Publicidad
DATI TECNICI - TECHNICAL DATA - DONNÉES TECHNIQUES - DATOS TÉCNICOS - TECHNISCHE DATEN
Secondo Norma EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-31 - Data in compliance with EN 50470-1, EN 50470-3 and EN 62053-31 - Selon les normes EN 50470-1, EN 50470-3, EN 62053-31 - Secondo
Norma EN 50470-1, EN 50470-3 y EN 62053-31 - Daten nach EN 50470-1, EN 50470-3 und EN 62053-31
ITALIANO
Funzionamento
Memor. energia mis. e configurazione: memoria interna Flash
Parametri di approvazione (secondo EN 50470-1 e EN 50470-3)
Tensione di riferimento (Un): 230 VAC
Corrente di riferimento (Iref): 5 A
Corrente minima (Imin): 0,25 A
Corrente massima (Imax): 40 A
Corrente iniziale (Ist): 0,02 A
Frequenza di riferimento (fn): 50 Hz
Numero di fasi (numero di fili): 1 (2)
Misure certificate: kWh T1, kWh T1
Classe di precisione (secondo EN 50470-3): B
Tensione di alimentazione e potenza consumata
Intervallo operativo di alimentazione: 92 ... 276 VAC
Massima potenza dissipata (Circuito di tensione): ≤ 2 VA
Massimo carico in VA(Circuito di corrente) a corrente Imax: ≤ 1 VA
Forma d'onda ingresso tensione: AC
Capacità sovraccarico
Tensione continua: 276 VAC
temporanea (1s): 300 VAC
Current continuous: 40 A
temporanea (10ms): 1200 A
Caratteristiche dei circuiti di misura
Campo di misura della tensione: 92 ... 276 VAC
Campo di misura della corrente: 0,02 ... 40 A
Campo operativo di frequenza: 45 ... 65 Hz
Valori Misurati: kWh, kW, V, A, PF, Hz
Caratteristiche del display
Tipo di display LCD retroilluminato: 7 (2 Decimali)
Dimensione cifre energia: 6x3 mm
Energia attiva 5 cifre + 2 cifre decimali: 0,01 ... 99999,99 kWh
Potenza attiva 4 cifre con segno: 0 ... 11040 W
Tensione 3 cifre + 1 cifra decimale: 92,0 ... 276,0 V
Corrente 2 cifre + 2 cifre decimali: 0,00 ... 40,00 A
Fattore di potenza 1 cifra + 3 cifre dec. + indic. capac./induz.:
-1,00 ... +1,00
Frequenza 2 cifre + 2 cifre decimali: 45 ... 65 Hz
Periodo di aggiornamento del display: 1 s
LED ottico metrologico
LED rosso montato sul lato anteriore (costante contatore), proporzio-
nale all'energia attiva imp/esp: 5000 p/kWh
Sicurezza
Classe di isolamento: II
Tensione di prova (EN 50470-3, 7,2): 4 kV
Classe inquinamento: 2
Tensione di funzionamento: 300 V
Prova tensione di impulso: 6 kV (1,2/50 μs-kV)
Resistenza della custodia alla fiamma, UL 94: classe V0
Comunicazione integrata Modbus
Velocità di trasmissione, regolabile: 1200-2400-4800-9600-19200
Parità, regolabile: Pari, Dispari, Nessuno
Bit di stop, regolabile: 1, 2
Classe di isolamento: SELV
Condizioni ambientali (immagazzinamento)
Campo di temperatura: -25 ... +70 °C
Condizioni ambientali (operative)
Campo di temperatura: -25 ... +55 °C
Condizioni ambientali meccaniche: M1
Condizioni ambientali elettromagnetiche: E2
Installazione, ambienti Interni: si
Altitudine (max.): ≤ 2000 m
Umidità, media annuale (non condensante): ≤ 75 %
per 30 giorni l'anno (non condensante): ≤ 95 %
Grado IP: IP51(*)/IP40
(*) L'apparecchiatura di misurazione deve essere installata
all'interno di un armadio con grado di protezione IP51 o
superiore.
ENGLISH
Operating features
Storage of energy values and configuration: Internal flash memory
Approval (according to EN 50470-1, EN 50470-3)
Reference voltage (Un): 230 VAC
Reference current (Iref): 5 A
4
Minimum current (Imin): 0,25 A
Maximum current (Imax): 40 A
Starting current (Ist): 0,02 A
Reference frequency (fn): 50 Hz
Number of phases (number of wires): 1 (2)
Certified Measures: kWh T1, kWh T1
Accuracy class (according to EN 50470-3): B class
Supply Voltage and Power Consumption
Operating supply voltage range: 92 ... 276 VAC
Maximum Power Dissipation (Voltage circuit): ≤ 2 VA
Maximum VA burden (Current circuit) Imax: ≤ 1 VA
Voltage Input Waveform: AC
Overload capability
Voltage continuos: 276 VAC
Temporary (1 s): 300 VAC
Current continuous: 40 A
Temporary (10 ms): 1200 A
Measuring features
Voltage range: 92 ... 276 VAC
Current range: 0,02 ... 40 A
Frequency range: 45 ... 65 Hz
Measured quantities: kWh, kW, V, A, PF, Hz
Display features
Display type LCD backlightet: 7 (2 Decimal)
Energy digits dimension: 6x3 mm
Active Energy 5 digits + 2 decimal digits: 0,01 ... 99999,99 kWh
Active Power 4 digits with sign: 0 ... 11040 W
Voltage 3 digits + 1 decimal digits 92,0 ... 276,0 V
Current 2 digits + 2 decimal digits: 0,00 ... 40,00 A
Power factor 1 digits + 3 dec. digits + capac./induc. indic.: -1,00
... +1,00
Frequency 2 digits + 2 decimal digits: 45 ... 65 Hz
Display refresch period: 1 s
Optical metrological LED
Front-mounted red LED ( meter constant), proportional to active imp/
exp energy: 5000 p/kWh
Safety
Protective class: class II
AC voltage test (EN 50470-3, 7,2): 4 kV
Degree of pollution: 2
Operation voltage: 300 V
Impulse voltage test: 6 kV (1,2/50 μs-kV)
Housing material flame resistance, UL 94: class V0
Embedded communication Modbus
Baud rate, adjustable: 1200-2400-4800-9600-19200
Parity, adjustable: Odd, Even, None
Stop Bit, adjustable: 1, 2
Insulation class: SELV
Environmental conditions (storage)
Temperature range: -25 ... +70 °C
Environmental conditions (operating)
Temperature range: -25 ... +55 °C
Mechanical environment: M1
Electromegnetic environment: E2
Installation, indoor: yes
Altitude (max.): ≤ 2000 m
Humidity, yearly average, not condensing: ≤ 75%
on 30 days per year (not condensing): ≤ 95%
IP rating: IP51(*)/IP20
(*) The metering equipment must be installed inside a cabinet
with IP rating IP51 or better.
