Publicidad
mADERA DE INSTAlACIÓN DuElAS
• Nur milde Seife oder Reinigungsmittel und warmes
Hay dos niveles en los que los listones de madera se pueden
Wasser zum Reinigen des Bettrahmens und der Seitenteile
instalar.
benutzen. KEINE BLEICHMITTEL VERWENDEN.
DESmONTAJE
KuNDENSERVICE:
Para desmontar, invertir el orden de los pasos para el montaje.
www.littletikes.com
Zapf Creation AG
mANTENImIENTO:
Mönchrödener Str. 13
• Periódicamente controle los tornillos (L) y los ajustadores
D-96472 Rödental
(K) para asegurarse que estén apretados. Revise
Tel: +49 (0) 9563 7251-0
periódicamente que las cubiertas de los tornillos (M) estén
aseguradas.
© The Little Tikes Company, ein Unternehmen von MGA Entertainment. LITTLE
• Inspeccione la cama antes de montar y antes de cada uso
TIKES® ist ein Markenzeichen von Little Tikes in den USA und anderen Ländern.
Alle Logos, Namen, Gestalten, Abbilder, Images, Slogans und Verpackungsdesigns
por si hubiera piezas dañadas o que faltaran, uniones
sind das Eigentum von Little Tikes. Diese Verpackung bitte für mögliche Rückfragen
flojas o bordes puntiagudos. NO use la cama si hubiera
aufbewahren. Sie enthält wichtige Informationen. Bitte entfernen Sie die Verpackung
piezas dañadas o que faltaran. NO sustituya las piezas.
sowie jegliche Anhänger, Befestigungen und Fäden, bevor das Produkt in die Hände
eines Kindes gelangt. Abweichungen des Inhalts in Farbe und Gestaltung gegenüber
• Utilice solamente detergente o jabón suave y agua tibia
den Abbildungen auf der Verpackung vorbehalten. Anleitung enthalten.
para limpiar las barandas y el armazón de la cama. NO USE
GARANTIE
LAVANDINA.
The Little Tikes Company stellt lustige, hochwertige Spielsachen her. Wir gewähren
SERVICIO Al ClIENTE
dem Erstkäufer vom Zeitpunkt des Erwerbs eine auf ein Jahr * befristete Garantie
hinsichtlich Materialien und Verarbeitung (Kaufbeleg mit Datum ist erforderlich).
www.littletikes.com
Garantieleistungen erfolgen einzig nach dem Ermessen von The Little Tikes
Spain:
Company und beschränken sich auf den Ersatz des fehlerhaften Teils oder die
Rückerstattung des Kaufpreises des Produktes. Garantieanspruch besteht nur, wenn
MGAE Little Tikes Iberia, S.L.
das Produkt den Anweisungen entsprechend zusammengebaut und gewartet
Avda. Del Juguete s/n
wurde. Die Garantie erstreckt sich nicht auf Missbrauch, Unfall, Schönheitsfehler
wie Verblassen oder Kratzer durch normale Abnutzung oder alle anderen Ursachen,
03440 lbi (Alicante)
die sich nicht aus Material- oder Verarbeitungsfehlern ergeben. *Die Garantiefrist
Spain
beträgt drei (3) Monate für Kindertagesstätten oder kommerzielle Käufer.
Tel : 902212152
Außerhalb der U.S.A und Kanadas: Kontaktieren Sie bei Garantieansprüchen die
Verkaufsstelle. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte. Sie mögen
mexico:
noch weitere Rechte haben, die von Land/Staat zu Land/Staat unterschiedlich sind.
Einige Länder/Staaten gestatten nicht den Ausschluss von beiläufig entstandenen
Handell S.A. de C.V.
oder Folgeschäden, so dass die obigen Einschränkungen auf Sie möglicherweise
Gobernador José Guadalupe Covarrubias #78
nicht zutreffen.
Col. San Miguel Chapultepec,
C.P. 11850, México, D.F.
Tel: 01-800-426-3355
Impreso en E.U.A.
