Giochi Preziosi LITTLE LIVE PETS MY PET PIG Manual De Instrucciones

1. Sensore posteriore - Sensor trasero - Sensor traseiro
Πίσω Αισθητήρα - Sırt Algılayıcısı
2
1
2. Collare ad anello - Anilla del collar - Laço da coleira
Θηλειά Κολάρου - Tasma
3. Interruttore di accensione - Interruptor de selección de
4 modalidad - Interruptor de seleção de modalidade
ιακόπτη Λειτουργία - Mod Düğmesi
4. Sensore del muso - Sensor del hocico - Sensor do
focinho - Αισθητήρα Ρύγχου - Burun Algılayıcısı
5
5. Bocca - Boca - Boca - Στό α - Ağız
3
6 6. Vano batterie - Compartimento de las pilas
Compartimento das pilhas (retirar tampa)
Χώρο Μπαταρία - Pil Bölmesi
7. Interruttore ON / OFF / TRY-ME PROVAMI
Interruptor ON-OFF-PRUÉBAME - Interruptor
7 ON-OFF-EXPERIMENTA-ME - ιακόπτη ON/OFF/TRY-ME
ON/OFF/TRY-ME (AÇIK/KAPALI/BENİ DENE) Düğmesi
8. Bottiglia - Biberón - Biberão - Μπουκαλάκι - Biberon
8
9. Guinzaglio - Correa - Trela - Λουράκι - Kayı
ON OFF TRY-ME
9
Collega delicatamente il guinzaglio agganciandolo al collare. Premi
l'interruttore di accensione.
Enganchar con cuidado la correa a la argolla del collar.
Conecta suavemente a Trela, encaixando no Laço da coleira.
Συνδέστε απαλά το λουράκι πάνω στη θηλειά του κολάρου.
Kayı ı nazikçe tasmaya takın.
Tieni delicatamente la mano sul muso del tuo maialino e annuserà.
Tócale el hocico durante 2 o 3 segundos y tu amiga Pig te dará un beso.
Segure suavemente a mão no focinho do seu Porco e ele irá farejar.
Κρατήστε απαλά το χέρι σα προστά στο ρύγχο του σα για να σα υρίσει.
Elinizi nazikçe burnuna götürdüğünüzde Domuz Yavrusu koklar.
Continua a farlo e alla fine starnutirà!
¡Si mantienes la mano cerca suficiente tiempo, acabará estornudando!
Continue a fazer isto e ela eventualmente irá espirrar!
∆ευτερόλεπτα
Συνεχίστε να το κάνετε αυτό και στο τέλο θα φτερνιστεί!
Bunu yapmaya devam ederseniz sonunda hapşırır!
Batterie incluse
Pilas incluidas
Pilhas incluídas
+
-
-
+
+
-
3x AA/R6
Richiede 3 batterie AA / R6. (Batterie incluse) Cacciavite a croce (non incluso) necessario per sostituire le
batterie.
Incluye tres pilas provisionales para la función «pruébame». Pilas de recambio no incluidas. Funciona
con tres pilas AA/R6. Se necesita un destornillador de estrella (no incluido) para cambiar las pilas.
3x pilhas temporárias incluídas para função de teste Pilhas de substituição não incluídas. São
necessárias 3 x pilhas AA/R6. É necessária uma chave de fendas de cabeça cruzada (não incluída)
para substituir as pilhas.
Απαιτούνται 3 x παταρίε τύπου ΑΑ/R6. (Οι παταρίε περιέχονται). Για να αντικαταστήσετε τι
παταρίε θα χρειαστείτε σταυροκατσάβιδο (δεν περιέχεται).
3 adet AA/R6 tipi pille çalı ır (dahildir). Pil deği tirmek için yıldız tornavida gerekir (dahil değildir).
Tocca il muso del tuo maialino per 2-3 secondi e ti bacerà.
Tócale el hocico durante 2 o 3 segundos y tu amiga Pig te
dará un beso.
Toque no focinho do seu Porco durante 2-3 segundos e ela
irá dar um beijinho.
Αγγίξτε το ρύγχο του για 2-3 δευτερόλεπτα και θα σα
δώσει φιλάκι.
Burnuna 2-3 saniye dokunduğunuzda sizi öper
Secondi
Segundos
Segundos
Saniye
Guarda il tuo maialino camminare semplicemente dandogli una
pacca sulla spalla! Tieni il guinzaglio e guarda dove ti porta!
Dale una palmadita en el lomo para que camine. ¡Sujeta la correa
y a ver a dónde te lleva!
Veja o seu Porco a andar dando-lhe uma festinha nas costas!
Segure a trela e veja para onde ela o leva!
Παρακολουθήστε τo γουρουνάκι σα να περπατάει, θα ξεκινήσει
δίνοντά του ένα απαλό πάτη α στην πλατούλα! Κρατήστε το
λουράκι και δείτε πού σα πηγαίνει!
Selezionare uno dei due premendo l' "interruttore di accensione".
Sırtını ha fçe vurduğunuzda Domuz Yavrusu yürümeye
Elige una de las dos opciones pulsando el botón de modo.
başlıyor! Kayışı tuttuğunuzda sizi gezdiriyor!
