Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Solaris Owner's Manual
Le Manuel du Propriétaire de Solaris
El Manual del Dueño de Solaris
Model: SLS-01
* The ZM101 Zip Mate Attachment is not recommended for use with the Solaris Spiral Saw power tool
* Le compagnon Zip Mate ZM101 n'est pas recommandé pour usage avec la Solaris Scie mécanique à spirale
* No se recomienda usar el accesorio Zip Mate ZM101 con la herramienta Solaris Herramienta Spiral Saw
IMPORTANT: Read Before Using
IMPORTANT : Lire avant usage
IMPORTANTE: Leer antes de usar
Roto Zip Tool Corporation
1861 Ludden Drive, Cross Plains, Wisconsin 53528 • Phone 608-798-3737
TOLL-FREE
1-877-768-6947
FAX: 608-798-3739
Customer Service Hours: 8:00am - 4:30pm (CST) Monday-Friday
© 2001 Roto Zip Tool Corporation. All Rights Reserved. May be protected by pending patent applications and U.S. Patents:
5323823, 5143490, 5902080, 5813805, 6048260.
© 2001 Roto Zip Tool Corporation. Tous droits réservés. Peut être protégé par des brevets en instance et les brevets suivants
des États-Unis : 5323823, 5143490, 5902080, 5813805, 6048260.
© 2001 Roto Zip Tool Corporation. Todos los derechos reservados. Es producto puede estar protegido por solicitudes de
patente pendientes y las siguientes patentes de Estados Unidos : 5323823, 5143490, 5902080, 5813805, 6048260.
Model: SLS-02
Parlez-vous français? Voir page 10
¿Habla español? Ver página 18
U.S. & CANADA
WEB SITE: www.rotozip.com
Publicidad
Resumen de contenidos para Solaris SLS-01
- Página 1 Model: SLS-01 Model: SLS-02 * The ZM101 Zip Mate Attachment is not recommended for use with the Solaris Spiral Saw power tool * Le compagnon Zip Mate ZM101 n’est pas recommandé pour usage avec la Solaris Scie mécanique à spirale...
- Página 2 Store idle tools out of reach of children and Accessories that may be suitable for one tool, may Power Tool Safety Rules other untrained persons. Tools are dangerous become hazardous when used on another tool. in the hands of untrained users. Service Read and understand all instructions.
- Página 3 Such preventive safety measures tool better and safer. reduce the risk of starting the tool accidentally. Symbol Name Designation/Explanation Volts Voltage (potential) SLS-01 model shown Amperes Current ON/OFF Hertz Frequency (cycles per second) SLIDE SWITCH Watt...
- Página 4 the guide at about 1/8" greater than the material Operating Instructions SYSTEM COMPLETE thickness. For example, to cut 1/2" plywood, set the Zip Bit end so it protrudes 5/8" below the Disconnect the plug from the The Zip Bit flutes are sharp WARNING WARNING base guide.
- Página 5 Step 6: Do not attempt to use this tool Maintenance WARNING Slowly bring it to a 90° angle to begin the cut. to make cut-outs around any The base guide should be flush to the material fixture or opening which has live electrical wires, Cleaning Service surface.
- Página 6 dangereux dans les mains d'utilisateurs novices. accessoires peuvent convenir à un outil, mais être Règles de Sécurité Générales dangereux avec un autre. Prenez soin de bien entretenir les outils. Les outils de coupe doivent être toujours bien affûtés et propres. Vous devez lire et comprendre toutes les instructions.
- Página 7 Ces mesures de sécurité efficace et plus sûre. préventive réduisent le risque d'une mise en marche accidentelle de l'outil. Symbole Désignation/Explication Volts Tension (potentielle) Ampères Courant SLS-01 modèle shown Hertz Fréquence (cycles par seconde) Watt Puissance NTERRUPTEUR À GLISSIÈRE ÉVENTS D'AIR Kilogrammes Poids MARCHE/ARRÊT...
- Página 8 contreplaqué de 13 mm, régler la fraise Zip pour Consignes de fonctionnement qu'elle dépasse la base de 16 mm. Débranchez la fiche de la Les cannelures des Forets SYSTEM COMPLETE AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Remarque: Les fraises Zip peuvent tailler des prise de courant avant Zip sont vives et doivent matériaux ayant jusqu'à...
- Página 9 Étape 6 : Ne tentez pas d'utiliser cet Maintenance AVERTISSEMENT Amenez-la lentement jusqu'à un angle de 90 degrés outil pour faire pour commencer la coupe. Le guide de la base doit découpages autour de tout appareil ou de toute être à ras de la surface du matériau. Pour tous les ouverture qui a des fils électriques sous tension, ou Entretien Nettoyage...
- Página 10 Servicio Normas de seguridad para herramientas mecánicas son más fáciles de controlar. Toda alteración o El servicio de ajustes y reparaciones de una herramienta modificación constituye un uso incorrecto y puede tener debe ser realizado únicamente por personal de como resultado una situación peligrosa. Lea y entienda todas las instrucciones.
- Página 11 Estas medidas de seguridad preventivas reducen el riesgo de herramienta mejor y con más seguridad. arrancar la herramienta accidentalmente. Símbolo Nombre Designación/explicación Voltio Tensión (potencial) Amperio Corriente SLS-01 ejemplar mostrado Hertzio Frecuencia (ciclos por segundo) INTERRUPTOR CORREDIZO "ON/OFF" Vatio Potencia (DE ENCENDIDO Y APAGADO) Kilogramo...
- Página 12 contrachapada de 1/2”, fije el extremo de la broca Zip Instrucciones de funcionamiento de manera que sobresalga 5/8" por debajo de la guía SISTEMA COMPLETO de la base. Desconecte el enchufe de la Para introducir una broca Zip en la herramienta, retire ADVERTENCIA fuente de energía antes de primero la llave de tuerca del equipo estándar y...
- Página 13 Paso 6: *No intente utilizar esta ADVERTENCIA Mantenimiento Mueva la herramienta lentamente hasta un ángulo de herramienta para hacer cortes 90° para comenzar el corte. La guía de la base debe de aberturas alrededor de dispositivos fijos o Servicio de la realización de cualquier mantenimiento. La estar al ras con la superficie del material.
- Página 14 Notes: Notes: Remarques: Remarques: Notas: Notas: -26- -27-...
- Página 15 Limited One-Year Warranty of Roto Zip Tool Corporation Power Tools Roto Zip Tool Corporation warranties for one year from the date of purchase all Roto Zip Tool Corporation tools which do not perform satisfactorily due to defects caused by faulty material or workmanship.