GRANDE AuTOlETTO SPORTIVA
© The Little Tikes Company, una compañía de MGA Entertainment. LITTLE TIKES® es
una marca registrada de Little Tikes en EE.UU. y otros países. Todos los logotipos,
Età: da 3 anni in su
nombres, personajes, representaciones, imágenes, eslóganes y apariencia del
embalaje son propiedad de Little Tikes. Conserve esta dirección y embalaje para
Conservate lo scontrino: è la vostra prova d'acquisto.
referencia ya que contiene información importante. El contenido, incluyendo
l'ASSEmBlAGGIO DEVE ESSERE ESEGuITO
especificaciones y colores, puede ser diferente a las fotos que se muestran en el
paquete. Instrucciones incluidas. Antes de darle este producto al niño quítele todo
DA uN ADulTO.
el embalaje, incluyendo etiquetas, amarres y costuras.
ATTENZIONE
GARANTIA
• Conservare queste istruzioni per uso futuro.
La compañía Little Tikes fabrica juguetes divertidos de alta calidad. Le garantizamos
al comprador original que este producto está libre de defectos de material o mano
• Prima del montaggio, questa confezione contiene piccole
de obra por un año * a partir de la fecha de compra (se requiere el recibo de compra
parti per il montaggio che costituiscono pericolo di
fechado como prueba). A exclusiva elección de la compañía Little Tikes, el único remedio
soffocamento e possono essere dotate di bordi taglienti
disponible bajo esta garantía será el reemplazo de la parte defectuosa del producto o el
reembolso del precio de compra de dicho producto. Esta garantía es válida solamente
ed estremità appuntite. Tenere lontano dalla portata dei
si el producto ha sido montado y mantenido según las instrucciones. Esta garantía
bambini sino al montaggio completo.
no cubre abuso, accidente, aspectos cosméticos tales como el descoloramiento o las
rayas como consecuencia de un uso normal, ni ningún otro problema que no surja de
Questo letto a forma di macchina sportiva va usato con un
defectos de material o mano de obra. *El período de garantía es de tres (3) meses para
materasso (965 mm (±13) x 1880 mm (±13) x 1016-1067
guarderías o compradores comerciales.
Fuera de EE.UU. y Canadá: Póngase en contacto con el lugar de compra para el
mm) singolo standard e relativa rete (non compresi nella
servicio de garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible
confezione). Se non si ha a disposizione una rete singola, usare
también que tenga otros derechos que varían según el país/estado. Algunos países/
un asse di supporto per letti a castello (non compreso nella
estados no permiten la exclusión o limitación de daños concomitantes o consecuentes,
confezione) o un asse di legno compensato di dimensioni 183
por lo cual la limitación o exclusión mencionada puede no aplicarse a usted.
x 91 x 2 cm per sostenere il materasso. LE ASSICELLE DI LEGNO
DEUTSCH
COMPRESE NELLA CONFEZIONE NON POSSONO SOSTENERE IL
MATERASSO DA SOLE. Peso massimo: 91 kg
INSTAllAZIONE DEllE ASSICEllE DI lEGNO:
SPORTWAGENBETT
Le assicelle di legno possono essere installate su 2 livelli
Alter: ab 3 Jahre
differenti.
Bitte den Kassenzettel als Beleg aufbewahren.
SmONTAGGIO:
Zum ZuSAmmENBAu IST DIE HIlFE EINES
Per smontare, eseguire in ordine inverso le istruzioni di
ERWACHSENEN ERFORDERlICH.
montaggio.
WARNHINWEISE:
mANuTENZIONE
• Diese Anleitungen zur späteren Einsicht aufbewahren!
• Controllate periodicamente che le viti (L) e i fermi (K) siano
• Vor der Montage enthält diese Packung Kleinteile:
ben avvitati e i copri fermi (M) chiusi.
Metallteile, die eine Erstickungsgefahr darstellen
• Ispezionare il letto per eventuali danni ai pezzi per
und scharfe Kanten und Spitzen haben. Vor dem
l'assemblaggio, alle connessioni allentate, alle parti
Zusammenbau von Kindern fernhalten.
mancanti o ai bordi taglienti prima dell'assemblaggio
e di ciascun uso. NON usare il letto se vi sono pezzi
Das Sportwagenbett ist für eine Standard-Einzelbettmatratze
danneggiati o mancanti. NON sostituire i pezzi.
