AEQ CAPITOL IP Manual De Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. AEQ Manuales
  4. Mezcladores de Música
  5. CAPITOL IP
  6. Manual de usuario

AEQ CAPITOL IP Manual De Usuario

Mezclador digital ultra-compacto de audio para aplicaciones broadcast
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AEQ
CAPITOL IP
MEZCLADOR DIGITAL ULTRA-COMPACTO DE AUDIO
PARA APLICACIONES BROADCAST
MANUAL DE USUARIO
ED. 01/20
V. 1.1 - 04/02/2020
Versión de software 4.24 de diciembre de 2019

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para AEQ CAPITOL IP

Resumen de contenidos para AEQ CAPITOL IP

  • Página 1 CAPITOL IP MEZCLADOR DIGITAL ULTRA-COMPACTO DE AUDIO PARA APLICACIONES BROADCAST MANUAL DE USUARIO ED. 01/20 V. 1.1 - 04/02/2020 Versión de software 4.24 de diciembre de 2019...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    2.2.4.1. Módulo opcional multicanal MADI............35 2.2.4.2. Módulo opcional híbrido telefónico CA33..........36 2.2.5. Cableado....................... 36 3. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ INTERNO.................. 38 3.1. Menú "CLOCK"........................ 38 3.2. Menú "LOGIN/LOGOUT"....................40 AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...
  • Página 3 4.1. Menú "Administration"...................... 57 4.1.1. Submenú "Configurations"..................57 4.1.2. Submenú "User Configuration"................61 4.1.3. Submenú "About Capitol IP Setup"............... 63 4.2. Menú "Hardware Configuration"..................63 4.2.1. Submenú "Board Configuration"................64 4.2.1.1. Sección "Internal Module/Virtual - Configuration"........65 4.2.2.

  • Página 4: Introducción

    Superficie de control de la mesa digital compacta AEQ CAPITOL IP en formato de sobremesa La potencia de control y la sencillez se han combinado en AEQ CAPITOL IP para cubrir tanto las necesidades más básicas de operación como las avanzadas, desde una superficie de control de 8 faders.

  • Página 5: Características

    El mezclador digital CAPITOL IP incluye memorias que almacenan los ajustes de cada señal: distribución de las señales sobre la superficie, el enrutamiento a los buses de salida y parámetros y activación de distintos efectos. Esto permite adaptar la consola de forma sencilla a la realización de distintos programas, con diferentes requerimientos técnicos.

  • Página 6: Entradas Y Salidas De Serie

    Hueco de empotrado: Ancho 445 mm (17,52"). Alto 335 mm (13,20"). • CONSOLA FISICA: CA DT. Peso 6,3 Kg (14 lbs). Ancho 560 mm (22.04"). Alto 455 mm (17,92"). Fondo 75 mm (2.95"). AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 7: Descripción Física De La Unidad

    La superficie de control de AEQ CAPITOL IP consta de 8 canales independientes, cada uno con su correspondiente fader dedicado. La asignación de señales a canales en AEQ CAPITOL IP es totalmente definible por el usuario, de tal forma que un mismo canal puede controlar, en un momento dado, una señal y, en otro momento, otra señal distinta.
  • Página 8 Además de las señales presentes en los canales de la superficie de control que podrán ser mezcladas, procesadas y enviadas a cualquier canal de salida, CAPITOL IP ajusta el nivel y enruta otras señales ocultas hasta 94x96 señales de audio.

  • Página 9: Teclas De Routing

    Control y Monitorado. A partir de ahí, seguir las instrucciones que se describen en el apartado 3.4.3.1 de este manual. 2.1.1.3. Display del canal. Cada uno de los 8 canales de AEQ CAPITOL IP integra un display OLED bicolor donde se muestran: •...

  • Página 10: Selección De Cue

    La salida estéreo se encuentra en el conector "CUE" (minijack estéreo de 1/8"), situado en la parte trasera del "Core" de audio de AEQ CAPITOL IP, compatible con la mayoría de altavoces autoamplificados para ordenador. 2.1.1.5. Indicador de procesos activos.

