Resumen de contenidos para Toshiba SW1000
- Página 1 TOSHIBA SW1000 Owner's manual Manuel de l'utilisateur Bedienungsanleitung Manual del usario Manual d'uso per l'utente Manual do proprietário Gebruikershandleiding...
- Página 2 Furthermore, under no circumstances shall Toshiba be liable for any consequential loss and/or damage including but not limited to the following, loss of profit, interruption of business, the loss of recorded data whether caused during normal operation or misuse of the product.
- Página 3 Fixing Diagrams Components...
- Página 4 Fixing diagrams continued Attaching the subwoofer to your television FLOOR VESA VESA STANDING 600mm x 200mm 200mm x 200mm...
- Página 5 Power/Sleep mode indicator – Green LED indicates subwoofer power on, Red LED indicates sleep mode. Phono input – connection for input signal. Mains socket/Fuse/Power switch – connection to mains. PLEASE NOTE: This subwoofer is designed to be used with Toshiba televisions only. Connecting the subwoofer Setting up the subwoofer...
- Página 6 67cm (H) x 31cm (W) x 7cm (D) Weight (approx.): 4.5kg Printed on recycled paper. 100% Chlorine free. © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited All rights reserved. Reproduction in whole or part without written permission is strictly prohibited. Toshiba Information Systems (U.K.) Limited...
- Página 8 LA PRISE SECTEUR SERT DE RUPTEUR ET DOIT PAR CONSEQUENT ETRE IMMEDIATEMENT UTILISABLE. Veuillez prendre note CLAUSE D’EXCLUSION Toshiba ne pourra en aucun cas être tenu responsable de toute perte et/ou tout dommage du produit causés par : un incendie ; ii) un tremblement de terre ;...
- Página 9 Schémas de fixation Composants...
- Página 10 Schémas de fixation suite Branchement de votre subwoofer sur votre téléviseur FLOOR VESA VESA STANDING 600mm x 200mm 200mm x 200mm...
- Página 11 Entrée phono – connexion du signal d’entrée. Prise secteur / Fusible / Interrupteur Marche-Arrêt – raccordement à l’alimentation secteur. VEUILLEZ NOTER : Que ce subwoofer est conçu en vue d’une utilisation avec un téléviseur Toshiba uniquement. Branchement du subwoofer Programmation du subwoofer Veuillez vous assurer que le Contrôle du volume...
- Página 12 67 cm (H) x 31 cm (L) x 7 cm (l) Masse (approx.) : 4,5 kg Imprimè sur du papier recyclè. 100 % sans chlore. © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Tous droits réservés. Toute reproduction, même partielle, strictement interdite sans autorisation écrite préalable.
- Página 14 VERWENDEN SIE NUR DAS NETZKABEL, DAS ZUM LIEFERUMFANG DES GERÄTS GEHÖRT. DER NETZSTECKER WIRD ALS TRENNVORRICHTUNG VERWENDET UND MUSS AUS DIESEM GRUND BETRIEBSFÄHIG SEIN. Bitte beachten! HAFTUNGSAUSSCHLUSSKLAUSEL Toshiba haftet unter keinen Umständen für Verluste und/oder Schäden am Produkt, die durch folgende Ereignisse hervorgerufen werden: Brand; ii) Erdbeben; iii) Unfallschaden;...
- Página 15 Abbildungen zur Befestigung Komponenten...
- Página 16 Abbildungen zur Befestigung Fortsetzung Anschluss des Subwoofers an das Fernsehgerät VESA VESA FREISTEHEND 600mm x 200mm 200mm x 200mm...
- Página 17 LED für Netzstrom/Sleep-Modus: Wenn die grüne LED leuchtet, ist die Netzstromversorgung eingeschaltet. Leuchtet die rote LED, ist der Sleep-Modus aktiviert. Phonoeingang: Anschluss für Eingangssignal. Netzbuchse/Sicherung/Netzschalter: Netzanschluss. HINWEIS: Dieser Subwoofer wurde ausschließlich für die Verwendung zusammen mit Toshiba-Fernsehgeräten ausgelegt. Anschluss des Subwoofers Konfiguration des Subwoofers Die Lautstärkeregelung muss so eingestellt...
- Página 18 67 cm (H) x 31 cm (B) x 7 cm (T) Gewicht (ungefährer Wert): 4,5 kg Gedruckt auf Umweltpapier. 100% chlorfrei. © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Alle Rechte vorbehalten. Die teilweise oder vollständige Reproduktion ohne schriftliche Genehmigung ist strengstens verboten.
- Página 20 Además, bajo ninguna circunstancia será responsable Toshiba de pérdida alguna y/o daño consecuente incluyendo pero no limitado a lo siguiente, pérdida de utilidades, interrupción de actividades comerciales, pérdida de información registrada causada ya sea durante el funcionamiento normal o por mal empleo del producto.
- Página 21 Diagramas de conexiones Componentes...
- Página 22 Diagramas de conexiones continuación Conexión del subwoofer a su televisor FLOOR VESA VESA STANDING 600mm x 200mm 200mm x 200mm...