Selecione um dos dois pressionando a tecla "Interruptor de modo".
ιαφορετικά επιλέξτε να πατήσετε το ‹‹ ιακόπτη Λειτουργία ››.
Seçimi "Mod Düğmesi" ile yapabilirsiniz.
IT - Suggerimento: il tuo maialino cammina da solo, quindi assicurati di non tirare troppo il guinzaglio o
potresti rischiare di farlo cadere. Evita di mettere le dita vicino all'area di movimento delle zampe anteriori del
maialino. ES - Consejo: tu cerdita anda sola, así que asegúrate de no tirar de la cuerda demasiado para
evitar que se caiga. Evita colocar los dedos cerca del área de movimiento de las patas delanteras de la
cerdita. PT - Dica: A Porquinha anda sozinha, portanto certifica-te de não puxar a trela com força para evitar
que ela caia. Evita colocar os dedos perto da área de movimento das patas anteriores da Porquinha. EL -
Συ βουλή: Η γουρουνίτσα σα περπατάει όνη τη , οπότε βεβαιωθείτε οτι δεν τραβάτε το λουρί τη
υπερβολικά καθότι υπάρχει ο κίνδυνο να την ρίξετε κάτω. Αποφύγετε να τοποθετείτε τα δάχτυλα σα κοντά
στην περιοχή κίνηση των προστινών ποδιών τη γουρουνίτσα . TR - İpucu: Domuz kendisi yürür, o yüzden
Kayı ını fazla çeki tirmeyin, yoksa devrilmesine neden olabilirsiniz. Domuzun ön bacaklarındaki hareket
alanına parmaklarınızla dokunmaktan kaçının.
Quando viene lasciato solo, emetterà rumori stanchi e si
addormenterà. Sveglialo in qualsiasi momento:
Cuando se queda sola, emite sonidos de cansancio
y se duerme. Para despertarla:
Quando deixado sozinho, fará ruídos de cansaço e irá
dormir. Acorda a qualquer momento ao:
Όταν είνει όνο του, θα κάνει ήχου κούραση και θα
κοι ηθεί. Ξυπνήστε το ανά πάσα στιγ ή ε τον παρακάτω
τρόπο:
Yalnız bırakıldığında Domuz Yavrusu yorgun sesler
çıkarıp uykuya dalar. Onu uyandırmak için:
ON OFF TRY-ME ON OFF TRY-ME
Per guardare il tuo maialino ballare a ritmo della musica, dagli
una pacca sulla spalla!
Si quieres que tu amiga Pig se ponga a bailar, ¡basta con que le
des una palmadita en el lomo!
Para ver o seu Porco dançar com música, basta dar-lhe uma
festinha nas costas!
Για να παρακολουθήσετε το γουρουνάκι σα να χορεύει αζί ε
τη ουσική, απλώ δώστε τη ένα απαλό πάτη α στην πλάτη!
Domuz Yavrusunun müzikk eşliğinde dans etmesini izlemek için
sırtına ha fçe vurmanız yeterli!
CONTENUTO: • 1X GIOCATTOLO ELETTRONICO • 2X ACCESSORI • 1X MANUALE DI ISTRUZIONI •
3 BATTERIE AA R6
CONTENIDO: • 1X JUGUETE ELECTRÓNICO • 2X ACCESORIOS • 1X MANUAL DE INSTRUCCIONES
• 1X INFORMACIÓN SOBRE LAS PILAS • 3X PILAS AA R6
CONTEÚDO: • 1X BRINQUEDO ELETRÓNICO • 2X ACESSÓRIOS • 1X MANUAL DE INSTRUÇÕES
• 1X INFORMAÇÕES SOBRE AS PILHAS • 3X PILHAS AA R6
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: •1X ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΠΑΙΧΝΙ∆Ι • 2X ΑΞΕΣΟΥΑΡ • 1X ΦΥΛΛΑ∆ΙΟ Ο∆ΗΓΙΩΝ • 3X
AA R6 ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ
İÇINDEKILER: •1X ELEKTRONIK OYUNCAK • 2X AKSESUAR • 1X KULLANIM KILAVUZU • 3X AA
R6 PIL
WWW.LITTLELIVEPETS.COM
©2020 The Moose Group.
www.moosetoys.com 26366-GP-R2
Per nutrire il tuo maialino, spingi delicatamente la bottiglia nella sua bocca. Il suo
musino si muoverà e emetterà suoni soddisfatti.
Para darle de comer a tu amiga Pig, colócale con cuidado el biberón en la boca.
¡Moverá el hocico y gruñirá de satisfacción!
Para alimentar o seu Porco, empurre suavemente a Garrafa para dentro da sua
Boca. O focinho dela abanará e ela fará sons satisfeitos.
Για να ταίσετε το γουρουνάκι σα , σπρώξτε απαλά το πουκαλάκι στο στό α του. Το
ρύγχο του κουνιέται και κάνει ήχου ευχαρίστηση .
Domuz Yavrusunu beslemek için Biberonu ağzına tutun. Burnunu oynatıp mutlu
sesler çıkaracak.
4
+