  • Página 11: Fader

    AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 12: Vumetros De Control

    LED de la zona amarilla contiguo al primer LED rojo. Detalle vúmetros de Control Ambos vúmetros integran la función de Vúmetro como IEC268-10: 5ms/-2dB (Vumeter only) y la de picómetro IEC268-17: 300 ms (VUmeter & Flying PPM) superpuesto. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 13: Teclas Programables

    Es un display OLED bicolor (amarillo/negro) de 128x64 pixels de resolución donde se muestra la totalidad del menú interno avanzado de la consola AEQ CAPITOL IP. Para más información, consultar el apartado "3. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ INTERNO" de este manual.

  • Página 14: Sección De Monitorado De Control

    2.1.2.4. Sección de monitorado de control. Localizada en la esquina inferior derecha de la superficie de control de la consola AEQ CAPITOL IP, incluye un display bicolor, tres encoders giratorios y cinco teclas (una de ellas, "SEL", de tipo contextual).

  • Página 15: Secciones De Monitorado De Locutorio Y Talkback

    Localizadas bajo la sección de monitorado de control, en la esquina inferior derecha de la superficie de control de la consola AEQ CAPITOL IP, incluyen un display bicolor, tres encoders giratorios y ocho teclas (una de ellas, "SEL", de tipo contextual).
  • Página 16 Talkback. Esta sección permite al operador de la consola comunicarse directamente con la cabina de locución e interlocutores remotos. Existen ya vías predeterminadas de intercomunicación entre AEQ CAPITOL IP en la cabina de control y el estudio o locutorio, independientes para los monitores y auriculares.

  • Página 17: Ganancia De Micrófono De Talkback

    "TEL 1": habilita el circuito de envío de órdenes a la línea telefónica controlada desde el hibrido telefónico numero 1 (AEQ CAPITOL IP puede incorporar un módulo híbrido digital doble como opción, pero cuenta con hasta 8 buses internos MPX que pueden ser utilizados con líneas dedicadas, codecs o...

  • Página 18: Reposamuñecas Y Embellecedores Laterales

    Código AEQ 732.000.716 - AEQ CAPITOL IP Mesa digital compacta encastrar En la configuración de sobremesa AEQ CAPITOL IP cuenta con un marco que rodea los laterales y la parte superior e inferior de la superficie de control. Este marco se transforma en un reposamuñecas en la parte inferior, construido en acero lacado al horno, para permitir un...

  • Página 19: Descripción Del "Core" De Audio

    19" de ancho (482 mm). Al igual que en el resto de elementos de AEQ CAPITOL IP, en el "Core" de audio se ha tratado de minimizar el tamaño sin renunciar a ninguna prestación, por lo que solo ocupa 330 mm de fondo.

  • Página 20: Alimentación

    GPIO. 2.2.1. Alimentación. En la parte trasera izquierda del "Core" de CAPITOL IP está el módulo que suministra la alimentación a la consola y a la superficie de control. Se trata de una fuente de alimentación de tipo universal autorango, cubriendo con suficiente margen las tensiones de todos los países del mundo: 90 - 132 V AC &...

  • Página 21: Gpio

    Detalle de la electrónica asociada a la entrada de propósito general por optoacoplador Con el objetivo de simplificar la fase de instalación, AEQ ofrece dentro de la familia de módulos opcionales de AEQ CAPITOL IP un cableado prefabricado específico para entradas o salidas de propósito general: CP CAB GPIO como conector DB15 macho soldado a cable de 6 metros...

  • Página 22: Gpo Contacto Físico

    Detalle de la electrónica asociada a la salida de propósito general por optoacoplador Con el objetivo de simplificar la fase de instalación, AEQ ofrece dentro de la familia de módulos opcionales de AEQ CAPITOL IP un cableado prefabricado específico para entradas o salidas de propósito general: CP CAB GPIO como conector DB15 macho soldado a cable de 6 metros...

  • Página 23: Puerto Ethernet

    2.2.2.2. Puerto Ethernet. En la parte inferior izquierda del panel trasero del "Core" de AEQ CAPITOL IP se encuentra, rotulado como "LAN", el conector Ethernet RJ45 10/100BaseT para interconexión de la consola con dispositivos externos mediante protocolo de comunicación IP.