(965 mm (±13) x 1880 mm (±13) x 1016-1067 mm) und
• Usare solo un sapone o detergente casalingo blando e
eine Sprungfederunterlage (nicht beigefügt) vorgesehen.
acqua calda per pulire l'intelaiatura e le ringhiere del letto.
Falls Sie keine Sprungfederunterlage haben, können Sie
NON USARE CANDEGGINA.
auch die Unterlage eines Etagenbettes benutzen oder ein
Sperrholzbrett mit den Ma§en 183 cm x 91 cm x 2 cm um die
SERVIZIO ClIENTI
Matratze zu unterstützen. DIE BEIGEFÜGTEN HOLZLATTEN
www.littletikes.com
ALLEIN KÖNNEN DIE MATRATZE NICHT AUSREICHEND
Little Tikes Italia
STÜTZEN. Höchstbelastung: 91 kg
Selegiochi SRL
BEFESTIGuNG DER HOlZlATTEN:
Via Molina Nuova 9/A
Die Holzlatten können auf drei Ebenen angebracht werden.
20080 Binasco (Mi)
Italy
ABBAu:
Tel: +39 02 36645100
Für den Abbau nehmen Sie die umgekehrte Reihenfolge des
Fax: +39 02 36645199
Aufbaus vor.
© The Little Tikes Company, una società di MGA Entertainment. LITTLE TIKES® è un
WARTuNG:
marchio di fabbrica di Little Tikes negli USA e altri Paesi. Tutti i logo, i nomi, i caratteri,
• Befestigungselemente regelmäßig auf festen Sitz prüfen.
le rassomiglianze, le immagini, gli slogan e i tipi di confezionamento sono proprietà
• Vor dem Zusammenbau und jeder Benutzung überprüfen,
di Little Tikes. Conservate questo indirizzo e la confezione per riferimento futuro
poiché contengono informazioni importanti. Il contenuto, comprese le specifiche
ob das Bett keine beschädigten oder fehlenden Teile,
e i colori, possono variare rispetto alle foto sulla confezione. Istruzioni incluse. Si
losen Verbindungen oder scharfen Kanten hat. Bett NICHT
prega di rimuovere tutti i materiali di imballaggio, incluse le etichette, i legacci e le
benutzen, wenn Teile fehlen oder beschädigt sind. Teile
graffette, prima di dare questo prodotto a un bambino.
NICHT durch andere Teile ersetzen.
GARANZIA
La Little Tikes Company fabbrica giocattoli divertenti e di ottima qualità. Garantiamo
all'acquirente originale l'assenza di difetti di materiale o di manodopera del prodotto
per il periodo di un anno * dalla data di acquisto (la prova d'acquisto è costituita
dalla ricevuta d'acquisto datata). A sola discrezione della Little Tikes Company, gli
unici rimedi disponibili secondo questa garanzia saranno la sostituzione della parte
difettosa del prodotto o il rimborso del prezzo d'acquisto del prodotto medesimo.
Questa garanzia è valida solo se il prodotto è stato assemblato e mantenuto secondo
le istruzioni. In questa garanzia non rientrano abusi, incidenti, questioni cosmetiche
come sbiadimento o sgraffiature dovute all'usura normale o a qualsiasi altra causa
non derivante da difetti di materiale e manodopera. *Il periodo di garanzia è di tre
(3) mesi per i commercianti o per le scuole materne.
All'esterno degli USA e del Canada: contattare il luogo d'acquisto per l'assistenza
di garanzia. Questa garanzia vi conferisce diritti legali specifici e voi potete anche
avere altri diritti, che variano da Paese/Stato a Paese/Stato. Alcuni Paesi/Stati non
consentono l'esclusione o la limitazione di danni incidentali o conseguenziali;
pertanto la limitazione o l'esclusione di cui sopra potrebbe non applicarsi a voi.
NEDERLANDS
SPORTWAGEN BED
Leeftijd: Vanaf 3 jaar
Bewaar a.u.b. uw kassabon als bewijs van aankoop.
mONTAGE DOOR VOlWASSENE.
WAARSCHuWING:
• Houd deze instructies bij om ze later te kunnen naslaan.
