne di emergenza. Un'installazione indipendente (per es. integrazione al soffitto) è
possibile mediante il KIT ECO CI (Art. N. 4008321392091); Tipi di cavo racco-
mandati per il montaggio indipendente: DALI + Tensione di rete: 1x NYM 5x1,5mm²
oppure 1x H05VV 5x1,5mm². Le interfacce DALI-2 forniscono un isolamento di
base contro la rete elettrica. Collegare l'interfaccia DALI-2 a una tensione esterna,
in particolare alla tensione di rete, comporta la distruzione dell'unità! QBM DALI
EL-T CONV supporta l'illuminazione di emergenza autonoma (202). Il controller
può servire fino a 32 driver LED DALI-2 (parte -207) in modalità di trasmissione e
un sensore di presenza DALI-2 (parte -303) fornito con e senza sensore di luce
diurna (parte -304).
1) Convertitore da Bluetooth Mesh qualificato a DALI per l'illuminazione di emer-
genza; 2) LED di indicazione per lo stato della rete Bluetooth; 3) Punto t c ; 4) Pul-
sante per effettuare il RESET e ripristinare le impostazioni di fabbrica iniziali
(premere >10s per ripristinare le impostazioni di fabbrica iniziali); 5) Diametro cavi
consentito; 6) Prodotto in Ungheria; 7) Immagine solo come riferimento, stampa
valida sul prodotto; 8) Dimensioni; 9) Schema di cablaggio; 10) Indicazione per il
montaggio per una buona connettività radio; 11) Non collocare alcun cavo di
tensione di rete o di alimentazione LED all'interno o vicino a quest'area; 12) Po-
sizionamento dell'antenna radio trasmettitrice integrata; 13) Distanza minima
raccomandata dai componenti metallici; 14) Interfaccia DALI; 15) Max. lunghezza
totale del filo DALI 16) Corrente di alimentazione DALI garantita; 17) Corrente di
alimentazione DALI massima; questo dispositivo non può essere collegato con
altri alimentatori DALI bus; 18) Tipi DALI-2 supportati; 19) Unità di alimentazione
(Parte -207); 20) Sensore di presenza (Parte -303); 21) Sensore luce (Parte -304);
22) Illuminazione di emergenza autonoma (202) 23) Frequenza radio; 24) Proto-
collo wireless; 25) Bluetooth Mesh qualificata; 26) Campo wireless; 27) 10 m
campo visivo; 28) Tipo di protezione; 29) Download App per smartphone iOS;
Il dispositivo può essere messo in funzione utilizzando lo strumento di messa in
servizio HubSense di OSRAM (https://platform.hubsense.eu), previa accettazio-
ne dei Termini di utilizzo e dell'Informativa sulla privacy. OSRAM può interrompe-
re o sospendere l'uso dello strumento di messa in servizio HubSense in qualsia-
si momento e per qualsiasi o nessun motivo a sua esclusiva discrezione, anche
se l'accesso e l'uso continuano ad essere autorizzati ad altri.
Con la presente, OSRAM GmbH dichiara che l'equipaggiamento radio di tipo
OSRAM QBM DALI EL-T CONV è conforme alla direttiva 2014/53/EU. Il testo
completo della dichiarazione di conformità europea è disponibile sul seguente
indirizzo: www.osram.com/lms-ce.
Intervallo di frequenza: 2402 - 2480 MHz, uscita max. HF (EIRP) del prodotto:
4dBm.
Publicidad
