Manuales relacionados para San Jamar SCDGPC13
Resumen de contenidos para San Jamar SCDGPC13
- Página 1 Instruction Sheet Feuille d’instructions Hoja de instrucciones PORTION CONTROL DIGITAL SCALE BALANCE NUMÉRIQUE DE CONTRÔLE DES PORTIONS BÁSCULA DIGITAL CON CONTROL DE PORCIONES SCDGPC13 / SCDGPCM13 www.sanjamar.com...
- Página 2 BASIC SETUP 1. Plug in the 9-volt wall adapter (included). 2. R emovetheclearplasticfilmfromtheDisplayUnitandthewhiteplasticfilm fromthestainlesssteelplatform. PARTS LABELED *Denotespartsthatcomeattachedtothescale.Referencethedrawingsbelowduringassembly. ASSEMBLYING THE DISPLAY CONFIGURATIONS...
- Página 3 DISPLAY CONFIGURATION INSTRUCTIONS A)AttachedDisplayConfiguration • ThescalecomesassembledintheAttachedDisplayConfiguration. • Followsteps1-9untilthedesireddisplayconfigurationisassembled. B)DetachedTabletopDisplayConfiguration 1. U nscrewthetwo13 mm Screws connecting the Display Unit to the Metal Display Mount and save the two 13 mm Screwsforstep8. Skip steps 2-3 for “D) Standing Mount Display Configuration.” 2.
- Página 4 WEIGHT MEASUREMENTS 1. Press ON/OFF to turn the scale on. 2. Press UNITStochangeunits:Pounds,pounds+ounces,ounces,fluidounces, kilograms and milliliters. 3. Placeanitemonthescaleinthecenteroftheplatform. TARE (ADD & WEIGH) Toignoretheweightofacontainer: 1. Placeacontainerontheplatformbeforeturningthescaleon. -OR- 1. Turn on the scale, add the container and press TARE. 2. Additemsintothecontainertobeweighed. Findtheindividualweightofmultipleitemsinonecontainer: 1.
- Página 5 • Disassemblingortamperingwiththescalevoidsthewarranty. • Clean the scale with soap and a damp cloth. • Donotsubmergeinliquid.Thescaleisnotwaterproof. • Youmayremovethestainlesssteelweighingplatformtowashseparately. PRODUCT SPECIFICATIONS Model: SCDGPC13 Capacity: 13lb(6kg) Graduation: 0.1oz.(2g) Platform Dimensions: 12 inches x 12 inches Product Dimensions: 12.5 x 15-3/4 x 3 inches Power Source: 9-Volt wall adapter...
- Página 6 CONFIGURATION DE BASE 1. Branchezl’adaptateurmuralde9volts(compris). 2. R etirezlefilmdeplastiquetransparentdel’afficheuretlefilmdeplastique blancduplateauenacierinoxydable. PIÈCES ÉTIQUETÉES * I ndiquelespiècesquisontdéjàfixéesàlabalance.Reportez-vousauxdessinsci-dessouspendant l’assemblage. ASSEMBLAGE DES CONFIGURATIONS D’AFFICHEUR...
- Página 7 INSTRUCTIONS DES CONFIGURATIONS D’AFFICHEUR A)Configurationàafficheurattenant • Labalanceestdéjàassembléeenconfigurationàafficheurattenant. • S uivezlesétapes1à9jusqu’àl’assemblageselonlaconfigurationàafficheur voulue. B)Configurationàafficheurdecomptoirséparé 1. D esserrezlesdeuxvis de 13 mm qui relient l’afficheur à la fixation à afficheur métalliqueetconservezlesdeuxvis de 13 mmpourl’étape8. Sautez les étapes 2 et 3 pour « D) Configuration à afficheur surélevé ». 2.
- Página 8 PESER DES ARTICLES 1. Appuyezsurl’interrupteurON/OFFpourmettrelabalancesoustension. 2. A ppuyezsurUNITSpourchangerd’unité:livres,livres+onces,onces,onces liquides, kilogrammes et millilitres. 3. Placezunarticlesurlabalance,aucentreduplateau. TARE (AJOUTER ET PESER) Pour ne pas tenir compte du poids du contenant : 1. Placezuncontenantsurleplateauavantdemettrelabalancesoustension. -OU- 1. Mettezlabalancesoustension,ajoutezlecontenantetappuyezsurTARE. 2. Mettezlesarticlesàpeserdanslecontenant. Déterminer le poids individuel de plusieurs articles dans un contenant : 1.
