Publicidad
QBM DALI EL-T CONV
INFORMACJE O BEZPIECZEŃSTWIE I MONTAŻU:
Sterownik QBM DALI EL-T CONV jest przeznaczony wyłącznie do opraw oświetle-
nia awaryjnego. Możliwa jest niezależna instalacja (np. integracja z sufitem) za
pośrednictwem zestawu ECO CI KIT (nr produktu 4008321392091); zalecane ro-
dzaje kabli do montażu niezależnego: DALI + napięcie sieciowe: 1x NYM 5x1,5 mm²
lub 1x H05VV 5x1,5 mm². Interfejsy DALI-2 zapewniają podstawową izolację
względem zasilania sieciowego. W przypadku podłączenia interfejsu DALI-2 do
zewnętrznego źródła napięcia — w szczególności do napięcia sieciowego — urzą-
dzenie ulegnie zniszczeniu! Model QBM DALI EL-T CONV obsługuje autonomiczne
oświetlenie awaryjne (202). Może obsługiwać do 32 sterowników LED DALI-2 (część
207) w trybie transmisji oraz czujnik obecności DALI-2 (część 303), który jest do-
starczany z czujnikiem światła dziennego (część 304) lub bez niego.
1) Zatwierdzony konwerter Bluetooth Mesh na DALI do opraw oświetlenia awa-
ryjnego; 2) Dioda LED sygnalizująca status sieci Bluetooth; 3) Punkt t c ; 4) Przycisk
PRZYWRACANIA ustawień fabrycznych (nacisnąć >10 s, aby przywrócić); 5) Do-
puszczalna średnica przewodów; 6) Wyprodukowano na Węgrzech; 7) Rysunek
ma charakter wyłącznie poglądowy — należy zapoznać się z informacjami na
etykiecie produktu; 8) Wymiary; 9) Schemat okablowania; 10) Wskazówka mon-
tażowa do prawidłowego połączenia radiowego; 11) W tym obszarze ani w jego
pobliżu nie należy umieszczać żadnych przewodów napięcia sieciowego ani
przewodów zasilających diodę LED; 12) Umiejscowienie zintegrowanej anteny
nadajnika radiowego; 13) Zalecana minimalna odległość od elementów metalo-
wych; 14) Interfejs DALI; 15) Maksymalna całkowita długość przewodów DALI;
16) Gwarantowany prąd zasilania DALI; 17) Maksymalny prąd zasilania DALI — nie
wolno podłączać tego urządzenia do innych zasilaczy magistrali DALI;
18) Obsługiwane typy DALI-2; 19) Regulator (część 207); 20) Czujnik obecności
(część 303); 21) Czujnik światła (część 304); 22) Autonomiczne oświetlenie awa-
ryjne (202) 23) Częstotliwość radiowa; 24) Protokół bezprzewodowy; 25) Zgodność
z technologią Bluetooth Mesh; 26) Zasięg bezprzewodowy; 27) Linia wzroku 10 m;
28) Rodzaj ochrony; 29) Aplikacja do pobrania do smartfonów z systemem iOS;
Urządzenie można wprowadzić do użytku za pomocą narzędzia OSRAM Hub-
Sense Commissioning Tool (https://platform.hubsense.eu) pod warunkiem uprzed-
niego zaakceptowania Warunków użytkowania i Polityki prywatności. Firma
OSRAM może przerwać lub zawiesić możliwość korzystania z narzędzia HubSense
Commissioning Tool w dowolnym momencie i z dowolnego powodu lub bez
powodu, według własnego uznania, nawet jeśli dostęp i korzystanie z niego będą
nadal dozwolone dla innych użytkowników.
Niniejszym firma OSRAM GmbH oświadcza, że urządzenie radiowe typu OSRAM
QBM DALI EL-T CONV spełnia wymagania dyrektywy 2014/53/UE. Pełny tekst
deklaracji zgodności UE jest dostępny na stronie internetowej pod adresem:
www.osram.com/lms-ce.