• Voor de montage bevat dit pakket kleine onderdelen, die
verstikkingsgevaar opleveren en onderdelen die scherpe
randen en scherpe punten kunnen hebben. Houd ze uit de
buurt van kinderen tot na de montage.
Het sportwagenbed wordt gebruikt met een
standaardformaat matras (965 mm (±13) x 1880 mm (±13)
x 1016-1067 mm) (niet inbegrepen). Een opmaat gemaakte
lattenbodem is beschikbaar. DE BIJGESLOTEN LATTEN ALLÉÉN,
ITALIANO
ZIJN NIET VOLDOENDE OM DE MATRAS TE DRAGEN. Maximaal
gewicht: 91 kg
mONTAGE VAN DE HOuTEN lATTEN
De houten latten kunnen op 2 verschillende niveaus worden
gemonteerd.
DEmONTAGE
Om het bed te demonteren voert u de stappen voor de
montage in omgekeerde volgorde uit.
ONDERHOuD:
• Controleer regelmatig of de schroeven goed vast zitten.
• Inspecteer het bedje op beschadigde of ontbrekende
onderdelen, losse verbindingen of scherpe randen
voordat u het gaat monteren en vóór elk gebruik. Gebruik
het bedje NIET als er onderdelen ontbreken of beschadigd
zijn. GEEN onderdelen vervangen.
• Gebruik alleen milde huishoudelijke zeep of
schoonmaakmiddelen om het bedframe en de rails
schoon te maken. GEEN BLEEKMIDDEL GEBRUIKEN.
CONSumENTEN SERVICE
www.littletikes.nl
Little Tikes
MGA Entertainment,
PO Box 85,
1171 AB Badhoevedorp
The Netherlands
Sloterweg 303A-1
1171 VC Badhoevedorp
The Netherlands
Tel: +31 20 354 80 34
Fax: +31 20 659 80 34
© The Little Tikes Company, onderdeel van MGA Entertainment. LITTLE TIKES® is
een handelsmerk van Little Tikes in de V.S. en andere landen. Alle logo's, namen,
symbolen, gelijkenissen, afbeeldingen, slogans en verpakkingsvormen zijn het
eigendom van Little Tikes. Het adres en de verpakking bevatten belangrijke
informatie, bewaar beide dus goed. Verwijder al het verpakkingsmateriaal, inclusief
labels, touwtjes en nietjes voordat u dit product aan een kind geeft. De inhoud,
met inbegrip van de specificaties en kleuren, kan afwijken van de foto's die op de
verpakking zijn afgebeeld. Inclusief gebruiksaanwijzing.
GARANTIE
The Little Tikes Company vervaardigt leuk speelgoed van hoge kwaliteit. Wij garanderen
de oorspronkelijke koper dat dit product gedurende één jaar* vanaf de datum van
aankoop vrij zal zijn van materiaal- en productiefouten (gedateerde verkoopbon is vereist
als bewijs van aankoop). Naar keuze van The Little Tikes Company bestaan de enige
rechtsmiddelen die beschikbaar zijn in het kader van deze garantie uit vervanging van
het defecte onderdeel van het product of restitutie van de verkoopprijs van het product.
Deze garantie is alleen geldig als het product is gemonteerd en onderhouden volgens
de instructies. Deze garantie omvat geen misbruik, ongevallen, cosmetische kwesties
zoals verkleuring of krassen als gevolg van normale slijtage, of enige andere oorzaak
dan materiaal- en productiefouten. *De garantieperiode bedraagt drie (3) maanden voor
kinderdagverblijven of zakelijke klanten.
Buiten de Verenigde Staten en Canada: Neem contact op met uw verkoper voor meer
informatie over de garantieservice. Deze garantie biedt u specifieke wettelijke rechten.
Bovendien hebt u mogelijk nog andere rechten. Deze kunnen echter van land tot land
of van staat tot staat verschillen. In sommige landen en staten is uitsluiting of beperking
van incidentele of gevolgschade niet toegestaan, dus is de bovenstaande beperking of
uitsluiting mogelijk niet op u van toepassing.
SvENSk
SPORTS CAR TWIN BED
Ålder: 3 år och äldre
Spara kvittot för framtida behov.
