Gewiss GWD6803 Manual De Instrucciones

90 AM
SINGLE-PHASE DIGITAL ENERGY METER - COMPTEURS D'ÉNERGIE MONOPHASÉ DIGITAL - CONTADOR DE
ENERGÍA MONOFÁSICOS DIGITALES - DIGITALER WECHSELSTROMZÄHLER
DESCRIZIONE DEL DISPLAY - DISPLAY VIEW - DESCRIPTION DE L'AFFICHEUR -
DESCRIPCIÓN DEL DISPLAY - BESCHREIBUNG DISPLAY
Pulsante Comando
Command Button
Bouton-poussoir de commande
Pulsador de mando
Menü - Wahlteste
LCD a 7 digit, per visualizzazione di Energia e altre grandezze istantanee
7 digit LCD, for Energy and instantaneous values visualization
LCD à 7 digits, pour visualisation de l'énergie et d'autres grandeurs instantanées
LCD de 7 dígitos, para visualización de la Energía y otras magnitudes instantáneas
LCD mit 7 Segmente für andere Anzeigen
( )
m
simbolo di esportata (per Energia o Potenza)
( )
m
exported symbol (for Energy or Power)
( )
m
symbole de l'exportation (énergie ou puissance)
( )
m
símbolo de exportada (para Energía o Potencia)
( )
m
Anzeige Leistung-Energieabgabe
VALORI VISUALIZZATI - QUANTITIES DISPLAYED - GRANDEURS VISUALISÉES - MAGNITUDES VISUALIZADAS - DISPLAYANZEIGE
Energia Attiva importata - Active imported Energy - Énergie Active importée - Energía Activa
Energia Attiva esportata - Active exported Energy - Énergie Active exportée - Energía Activa
Potenza Attiva Importa o Esporta - Imported or Exported Active Power - Puissance active:
Importer ou Exporter - Potencia Activa Importa o Exporta - Bezug-und abgegebene Wirk-Leistung
Tensione - Voltage - Tension - Tensión - Spannung
Corrente - Current - Courant - Corriente - Strom
Frequenza - Frequency - Fréquence - Frecuencia - Frequenz
Fattore di potenza (4 quadranti) - Power Factor (4 quadrants) - Facteur de puissance (4 cadrans)
- Factor de potencia (4 cuadrantes) - Leistungsfaktor über 4 Quadranten
CONTATORE DI ENERGIA MONOFASE DIGITALE
Contatore di energia elettrica monofase attivo, certificato MID - Tariffa 1 - RS485 Modbus
Single-phase active electrical energy counter, MID certified - 1 tariff - RS485 Modbus
Compteur électrique actif monophasé, certifié MID - 1 tarif - RS485 Modbus
Contador monofásico de energía eléctrica activa, MID certificado - 1 tariff - RS485 Modbus
Einphasiger Wirkenergiezähler, MID-Zertifizierung - 1 Tarif - RS485 Modbus
kWh
( )
o
simbolo di importata (per Energia o Potenza)
( )
o
imported symbol (for Energy or Power)
( )
o
symbole de l'importation (énergie ou puissance)
( )
o
símbolo de importada (para Energía o Potencia)
)
o
Anzeige Leistung und Energiebezug (
LED di Metrologico (5000 impulsi per kWh)
Metrological LED (5000 pulses for kWh)
Voyant de métrologie (5000 impulsions par kWh)
LED de Metrológico (5000 impulsos por kWh)
LED Genauigkeitskontrolle Anzeige (5000 Imp./kWh)
Valore - Value - Valeur - Valor - Messwerte
importada - Bezogene Wirkenergie Messwerte
exportada - Wirkenergieabgabe
GWD6803
SCHEMA DI CABLAGGIO - WIRING DIAGRAM - SCHÉMA DU CÂBLAGE
- ESQUEMA DE CONEXIONADO - SCHALTBILD
Collegamento diretto morsetti principali
40 A direct onnection c
Connexion directe
Conexión directa de 40 A de los
40 A
Direktanschluss
Morsetti comunicazioni - Cacciavite a taglio 0,8x3,5 mm
Communication terminals - Screw driver blade 0.8x3.5 mm
Bornes des communications - Tournevis plat 0,8 x 3,5 mm
Bornes comunicaciones - Destornillador plano 0,8x3,5 mm
Datenubertragungsklemmen - Schraubendreher Klinge 0.8x3.5 mm
Misura - Unit - Mesure -
Medida - Einheit
MODBUS RTU
- Cacciavite PZ1
40A
main terminals - Screw driver PZ1
40 A des bornes principales - Tournevis PZ1
bornes principales - Destornillador PZ1
Hauptklemmen - Schraubendreher PZ1
Simboli - Symbol - Symboles -
Símbolos- Symbole
o
kWh
m
kWh
o
W W
V
A
Hz Fr
PF
-
Common
12 ≤ 16 mm²
1.0 Nm
≤ 4 mm²
6
0.8 Nm
m
/ W
V
A
1