FRANÇAIS
Fonctionnement
Mémoris. de l'énergie mesurée et configuration: mémoire Flash
interne
Paramètres d'approbation (conformément aux normes EN
50470-1 et EN50470-3)
Tension de référence (Un): 230 VAC
Courant de référence (Iref):5 A
Courant minimal (Imin): 0,25 A
Courant maximal (Imax):40 A
Courant initial (Ist): 0,02 A
Fréquence de référence (fn):50 Hz
Nombre de phases (nombre de fils): 1 (2)
Mesures certifiées: kWh T1, kWh T1
Indice de classe (conformément à la norme EN 50470-3): B
Tension d'alimentation et puissance consommée
Intervalle fonctionnel d'alimentation : 92 ... 276 VAC
Puissance dissipée maximale (circuit de tension) : ≤ 2 VA
Charge maximale en VA (circuit d'intensité) à l'intensité Imax : ≤
1 VA
Forme d'onde de tension d'entrée : CA
Capacité de surcharge
Tension continue: 276 VAC
temporaire (1 s): 300 VAC
Courant continue: 40 A
temporaire (1 s): 1200 A
Caractéristiques des circuits de mesure
Gamme de mesure de la tension: 92 ... 276 VAC
Gamme de mesure du courant: 0,02 ... 40 A
Gamme fonctionnelle de fréquence: 45 ... 65 Hz
Valeurs mesurées: kWh, kW, V, A, PF, Hz
Caractéristiques de l'afficheur
Type d'affichage LCD rétro-éclairé: 7 (2 décimales)
Dimension des chiffres de l'énergie: 6x3 mm
Énergie active 5 chiffres + 2 chiffres décimaux: 0,01 ... 99999,99
kWh
Puissance active 4 chiffres avec signe: 0 ... 11040 W
Tension 3 chiffres + 1 chiffre décimal: 92,0 ... 276,0 V
Intensité 2 chiffres + 2 chiffres décimaux: 0,00 ... 40,00 A
Facteur de puissance 1 chiffre + 3 chiffres déc. + indic. capac./
induc.: -1,00 ... +1,00
Fréquence 2 chiffres + 2 chiffres décimaux: 45 ... 65 Hz
Période de rafraîchissement de l'affichage: 1 s
LED métrologique optique
LED rouge en façade (constant), proportionnel à l'énergie imp/exp
active: 5000 p/kWh
Sécurité
Classe d'isolation: II
Tension d'essai (EN 50470-3, 7,2): 4 kV
Classe de pollution: 2
Tension de service: 300 V
Essai de tension d'impulsion: 6 kV (1,2/50 μs-kV)
Résistance du boîtier à la flamme, UL 94: classe V0
Communication Modbus embarquée
Débit en bauds, réglable: 1200-2400-4800-9600-19200
Parité, réglable: Impair, Pair, Néant
Bit d'arrêt, réglable: 1, 2
Classe d'isolement: SELV
Conditions environnementales (stockage)
Plage de température : -25 ... +70 °C
Conditions environnementales (fonctionnelles)
Plage de température : -25 ... +55 °C
Conditions environnementales mécaniques : M1
Conditions environnementales électromagnétiques : E2
Installation, en intérieur : oui
Altitude (max.) : ≤ 2000 m
Humidité, moyenne annuelle (sans condensation) : ≤ 75%
pendant 30 jours par an (sans condensation) : ≤ 95%
Indice IP : IP51(*)/IP20
(*) L'équipement de comptage doit être installé à l'intérieur
d'une armoire avec un indice de protection IP51 ou supérieur.
ESPAÑOL
Funcionamiento
Memor. energía med. y configuración: memoria interna Flash
Parámetros de aprobación (según EN 50470-1 y EN 50470-3)
Tensión de Referencia (Un):230 VAC
Intensidad de Referencia (Iref):5 A
Intensidad Mínima (Imín): 0,25 A
Intensidad Máxima (Imáx):40 A
Intensidad Inicial (Ist): 0,02 A
Frecuencia de referencia (fn):50 Hz
Número de fases (número de cables):1 (2)
Medidas certificadas: kWh T1, kWh T1
Clase de Precisión (según EN 50470-3): B
Tensión de alimentación y potencia consumida
Intervalo operativo de alimentación: 92 ... 276 VAC
Potencia máxima disipada (Circuito de tensión): ≤ 2 VA
Carga máxima en VA (Circuito de corriente) a corriente Imax: ≤ 1 VA
Forma de onda de entrada de tensión: CA
Publicidad