VuxEN ASSISTANS ERFORDERlIG.
• Brug kun mild husholdningssæbe eller vaskemiddel og
VARNING:
varmt vand til at rengøre sengerammen og tremmer.
BRUG IKKE BLEGEMIDDEL.
• Behåll dessa anvisningar för framtida hänvisning.
• Före montering: detta paket innehåller små delar:
KuNDESERVICE
metallvara som utgör kvävningsrisk och kan innehålla
www.littletikes.com
vassa kanter och vassa punkter. Förvaras utom räckhåll för
TOP-TOY A/S
barn tills färdigmonterad.
Roskildevej 16,
Sports Car Twin Bed är konstruerad för standard dubbelmadrass
Tune
(965 mm (±13) x 1880 mm (±13) x 1016-1067 mm) och
DK-4000 Roskilde
resårbotten (medföljer ej). Om du inte har en dubbel
Denmark
resårbotten, använd en stπdplatta för britssäng (medföljer ej)
Tel: +45 46 16 36 56
eller ett stycke plywood med dimensionerna 183 cm x 91 cm
Fax: +46 46 16 36 86
x 2 cm som underlag för madrassen. DE TRÄSPJÄLOR SOM
© Little Tikes Company, en virksomhed, der tilhører MGA Entertainment. LITTLE
MEDFÖLJER RÄCKER EJ SOM UNDERLAG FÖR MADRASSEN.
TIKES® er et varemærke, der tilhører Little Tikes i USA og andre lande. Alle forekomster
Högsta vikt: 91 kg
af logoer, navne, figurer, ligheder, billeder, slogans og emballage tilhører Little Tikes.
Behold denne adresse og emballage til eventuel senere brug, da disse indeholder
mONTERING AV TRäSPJälOR
vigtige oplysninger. Indhold, herunder specifikationer og farver, kan afvige fra
Träspjälorna kan monteras på tre olika nivåer.
billederne på pakken. Vejledning inkluderet. Fjern al emballage, herunder mærkater,
bånd & sammenrimpninger før dette produkt gives til et barn.
DEmONTERING
GARANTI
Demontering sker i omvänd ordning jämfπrt med montering.
Little Tikes Company laver sjovt legetøj af høj kvalitet. Vi garanterer over for den
oprindelige køber, at dette produkt er fri for fejl i materialerne eller håndværket i
uNDERHÅll:
et år* fra købsdatoen (dateret salgskvittering er påkrævet som bevis på køb). Little
• Kontrollera bultarna (L) och fästanording (K) regelbundet
Tikes Company bestemmer udelukkende hvilke udbedringer, der vil være gældende
samt att bultskydden (M) är fastsatta.
i henhold til denne garanti og disse vil enten være udskiftning af de defekte dele
af produktet eller refundering af produktets købspris. Denne garanti er kun gyldig
• Inspektera sängen för skadade metallvaror, lösa fogar, delar
såfremt produktet er blevet samlet og vedligeholdt som vejledningen foreskriver.
som saknas eller vassa kanter före montering och varje
Denne garanti dækker ikke misligholdelse, uheld, almindelige skønhedsfejl såsom
användning. Använd INTE sängen om det finns några delar
blegning eller mærker efter slitage eller alle andre fejl, der ikke henhører under
fejl ved materialet og håndværket. *Garantiperioden er på tre (3) måneder for
som saknas eller är skadade. Byt INTE ut mot andra delar.
børnehaver eller kommercielle købere.
• Använd endast mild hushållstvål eller milt tvättmedel och
Udenfor U.S.A og Canada: Kontaktsted vedrørende køb af garantiservice. Denne
varmt vatten vid rengöring av sängens ram och skenor.
garanti giver dig specifikke juridiske rettigheder og du kan også have andre
rettigheder, som varierer fra land/stat til land/stat. Visse lande/stater tillader
ANVÄND INTE BLEKMEDEL.
ikke eksklusion eller begrænsning af uheldige eller følgeskader; derfor gælder
ovenstående begrænsning eller eksklusion måske ikke dig.
AmO Oy KONSumENTSERVICE
www.amo.fi
Importör: Amo Oy, Vanda
Tel: 02-2841153
Spara denna information.