  • Página 24: Monitores De Control Y Locutorio

    2.2.2.3. Monitores de control y locutorio. AEQ CAPITOL IP incluye salidas de monitorado a nivel de línea para una pareja de altavoces de control y otra de estudio (o cabina de locución) sobre un conector DB15 hembra rotulado "CRM & SRM".

  • Página 25: Auriculares De Estudio O Locutorio

    Para el canal derecho, usar el pin 7 o 15 y conectar los auriculares entre él y la pantalla exterior (pin 6). Con el objetivo de simplificar la fase de instalación, AEQ ofrece dentro de la familia de módulos opcionales de AEQ CAPITOL IP un cableado prefabricado específico para entradas y salidas de audio, tanto analógicas como digitales, así...

  • Página 26: Acceso A Los Bloques De Pdp's (Puentes De Programación)

    3 superiores del lateral derecho. Tirar de la tapa hacia arriba y retirarla. Reconocimiento de zonas de PDP’s. Situándose en la parte trasera del equipo abierto, se reconocen las siguientes zonas en el equipo: AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 27: Zonas De Programación De Entradas Micro/Línea Y Alimentación Phantom

    ZONAS DE PROGRAMACIÓN DE ENTRADAS MICRO/LÍNEA Y ALIMENTACIÓN PHANTOM 2.2.3.2. Entradas digitales. AEQ CAPITOL IP incluye 4 entradas estereofónicas digitales balanceadas sobre un conector DB15 hembra rotulado "AES IN 1-4/SYNC", configurables individualmente como AES/EBU (por defecto) o SPDIF mediante PDP’s (Puentes de Programación).
  • Página 28 IN4+ IN4- Con el objetivo de simplificar la fase de instalación, AEQ ofrece dentro de la familia de módulos opcionales de AEQ CAPITOL IP un cableado prefabricado específico para entradas y salidas de audio, tanto analógicas como digitales, así como para auriculares de estudio: FR CAB INP como conector DB15 macho conectado a cuatro pares balanceados y apantallados de 6 metros sin terminación, para 4 entradas o salidas.

  • Página 29: Salidas Digitales

    2.2.3.3. Salidas digitales. AEQ CAPITOL IP incluye 4 salidas estereofónicas digitales balanceadas sobre un conector DB15 hembra rotulado "AES OUT 1-4", configurables individualmente como AES/EBU (por defecto) o SPDIF mediante PDP’s (Puentes de Programación).
  • Página 30 Con el objetivo de simplificar la fase de instalación, AEQ ofrece dentro de la familia de módulos opcionales de AEQ CAPITOL IP un cableado prefabricado específico para entradas y salidas de audio, tanto analógicas como digitales, así como para auriculares de estudio: FR CAB INP como conector DB15 macho conectado a cuatro pares balanceados y apantallados de 6 metros sin terminación, para 4 entradas o salidas.

  • Página 31: Entradas Analógicas

    IN12+ IN12- Con el objetivo de simplificar la fase de instalación, AEQ ofrece dentro de la familia de módulos opcionales de AEQ CAPITOL IP un cableado prefabricado específico para entradas y salidas de audio, tanto analógicas como digitales, así como para auriculares de estudio: FR CAB INP como conector DB15 macho conectado a cuatro pares balanceados y apantallados de 6 metros sin terminación, para 4 entradas o salidas.

  • Página 32: Entradas Micro/Línea

    OUT4+ OUT4- Con el objetivo de simplificar la fase de instalación, AEQ ofrece dentro de la familia de módulos opcionales de AEQ CAPITOL IP un cableado prefabricado específico para entradas y salidas de audio, tanto analógicas como digitales, así como para auriculares de estudio: FR CAB INP como conector DB15 macho conectado a cuatro pares balanceados y apantallados de 6 metros sin terminación, para 4 entradas o salidas.
  • Página 33 PDP J13 PDP J9 PDP J3 Posición 1-2: Nivel de micrófono Posición 2-3: Nivel de línea PDP J21 PDP J16 PDP J11 PDP J6 Posición 1-2: Phantom OFF Posición 2-3: Phantom ON AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 34: Entradas Y Salidas Usb

    La modificación o activación de cualquiera de estas opciones se puede monitorizar desde el menú interno disponible en la pantalla principal de la sección de Control y Monitorado en la superficie de control de AEQ CAPITOL IP. Para más información consultar el apartado "3.4.3.1.3 Menú ampliado de información" de este manual.