- Página 9 • Démonteroualtérerlabalanceannulelagarantie. • Nettoyezlabalanceàl’aidedesavonetd’unlingehumide. • Nel’immergezpasdansunliquide.Labalancen’estpasimperméableàl'eau. • Vouspouvezenleverleplateauenacierinoxydablepourlelaverséparément. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT Modèle : SCDGPC13 Capacité : 13lb(6kg) Graduation : 0,1oz(2g) Dimensions du plateau :30,5cmx30,5cm Dimensions du produit : 31,8cmx40cmx7,6cm Alimentation : Adaptateur mural de 9 volts Modèle : SCDGPCM13 Capacité...
- Página 10 INSTALACIÓN BÁSICA 1. Enchufeeladaptadordeparedde9voltios(incluido). 2. R etirelapelículaplásticatransparentedelaunidaddepantallaylapelícula plásticablancadelaplataformadeaceroinoxidable. PIEZAS MARCADAS *Indicalaspiezasqueestánacopladasalabáscula.Observelossiguientesdibujosduranteelensamblaje. ENSAMBLAJE DE LAS CONFIGURACIONES DE PANTALLA...
- Página 11 INSTRUCCIONES PARA LAS CONFIGURACIONES DE PANTALLA A)Configuracióndepantallaacoplada • Lapantallavieneensambladaenlaconfiguracióndepantallaacoplada. • Sigalospasos1al9hastaensamblarlaconfiguracióndepantalladeseada. B)Configuracióndepantalladesacopladaparasobremesa 1. Desatornille los dos tornillos de 13 mm que conectan la unidad de pantalla al soporte de pantalla metálicoyguardelosdostornillos de 13 mmparaelpaso8. Omita los pasos 2 y 3 para la configuración "D) Pantalla montada en soporte". 2.
- Página 12 MEDICIONES DE PESO 1. Presione ON/OFF(Apagado/Encendido)paraencenderlabáscula. 2. Presione UNITS(Unidades)paracambiarlaunidaddemedida:libras, libras+onzas,onzas,onzasfluidas,kilogramosymililitros. 3. Pongaunobjetoenlabáscula,enelcentrodelaplataforma. TARA (SUMA Y PESO) Para ignorar el peso de un contenedor: 1. Pongaelcontenedorenlaplataformaantesdeencenderlabáscula. O BIEN 1. Enciendalabáscula,pongaelcontenedorypresioneTARE (Tara). 2. Añadaobjetosalcontenedorparapesarlos. Hallarelpesoindividualdemúltiplesobjetosenuncontenedor: 1. Presione TARE(Tara)pararestablecerlabásculaapesocero. 2. Agreguelosobjetosadicionalesquevaapesar. 3. Repitalospasos1a2paracadaobjetoadicional. Restablecerlabásculadenuevoapesocero: 1.
- Página 13 • Desensamblaromanipularlabásculaanulalagarantía. • Limpielabásculaconjabónyuntrapohúmedo. • Nosumergirenlíquido.Labásculanoesapruebadeagua. • P uedequitarlaplataformadepesajedeaceroinoxidableparalavarlapor separado. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Modelo: SCDGPC13 Capacidad: 6kg(13lb) Graduación: 2g(0,1oz) Dimensiones de la plataforma: 30,5cmx30,5cm Dimensiones del producto: 31,8cmx40cmx7,6cm Fuente de alimentación: Adaptador de pared de 9 voltios Modelo: SCDGPCM13 Capacidad: 6kg(13lb) Graduación: 1g(0,1oz)
- Página 14 T: +52 (55) 3626 0772 T: +52 (55) 3626 0772 info@sanjamar.com info@sanjamar.com T: +1.262.723.6133 T: +1.262.723.6133 emea@sanjamar.com emea@sanjamar.com mexico@sanjamar.com mexico@sanjamar.com www.sanjamar.com www.sanjamar.com F: +1.262.723.4204 F: +1.262.723.4204 canada@sanjamar.com canada@sanjamar.com 103567 © Copyright San Jamar, Inc. 2017 © Copyright San Jamar, Inc. 2017...