SPORTSBIl DOBBElT SENG
© The Little Tikes Company, ett MGA Entertainment-företag. LITTLE TIKES® är
Alder: ifra 3 år
ett varumärke som tillhör Little Tikes i USA och i andra länder. Utseendet på alla
Kvitteringen bør gjemmes som bevis på at innkjøpet har
logotyper, namn, figurer, avbilder, bilder, slagord och all paketering tillhör Little Tikes.
funnet sted.
Behåll den här adressen och paketeringen som referens eftersom den innehåller
viktig information. Innehåll, inklusive specifikationer och färger, kan variera från de
mONTERING mÅ FORETAS AV VOKSNE.
foton som finns på paketet. Bruksanvisning ingår. Ta bort all paketering inklusive
etiketter, snören och tråckelstygn innan du ger produkten till ett barn.
ADVARSEl:
GARANTI
• Ta vare på disse veiledningene til fremtidig referanse.
Little Tikes Company tillverkar roliga leksaker av högsta kvalitet. Vi garanterar den
• Før montering inneholder pakken små deler: Jernvarer
ursprungliga köpare att denna produkt är fri från defekter i material och utförande
som er en kvelningsfare, og som kan ha skarpe kanter og
under ett år* från inköpsdatum (ett daterat inköpskvitto krävs som bevis). Enligt
spisser. Må holdes borte fra barn til det er montert.
Little Tikes Companys gottfinnande är den enda gottgörelsen under denna garanti,
antingen utbyte av produktens defekta del, eller återbetalning av inköpspriset för
Sportsbil sengen er beregnet for en standard dobbelt madrass
produkten. Denna garanti gäller endast om produkten har monterats och underhållits
enligt de utfärdade anvisningarna. Denna garanti gäller inte i fall av misskötsel,
(965 mm (±13) x 1880 mm (±13) x 1016-1067 mm) og boks
olycka, kosmetiska detaljer, som exempelvis blekning eller repor från normalt
fjærer (ikke inkludert). (Dette er amerikanske standard
slitage, eller någon annan skada som orsakats av defekter i material och utförande.
produkter som ikke er lett tilgjengelige i Norge. Vi anbefaler
*Garantiperioden är tre (3) månader för daghem och kommersiella köpare.
Utanför USA och Kanada: Kontakta säljaren för garantiservice. Denna garanti ger
en trebunn og skumgummi madrass.) Dersom man ikke har
dig vissa lagliga rättigheter och du kan också ha andra rättigheter som varierar mellan
dette, kan man benytte en vanlig sengebunn (ikke inkludert)
olika länder eller stater. Vissa länder/stater tillåter inte exklusion och/eller begränsning
eller en finer plate på 183 x 91 x 2 cm som underlag for
av tillfälliga skador eller följdskador, vilket innebär att ovanstående begränsning eller
exklusion kanske inte gäller dig.
madrassen. DE INKLUDERTE TRELEKTENE VIL IKKE ALENE
KUNNE BÆRE EN MADRASS. Max. vekt: 91 kg.
DANSk
mONTERING AV TRElEKTER
Trelektene kan monteres i tre forskjellige høyder.
SPORTSVOGN DOBBElTSENG
DEmONTERING
Ved demontering følges monteringsanvisningen i motsatt
Fra 3 år
rekkefølge.
Gem venligst kvitteringen som bevis på køb.
VEDlIKEHOlD
SAmlINGEN AF DETTE lEGETøG BøR
• Kontroller fra tid til annen at festeplugger (K) og skruer
FORETAGES AF VOKSNE.
(L) sitter som de skal. Kontroller ogsa at skruedekslene er
ADVARSEl:
lukket.
• Behold disse instruktioner til fremtidig reference.
• Kontroller sengen for skadde jernvarer, løse ledd,
• Før produktet samles; denne pakke indeholder små dele:
manglende deler eller skarpe kanter før montering og
isenkram, som udgør en kvælningsfare, og som kan have
hver bruk. IKKE bruk sengen hvis noen deler mangler eller
skarpe kanter og skarpe spidser. Holdes væk fra børn,
er skadet. Erstatt IKKE deler.
indtil det er samlet.