  • Página 35: Entradas Y Salidas Aoip

    2.2.4. Módulos opcionales de entradas/salidas. 2.2.4.1. Módulo opcional multicanal MADI. Identificado en el panel trasero de AEQ CAPITOL IP como "MADI" aparece el conector físico del interfaz multicanal MADI integrado en la consola. La consola no equipa el interfaz por defecto, salvo que se haya adquirido la opción "CA11: MÓDULO MADI".

  • Página 36: Módulo Opcional Híbrido Telefónico Ca33

    Configuración de las teclas programables Codec" de este manual. 2.2.5. Cableado. Los cables que se describen a continuación son opcionales dentro de AEQ CAPITOL IP y han sido diseñados por AEQ en un intento de simplificar el proceso de instalación de la unidad. Así, para facilitar la rápida conexión de la consola en casi cualquier instalación, se pueden...
  • Página 37 • CP CAB GPIO: Conector DB15 macho conectado a multicable tipo interfono de 6 metros sin terminación, para GPIs, GPOs o relés en la consola CAPITOL IP Máximo 3 cables por consola. Bajo demanda se pueden suministrar con conectores en ambos extremos y de longitudes especiales.

  • Página 38: Descripción Del Menú Interno

    3. DESCRIPCIÓN DEL MENÚ INTERNO. La totalidad del menú interno de AEQ CAPITOL IP se visualiza en la pantalla principal de la sección de Control y Monitorado en la superficie de control. La mayoría de las pantallas del menú interno permiten modificar los valores mostrados (aunque algunas de ellas son meramente informativas), modificando enrutamientos, ganancias o aplicando procesos a las señales de audio presentes en el equipo.
  • Página 39 "BACK" se vuelve a esa pantalla inicial sin guardar ningún cambio. • "CDOWN": permite configurar y activar la función de cuenta-atrás de AEQ CAPITOL IP. El formato en pantalla es HORAS:MINUTOS:SEGUNDOS. Girando el primer encoder se configuran las horas, girando el segundo los minutos y girando el tercero los segundos.

  • Página 40: Menú "Login/Logout

    AEQ CAPITOL IP permite hasta 4 niveles diferentes de usuarios, cada uno con sus perfiles y contraseñas asociadas: •...
  • Página 41 "LOGOU"). Si la contraseña introducida es incorrecta aparece el mensaje "WRONG PASSWORD" en pantalla (la tecla "BACK" permite volver a la pantalla anterior para introducir la contraseña de nuevo). AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 42: Menú "Memory

    • "LOAD": permite cargar en la consola AEQ CAPITOL IP la configuración almacenada previamente en la posición de memoria seleccionada. Se solicita confirmación (en la pantalla que aparece, se pulsará "LOAD" de nuevo para confirmar o "BACK" para volver al listado de snapshots).

  • Página 43: Menú "Info

    "CONTROL SURFACE" aparece el módulo MSC. Cada línea esta identificada por el módulo concreto y su referencia, así como la versión y fecha del firmware especifico en ese momento instalado. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 44: Menú "Setup

    3 (para otros usuarios, la tecla "SETUP" aparece pero no está activa). El icono de la esquina superior izquierda, como en muchos otros submenús de la consola AEQ CAPITOL IP, indica que la navegación y configuración se realiza empleando los encoders giratorios asociados.