Zakres częstotliwości: 2402–2480 MHz, maks. moc HF (EIRP) produktu: 4 dBm.
INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI A MONTÁŽI:
Ovládač QBM DALI EL-T CONV je navrhnutý výlučne pre núdzové svietidlo. Ne-
závislá inštalácia (napr. na strop) je možná pomocou súpravy ECO CI KIT (výr. č.
4008321392091); Odporúčané typy káblov pre nezávislú montáž: DALI + sieťové
napätie: 1× NYM 5× 1,5 mm² alebo 1× H05VV 5× 1,5 mm². Rozhrania DALI-2
poskytujú základnú izoláciu voči elektrickej sieti. Ak je rozhranie DALI-2 pripojené
k externému napätiu, hlavne k sieťovému napätiu, jednotka sa zničí! QBM DALI
EL-T CONV podporuje samostatné núdzové osvetlenie (202). Riadiaca jednotka
môže obsluhovať až 32 ovládačov LED DALI-2 (diel -207) v režime vysielania a
snímač prítomnosti DALI-2 (diel -303), ktorý sa dodáva so snímačom denného
svetla a bez neho (diel -304).
1) Konvertor kvalifikovanej siete Bluetooth na DALI pre núdzové svietidlo;
2) Signalizačná LED stavu siete Bluetooth; 3) Bod merania teploty t c ; 4) Tlačidlo
na RESETOVANIE na nastavenia z výroby (na resetovanie stlačte na >10s);
5) Povolený priemer vodičov drôtu; 6) Vyrobené v Maďarsku; 7) Obrázok iba
orientačný, platný výtlačok na výrobku; 8) Rozmery; 9) Schéma zapojenia; 10) Rada
týkajúca sa montáže pre dobrý príjem rozhlasového signálu; 11) V tomto priesto-
re ani v jeho blízkosti neumiestňujte žiadne vodiče sieťového napájania alebo
napájania LED; 12) Umiestnenie antény zabudovaného rozhlasového vysielača;
13) Odporúčaná minimálna vzdialenosť od kovových častí; 14) Rozhranie DALI;
15) Maximálna celková dĺžka drôtu DALI; 16) Garantovaný napájací prúd DALI;
17) Maximálny napájací prúd DALI; nie je povolené pripájať toto zariadenie k iným
napájacím zdrojom zbernice DALI; 18) Podporované typy DALI-2; 19) Ovládací
prevod (diel -207); 20) Snímač obsadenosti (diel -303); 21) Svetelný snímač (časť
-304); 22) Samostatné núdzové osvetlenie (202) 23) Rádiová frekvencia; 24) Pro-
tokol bezdrôtovej siete; 25) Kvalifikovaná sieť Bluetooth; 26) Dosah bezdrôtovej
siete; 27) 10 m v línii priamej viditeľnosti; 28) Typ ochrany; 29) Stiahnutie APLIKÁ-
CIE pre smartfóny iOS;
Zariadenie sa dá uviesť do prevádzky pomocou nástroja OSRAM HubSense na
uvádzanie do prevádzky (https://platform.hubsense.eu) za predpokladu, že predtým
prijmete Podmienky používania a Pravidlá ochrany osobných údajov. Spoločnosť
OSRAM môže ukončiť alebo pozastaviť používanie nástroja HubSense na uvád-
zanie do prevádzky kedykoľvek a z akéhokoľvek dôvodu alebo bezdôvodne, podľa
svojho vlastného uváženia, a to aj v prípade, že ostatní budú mať k nástroju aj
naďalej prístup a povolené jeho používanie.
Spoločnosť OSRAM GmbH týmto vyhlasuje, že základné rádiové zariadenie typu
OSRAM QBM DALI EL-T CONV je v súlade s ustanoveniami smernice 2014/53/
EÚ. Plné znenie vyhlásenia o zhode EÚ nájdete na nasledujúcej internetovej
adrese: www.osram.com/lms-ce.
