Página 1
RF711I4 Flood and Freeze Sensor 433 MHz Installation Sheet EN DE ES FR IT NL PL PT SV RF711I4, locate the vertical line on the side of the sensor. You EN: Installation Sheet will need a magnet (not included) to initiate a transmission from the sensor.
Página 2
Replace the screws and rubber feet. mercury (Hg). For proper recycling return the battery to your supplier or to a designated Specifications collection point. For more information see www.recyclethis.info Compatibility Interlogix Learn Mode Panels and Receivers Models RF711I4 Contact information Wireless operating 433 MHz frequency www.utcfireandsecurity.com or www.interlogix.com...
Página 3
Zweimaliges Streifen mit einem Magneten sendet ein Frostauslösungs- und Wiederherstellungssignal. diesen Menüs finden Sie im Handbuch der jeweiligen Alarmzentrale. Suchen Sie auf dem RF711I4 nach der • Wenn Sie zwei Taster mit nassen Fingern anfassen, vertikalen Linie an der Seite des Melders. Die Übertragung wird ebenfalls ein Überschwemmungssignal...
Página 4
SICHERHEITSTECHNISCHE PRODUKTE alarma específico para ver detalles sobre estos menús. En el ORDNUNGSGEMÄSS ZU INSTALLIEREN. RF711I4, encuentre la línea vertical del lateral del sensor. Weitere Informationen zu Haftungsausschlüssen Necesitará un imán (no incluido) para iniciar una transmisión sowie zur Produktsicherheit finden Sie unter desde el sensor.
Página 5
Especificaciones un reciclaje adecuado, devuelva este producto a su representante de ventas local al comprar un Compatibilidad Paneles y receptores Interlogix en modo de equipo nuevo similar o deséchelo en los puntos memorización de recogida designados. Para obtener más Modelos RF711I4 información, consulte: www.recyclethis.info...
Página 6
Pour activer la fonction de détection de gel, faites passer un aimant à quatre reprises devant le capteur à l’endroit Caractéristiques techniques indiqué par la ligne. Sélectionnez ensuite le groupe de capteurs et le numéro concernés. Compatibilité Centrales et récepteurs Interlogix mode Reconnaissance Fonctionnement Modèles RF711I4 Fréquence de 433 MHz Le capteur d’inondation RF711l4 est conçu pour détecter et...
Página 7
Directives de l’Union cet appareil est conforme aux exigences et relativi a questi menu. Sul dispositivo RF711I4, individuare la européenne clauses applicables de l’intégralité de la linea verticale sul lato del sensore. È necessario un magnete réglementation en vigueur incluant, mais sans s’y...
Página 8
5 °C, ripristino a 7 °C Rilevazione del congelamento Informazioni di contatto Rilevazione dell'acqua con almeno 0,397 mm di acqua Dimensioni (LxA) 6,35 x 0,9398 cm www.utcfireandsecurity.com o www.interlogix.com Peso 23 g Colore Bianco Assistenza clienti Ambiente operativo Per il servizio di assistenza clienti, visitare Da 0 a 49 °C...
Página 9
Sensors inlezen. Raadpleeg de handleiding van uw specifieke Sluit de teststand voor de sensor af. alarmpaneel voor details over deze menu's. Lokaliseer op de RF711I4 de verticale lijn aan de zijkant van de sensor. U hebt De batterij vervangen een magneet nodig (niet meegeleverd) om een transmissie van de sensor te starten.
Página 10
Certificatie czujników. Szczegółowe informacje na temat tych menu podano w instrukcji obsługi konkretnej centrali. Znajdź pionową linię z boku czujnika RF711I4. Aby zainicjować transmisję z EU-richtlijnen Hierbij verklaart UTC Fire & Security dat dit apparaat voldoet aan de betreffende eisen en czujnika, potrzebny jest magnes (nie wchodzi w skład...
Página 11
Dane techniczne miejskimi. W celu zapewnienia prawidłowego recyklingu produkt należy oddać lokalnemu Zgodność Centrale i odbiorniki Interlogix z trybem nauki sprzedawcy lub przekazać do wyznaczonego (parowania) punktu zbiórki. Aby uzyskać więcej informacji, Modele RF711I4 patrz: www.recyclethis.info...
Página 12
Quando a bateria está fraca, é enviado um sinal para o painel No RF711I4, localize a linha vertical na lateral do sensor. Será de controlo. Para substituir a bateria: necessário um íman (não incluído) para iniciar a transmissão Retire cuidadosamente os pés em borracha branca da...
Página 13
Detaljer om denna meny finns i instruktionsmanualen för Certificação specifik larmcentral. På RF711I4 ska du söka reda på den lodräta linjen på detektorns sida. Du behöver en magnet (medföljer ej) för att initiera överföringen från detektorn. Diretivas da União Através da presente, a UTC Fire &...
Página 14
(Cd), bly (Pb) eller kvicksilver (Hg). För Sätt tillbaka skruvarna och gummifötterna. korrekt återvinning skall batteriet returneras till leverantören eller till en därför avsedd deponering. För mer information, se: Specifikationer www.recyclethis.info Interlogix registreringslägespaneler och - Kompatibilitet mottagare Kontaktinformation Modeller RF711I4 Trådlös driftfrekvens www.utcfireandsecurity.com eller www.interogix.com...