- Página 23 Entrada de audio: conexión para una señal de entrada. Toma de red / Fusible / Interruptor de alimentación: conexión a la red. TENGA EN CUENTA QUE: este subwoofer está diseñado para ser utilizado sólo con televisores Toshiba. Conexión del subwoofer Ajuste del subwoofer Asegúrese de que el control de volumen...
- Página 24 TOSHIBA DECLARACION DE CONFORMIDAD CON NORMAS, EXPEDIDO POR EL FABRICANTE El que suscribe: TOSHIBA INFORMATION SYSTEMS (U.K.) LIMITED (Nombre del fabricante) Consumer Products Division, European Service Centre, Admiralty Way, Camberley, Surrey, GU15 3DT England (Razón social) Impreso en papel reciclado. 100% libre de cloro.
- Página 26 Inoltre, Toshiba non sarà in alcun caso responsabile di qualsiasi perdita e/o danno consequenziale includendo, senza limitarvisi, perdita di profitti, interruzione di attività commerciali o perdita di dati registrati, sia che ciò sia avvenuto durante il normale funzionamento o il cattivo uso del prodotto.
- Página 27 Schemi di montaggio Componenti...
- Página 28 Schemi di montaggio cont. Collegamento del subwoofer al televisore VESA VESA CAVALLETTO 600mm x 200mm 200mm x 200mm...
- Página 29 Spia di alimentazione/modalità sleep: Il LED verde indica che il subwoofer è acceso; il LED rosso indica che l'apparecchio è in modalità "sleep". Ingresso audio: collegamento per il segnale d'ingresso. Presa di rete/Fusibile/Interruttore di potenza: connessione alla rete. N.B.: Questo subwoofer deve essere utilizzato esclusivamente con televisori Toshiba. Collegamento del subwoofer Configurazione del subwoofer Dal menu connessione AV sul televisore,...
- Página 30 Circuito di alimentazione...
- Página 31 Pre-circuito...
- Página 32 Admiralty Way, Camberley, Surrey GU15 3DT. È severamente vietata la riproduzione totale o parziale senza il permesso scritto. dichiara che i prodotti Subwoofer - Toshiba - Modelli SW1000, é costruito in conformitá alle prescrizioni del D.M. n. 548 del Toshiba Europe GmbH 28/8/95, pubblicato sulla G.U.
- Página 34 A FICHA DE CORRENTE É USADA COMO DISPOSITIVO DE DESCONEXÃO E COMO TAL DEVERÁ ESTAR SEMPRE DISPONÍVEL. Tenha em atenção CLÁUSULA DE EXCLUSÃO A Toshiba não pode, em circunstância alguma, ser considerada responsável por perdas e/ou danos ao produto provocados por: incêndio; ii) terremoto; iii) danos acidentais;...
- Página 35 Diagramas de Montagem Componentes...
- Página 36 Diagramas de montagem continuação Ligação do subwoofer ao seu televisor FLOOR VESA VESA STANDING 600mm x 200mm 200mm x 200mm...
- Página 37 Entrada de áudio – ligação para sinal de entrada. Interruptor de corrente/Fusível/Tomada de corrente – ligação à corrente eléctrica. N.B.: Este subwoofer foi concebido para utilização exclusiva com televisores Toshiba. Ligação do subwoofer Configuração do subwoofer Certifique-se de que o Controlo de volume é...
- Página 38 67 cm (A) x 31 cm (L) x 7 cm (P) Peso (aprox.): 4,5 kg Impresso em papel reciclado, 100% isento de cloro. © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Todos os direitos reservados. A reprodução na totalidade ou em parte sem permissão por escrito é estritamente proibida Toshiba Information Systems (U.K.) Limited...
- Página 40 DE STEKKER WORDT GEBRUIKT ALS EEN UITSCHAKELAPPARAAT EN MOET DAAROM GEMAKKELIJK TE HANTEREN ZIJN. Attentie UITSLUITINGSCLAUSULE Toshiba kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor verlies en/of schade aan het product die het gevolg is van: brand; ii) aardbeving; iii) onopzettelijke beschadiging;...
- Página 41 Installatieschema’s Onderdelen...
- Página 42 Installatieschema’s vervolg De subwoofer aansluiten op uw televisietoestel VESA VESA VLOERSTAND 600mm x 200mm 200mm x 200mm...
- Página 43 Stroom/Slaapstand indicator – Groene LED geeft aan dat subwoofer ingeschakeld is, rode LED geeft aan dat de slaapstand geactiveerd is. Phono-ingang – aansluiting voor invoersignaal. Stopcontact/Zekering/Stroomschakelaar – aansluiting op elektriciteitsnet. OPGELET: Deze subwoofer is uitsluitend ontworpen voor gebruik in combinatie met Toshiba televisietoestellen. Aansluiten van de subwoofer De subwoofer instellen Zorg ervoor dat de Volumecontrole naar Gebruik het menu AV-aansluiting op het omhoog gericht is.
- Página 44 67 cm (H) x 31 cm (B) x 7 cm (D) Gewicht (ongeveer): 4,5 kg Gedrukt op gerecycled papier.100% chloorvrij. © Toshiba Information Systems (U.K.) Limited Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag worden vermenigvuldigd zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de uitgever.