Rozsah frekvencie: 2 402 – 2 480 MHz, max. HF výkon (EIRP) výrobku: 4 dBm.
6
INFORMACIJE O VARNOSTI IN MONTAŽI:
Krmilnik QBM DALI EL-T CONV je zasnovan posebej za svetilko za zasilno razsve-
tljavo. Samostojna instalacija (npr. vgradnja v strop) je možna s pomočjo ECO CI
KIT (št. art. 4008321392091); Priporočene vrste kablov za samostojno montažo:
DALI + omrežna napetost: 1x NYM 5 x 1,5 mm² ali 1x H05VV 5 x 1,5 mm². Vme-
sniki DALI-2 zagotavljajo osnovno izolacijo omrežne napetosti. Če je vmesnik
DALI-2 povezan z zunanjo napetostjo, zlasti omrežno napetostjo, se bo enota
uničila! QBM DALI EL-T CONV podpira avtonomno zasilno razsvetljavo (202). Kr-
milnik podpira največ 32 vmesnikov DALI-2 LED (del 207) v načinu oddajanja ter
senzor prisotnosti DALI-2 (del 303), ki je na voljo s senzorjem dnevne svetlobe ali
brez njega (del 304).
1) Kvalificirano omrežje Bluetooth za pretvornik DALI za svetilko za zasilno raz-
svetljavo; 2) indikatorska lučka LED za stanje omrežja Bluetooth; 3) senzor tem-
perature; 4) gumb RESET za ponastavitev na tovarniške nastavitve (pritisnite in
pridržite vsaj 10 s za ponastavitev); 5) dovoljeni premer kabelskega voda; 6) pro-
izvedeno na Madžarskem; 7) slika je le za referenco, veljavni tiska je na izdelku;
8) mere; 9) shema ožičenja; 10) nasvet za namestitev za ustrezno radijsko pove-
zljivost; 11) na to območje ali v njegovo bližino ne polagajte žic z omrežnim na-
pajanjem ali napajalnih žic za diode LED; 12) mesto namestitve vgrajene antene
radijskega oddajnika; 13) priporočena najmanjša razdalja od kovinskih delov;
14) vmesnik DALI; 15) največja skupna dolžina žice DALI; 16) zagotovljeni napa-
jalni tok DALI; 17) največji napajalni tok DALI; ta naprava ne sme biti priključena
na druge napajalnike vodila DALI; 18) podprte vrste DALI-2; 19) krmilna naprava
(del 207); 20) senzor za zaznavanje zasedenosti (del 303); 21) svetlobni senzor
(del 304); 22) Avtonomna zasilna razsvetljava (202) 23) Radijska frekvenca; 24) Pro-
tokol brezžičnega omrežja; 25) Kvalificirano omrežje Bluetooth Mesh; 26) Brez-
žični razpon; 27) 10 m vidne linije; 28) Vrsta zaščite; 29) prenos aplikacije za pa-
metne telefone s sistemom iOS;
Napravo lahko začnete uporabljati z orodjem za usposobitev za zagon OSRAM
HubSense (https://platform.hubsense.eu), če predhodno sprejmete pogoje upo-
rabe in pravilnik o zasebnosti. Družba OSRAM lahko kadar koli in po lastni pre-
soji začasno ali trajno prekine uporabo orodja za usposobitev za zagon HubSen-
se iz kakršnega koli ali brez kakršnega koli razloga, tudi če lahko drugi uporabni-
ki dostopajo do orodja in ga uporabljajo.
Podjetje OSRAM GmbH izjavlja, da je radijska oprema tipa OSRAM QBM DALI
EL-T CONV skladna z Direktivo 2014/53/EU. Polno besedilo izjave o skladnosti
EU je na voljo na naslednjem spletnem naslovu: www.osram.com/lms-ce.