• Bruk kun en mild husholdningssåpe eller vaskemiddel og
Sportsvognsdobbeltsengen er konstrueret til en standard
varmt vann til å rengjøre sengerammen og dragerne. IKKE
dobbeltmadras (965 mm (±13) x 1880 mm (±13) x 1016-1067
BRUK KLOR.
mm) eller springmadras (medfølger ikke). Hvis du ikke har
KuNDESERVICE
dobbelte springmadrasser, brug støttebrflt til en køjeseng
www.littletikes.com
(medfølger ikke) eller et stykke 2 cm krydsfiner på 183 x 91 cm
TOP-TOY A/S
til at understøtte madrassen. DE MEDFØLGENDE TREMMER AF
Roskildevej 16,
TRÆ KAN IKKE BÆRE EN MADRAS ALENE. Max. vægt 91 kg
Tune
mONTERNG AF TREmmER
DK-4000 Roskilde
Tremmerne kan monteres i tre niveauer.
Denmark
Tel: +45 46 16 36 56
DEmONTERING
Fax: +46 46 16 36 86
Når sengen skilles ad, følges trinnene i samlevejledning i
omvendt orden.
© The Little Tikes Company, et MGA Entertainment-selskap. LITTLE TIKES ® er et
varemerke for Little Tikes i USA og andre land. Alle logoer, navn, skikkelser, likheter,
VEDlIGEHOlDElSE:
bilder, slagord og emballasjeutforming tilhører Little Tikes. Ta vare på denne
• Kontroller med jævne mellemrum, at skruerne (K) og
adressen og emballasjen som referanse siden den inneholder viktig informasjon.
Innhold, inkludert spesifikasjoner og farger, kan variere fra fotografier som ble vist på
boltene (L) er ordentligt fastspændt, og at hættene (M)
pakken. Bruksanvisning inkludert. Fjern all emballasje inkludert merkelapper, bånd
ligeledes sidder godt fast.
& stifter før produktet blir gitt til et barn.
• Undersøg sengen for ødelagte dele, løse
BEGRENSET GARANTI
sammensætninger, manglende dele eller skarpe kanter
Little Tikes Campany lager morsomme leker av høy kvalitet. Vi garanterer den
før samling og før hver brug. BRUG IKKE sengen hvis nogle
opprinnelige kjøperen at dette produktet er uten defekter i materialer eller
dele mangler eller er i stykker. UDSKIFT IKKE dele.
fabrikasjon i et år * fra kjøpedatoen. (Det kreves datert kvittering som bevis på
kjøp.) De eneste erstatningsmidler tilgjengelig under denne garantien vil være
enten utskiftning av den defekte delen av produktet eller refusjon av kjøpsprisen
for produktet, kun etter Little Tikes Company's skjønn. Denne garantien gjelder kun
hvis produktet er satt sammen og vedlikeholdt i følge bruksanvisningen. Denne
garantien dekker ikke misbruk, uhell, kosmetiske spørsmål slik som falming eller
oppskraping fra normal bruk eller alle andre grunner som ikke oppstår pga. defekter
i materiale eller fabrikasjon. *Garantiperioden er tre (3) måneder for daghjem eller
kommersielle kjøpere.
Utenfor U.S.A. og Canada: Ta kontakt med stedet hvor produktet ble kjøpt for
service dekket av garanti. Denne garantien gir deg visse juridiske rettigheter, og du
kan også ha andre rettigheter som varierer fra land/delstat til land/delstat. Enkelte
land/delstater anerkjenner ikke unntak for eller begrensninger i erstatningansvaret
for påløpen skade eller følgeskade, så begrensningen eller unntaket ovenfor gjelder
ikke nødvendigvis for deg.
PORTUGUES
CAmA CARRINHO ESPORTE
Idade: a partir de 3 anos
Guarde a nota fiscal como comprovante de compra.
DEVE SER mONTADO POR um ADulTO.
CuIDADO:
• Conserve estas instruções para consultas futuras.
• Antes de montar — esta embalagem contém peças
pequenas: ferragens que podem ter pontas ou bordas
afiadas e que apresentam risco de sufocamento.
