Publicidad
Spanratel De Luxe 2080
DUT
Montagehandleiding:
1. Een slangklem vormen door de band door de lus te halen.
2. Het einde van de slangklem in de kop van het gereedschap leggen en in de gleuf
van de bout van de ratel schuiven.
3. Hefboomgrendel aan het gereedschap naar beneden drukken en de slangklem
door voorwaartse bewegingen van de ratel-hefboom aanspannen.
4. Bij voldoende spanning het gereedschap over de lus buigen.
5. Het uiteinde van de band afknippen door optillen van de snij-hefboom.
6. Voor het uitnemen van de gewikkelde band de hefboom-grendel optillen en de ratel
naar buiten wegtrekken.
7. Met een hamer de band vlak op de lusbrug slaan en ter beveiliging van het uiteinde
van de band beide oren van de lus omleggen.
8. Gereed.
Tensioning ratchet De Luxe 2080
ENG
Assembly instructions:
1. Form a clamp by putting the band through the loop.
2. Insert clamp end into the tool head and shift it through the slot of the ratchet pin.
3. Push down the stopping lever on the tool and tension the clamp by moving the
ratchet lever forward.
4. When the clamp is sufficiently tensioned, bend the tool over the loop.
5. Cut off the end of the band by lifting the cutter lever.
6. Lift the stopping lever and pull out the ratchet to the outside in order to take out
the coiled band.
7. Strike the band on the band loop by using a hammer until it is flat enough and fold
down both ears of the loop in order to secure the ends of the band.
8. Ready.
Pince spéciale pour colliers De Luxe 2080
FRE
Instructions de montage :
1. Former un collier en passant la bande à travers la boucle.
2. Placer l'extrémité du collier dans la tête de la pince et pousser-la dans la fente du
boulon.
3. Baisser le levier d'arrêt de la pince et serrer le collier en avançant le levier.
4. Lorsque le serrage est suffisant, courber l'outil au-dessus de la boucle.
5. Couper l'extrémité de la bande en levant le levier de coupe.
6. Pour retirer la bande enroulée, lever le levier d'arrêt et ôter la pince en la tirant
vers l'extérieur.
7. Frapper le ruban avec un marteau pour l'aplatir sur la boucle et rabattre les deux
oreilles de la boucle pour assurer le maintien de l'extrémité du ruban.
8. C'est fini.
Publicidad