Frekvenčno območje: 2402–2480 MHz, maks. visokofrekvenčna izhodna moč
(EIRP) izdelka: 4 dBm.
GÜVENLİK VE MONTAJ BİLGİLERİ:
QBM DALI EL-T CONV kontrolörü, acil durum armatürü için özel olarak tasarlan-
mıştır. ECO CI KIT (Ürün No. 4008321392091) aracılığıyla bağımsız bir kurulum
(örneğin tavan entegrasyonu) mümkündür; Bağımsız montaj için önerilen kablo
türleri: DALI + şebeke gerilimi: 1x NYM 5 x 1, 5 mm² veya 1x H05VV 5 x 1,5 mm².
DALI-2 arayüzleri, elektrik bağlantısına karşı temel yalıtım sağlar. DALI-2 arayüzü
harici bir voltaja, özellikle de elektrik voltajına bağlanırsa ünite imha olur! QBM
DALI EL-T CONV, Bağımsız Acil durum aydınlatmasını (202) destekler. Kontrol
birimi yayın modunda 32 adede kadar DALI-2 LED sürücüyü (Parça 207) ve gün
ışığı sensörsüz (Parça 304) bir adet DALI-2 varlık sensörünü (Parça 303) çalıştıra-
bilir.
1) Acil durum armatürü için DALI Dönüştürücüye nitelikli Bluetooth ağı; 2) Blue-
tooth ağ durumu için gösterge LED'i; 3) t c ölçüm noktası; 4) Eski fabrika ayarla-
rına sıfırlamak için RESET düğmesi (sıfırlamak için 10 saniyeden fazla basılı tutun);
5) İzin verilen kurşun tel çapı; 6) Macaristan'da üretilmiştir; 7) Resim yalnızca re-
ferans amaçlıdır, üründeki baskı geçerlidir; 8) Boyutlar; 9) Kablolama düzeni; 10) İyi
radyo bağlantısı için montaj ipucu; 11) Bu alanda veya yakınında elektrik voltajı
veya LED besleme kabloları bulundurmayın; 12) Entegre radyo vericisi anteninin
yerleştirilmesi; 13) Metal parçalar için önerilen minimum mesafe; 14) DALI arayü-
zü; 15) Maksimum toplam DALI tel uzunluğu; 16) Garantili DALI besleme akımı;
17) Maksimum DALI Besleme akımı; bu cihazın diğer DALI Veri Yolu güç kaynak-
larına bağlanmasına izin verilmez; 18) Desteklenen DALI-2 türleri; 19) Kontrol
mekanizması (Parça 207); 20) Doluluk sensörü (Parça 303); 21) Işık Sensörü
(Parça 304); 22) Kendinden muhafazalı Acil durum aydınlatması (202) 23) Radyo
frekansı; 24) Kablosuz protokolü; 25) Nitelikli Bluetooth Ağı; 26) Kablosuz menzi-
li; 27) 10 m görüş hattı; 28) Koruma türü; 29) iOS çalıştıran akıllı telefonlar için
UYGULAMA indirme;
Cihaz, Kullanım Şartlarının ve Gizlilik Politikasının önceden kabul edilmesi koşu-
luyla OSRAM HubSense Devreye Alma Aracı (https://platform.hubsense.eu)
kullanılarak çalıştırılabilir. OSRAM, herhangi bir zamanda ve tamamen kendi
takdirine bağlı olarak, başkalarına erişim ve kullanım izni vermeye devam etse bile
HubSense Devreye Alma Aracı'nın kullanımını sonlandırabilir veya askıya alabilir.
OSRAM GmbH, OSRAM QBM DALI EL-T CONV türü radyo teçhizatının 2014/53/
EU direktifiyle uyumlu olduğunu beyan eder. AB uyum beyanının tam metnine şu
internet adresinden ulaşılabilir: www.osram.com/lms-ce.
Frekans aralığı: 2402 - 2480 MHz, ürünün maks. HF çıkışı (EIRP): 4dBm.
Publicidad