Mantenha fora do alcance de crianças até terminar de
montar.
A Cama Carrinho Esporte foi projetada para acomodar um
colchão (965 mm (±13) x 1880 mm (±13) x 1016-1067 mm)
de solteiro normal (padrão E.U.A.) com cama acoplada (não
incluídos). Se não tiver cama acoplada, utilize um estrado de
cama beliche (não incluído) ou uma chapa de compensado
de 1,83 cm x 91 cm x 2 cm para colocar sob o colchão. AS
RIPAS DE MADEIRA INCLUÍDAS NÃO SÃO SUFICIENTES PARA
NORSk
SUSTENTAR UM COLCHÃO. Peso máximo: 91K.
INSTAlAÇÃO DAS RIPAS DE mADEIRA:
As ripas de madeira podem ser instaladas em 2 n'veis
diferentes.
DESmONTAGEm
Para desmontar, siga a ordem inversa da montagem.
mANuTENÇÃO:
• Verifique periodicamente se os parafusos estão bem
apertados.
• Inspecionar a cama quanto a ferragens com defeito, juntas
soltas, peças faltantes ou bordas afiadas antes de montá-la
e a cada vez que for usada. NÃO usar a cama se houver
peças faltando ou com defeito. NÃO substituir as peças.
• Para limpar o estrado e as grades, usar apenas detergente
ou sabão neutro e água morna. NÃO USAR ALVEJANTE.
SERVIÇO AO CONSumIDOR
www.littletikes.com
MGAE Little Tikes Iberia, S.L.
Avda. Del Juguete s/n
03440 lbi (Alicante)
Spain
Tel : 902212152
© The Little Tikes Company, uma companhia da MGA Entertainment. LITTLE TIKES® é
uma marca comercial da Little Tikes nos EUA e em outros países. Todos os logotipos,
nomes, identidades visuais, imagens, slogans e aparência das embalagens são de
propriedade da Little Tikes. Guarde esta morada e a embalagem para consulta, pois
esta contém informações importantes. O conteúdo, incluindo especificações e cores,
pode diferir das fotografias apresentadas na embalagem. Inclui instruções. Por favor,
retire todos os materiais de embalagem, incluindo etiquetas, fitas e agrafos, antes de
dar o produto a uma criança.
GARANTIA
A Little Tikes Company fabrica brinquedos divertidos e de alta qualidade.
Garantimos ao consumidor original que este produto não tem defeitos de materiais
ou fabricação. A garantia é válida por um ano* a partir da data da compra (é
necessário apresentar a nota fiscal como comprovante). A critério único e exclusivo
da The Little Tikes Company, os únicos recursos desta garantia são a substituição
da peça defeituosa do produto ou o reembolso do preço de compra do produto.
Esta garantia só é válida se o produto for montado e mantido de acordo com as
instruções. A garantia não cobre abusos, acidentes, questões de aparência como
desbotamento e arranhões decorrentes de um desgaste normal, ou qualquer outra
causa não decorrente da qualidade dos materiais ou da fabricação. *O período desta
garantia é de 3 (três) meses no caso de uso em creches ou uso comercial.
Fora dos EUA e do Canadá: Contate o local de compra para a prestação de serviços
da garantia. Esta garantia lhe confere direitos legais específicos e você ainda pode
contar com outros direitos que variam de estado para estado. Alguns estados não
permitem a exclusão ou limitação de responsabilidade incidental ou conseqüencial,
portanto a limitação ou exclusão acima pode não ser válida no seu caso.
SUOMI
uRHEIluAuTOSäNKy
3 vuoden ikäisille ja vanhemmille
Ole hyvä ja säilytä kassakuitti ostotositteena.
KOKOAmISEEN TARVITAAN AIKuINEN.
VAROITuS:
• Nämä ohjeet on säilytettävä myöhempää tarvetta varten.
• Tämä pakkaus sisältää pieniä osia ennen kokoonpanoa:
kiinnitysvälineet aiheuttavat tukehtumisvaaran, ja niissä
voi olla teräviä reunoja ja kärkiä. Ne on pidettävä poissa
lasten ulottuvilta ennen kokoonpanoa.
Publicidad