  • Página 45: Menú "Select

    • Nombre del canal, en formato alfanumérico de hasta 6 caracteres. Es el mismo identificador que el mostrado en el display del canal. Ver apartado "2.1.1.3. Display del canal" de este manual. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 46: Menú Dinámica: Compresor/Limitador Y Puerta De Ruido

    "BACK": su pulsación permite volver a la pantalla del menú anterior. • "DYNAM": permite acceder a los menús de configuración y activación de efectos de dinámica incluidos en AEQ CAPITOL IP: Compresor/Limitador y Puerta de Ruido. • "EQUAL": permite acceder al menú de configuración y activación de Ecualizadores y Filtros incluidos en AEQ CAPITOL IP.
  • Página 47 "G" (el giro del tercer encoder no actúa en esta situación). RECOMENDACIÓN: Para un correcto ajuste de un limitador se debe seleccionar un umbral entre 0 y +22dB, una relación de compresión de 50:1 y una ganancia de 0dB. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 48: Puerta De Ruido

    Además, en las puertas de ruido hay un parámetro adicional que es "Hold Time". Este es un tiempo de seguridad utilizado para evitar que la puerta se cierre accidentalmente ante una ausencia repentina de señal, por ejemplo, en una locución. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 49: Menú Ecualizador Y Filtros

    La tecla contextual "BACK" permite volver a la pantalla anterior una vez configurado ese valor (entre 20 y 1000Hz). AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 50: Menú Ampliado De Información

    Desde el menú de información avanzada de un canal de entrada de audio, se accede al menú ampliado de información de ese canal pulsando la tecla contextual "NEXT". Mantiene una estructura similar al menú base. Analizando de izquierda a derecha y de arriba abajo es posible conocer: AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...
  • Página 51 (destacado mediante una flecha parpadeante) entre -99.8dB y +12dB. Por defecto esa ganancia está configurada a 0dB. Su pulsación permite volver a la pantalla del menú anterior (los cambios realizados se mantienen). AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 52: Menú "Output

    3 encoders asociados y pulsando a continuación la tecla contextual "OK" o cualquiera de los encoders. En esta pantalla de información avanzada, analizando de arriba abajo y de izquierda a derecha es posible conocer: AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...
  • Página 53 (si la hay) de puntos de cruce. Es posible activar o desactivar el enrutado seleccionado mediante las teclas contextuales "ADD" y "DEL" respectivamente y modificar la ganancia del punto de cruce (entre -99.8 y 12dB) mediante el giro del tercer encoder. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 54: Software De Configuración

    4. SOFTWARE DE CONFIGURACIÓN. La consola AEQ CAPITOL IP se entrega lista para ser usada en operación real una vez extraída de la caja de transporte y correctamente cableadas las entradas y salidas de audio. La consola se suministra de Fábrica con los canales de entradas/salidas de audio funcionando.
  • Página 55 Una vez instalada la aplicación "Capitol IP Setup" (por defecto en C:\Archivos de programa\CapitolIpSetup), se arranca haciendo doble clic sobre el icono que aparece en el escritorio: El programa de configuración será también accesible desde el menú Inicio. Al arrancar la aplicación, aparece la pantalla de acceso donde se solicita al usuario su contraseña.
  • Página 56 • "Programmable Configuration": permite configurar el enrutado interno de señales de audio en AEQ CAPITOL IP y las funciones asociadas a las teclas programables, definir grupos de micrófonos, crear presets de procesos y gestionar las memorias de configuración (snapshots) del equipo.

  • Página 57: Menú "Administration

    "Administration", pulsando sobre el icono correspondiente: El submenú "Configurations" gestiona el intercambio de configuraciones entre la aplicación "Capitol IP Setup", donde se generan o almacenan, y la consola AEQ CAPITOL IP conectada. Existen dos zonas claramente diferenciadas en este submenú: •...
  • Página 58 "Online Operations": permite realizar acciones para las que es necesario que la aplicación "Capitol IP Setup" se encuentre en comunicación directa con la unidad física AEQ CAPITOL IP, cuyo puerto de red "LAN", situado en la parte trasera del equipo, tiene por defecto la dirección IP 172.31.34.1 mostrada en pantalla.
  • Página 59 "Send Configuration": permite enviar la configuración visible en la aplicación "Capitol IP Setup" en ese momento a la consola AEQ CAPITOL IP, pasando a ser la configuración válida del sistema en operación. El audio se corta durante unos pocos segundos mientras se activa la nueva configuración.
  • Página 60 Fábrica con ella activada. Si se desea activar a posteriori, hay que copiar el "Serial Number" mediante el botón asociado y enviarlo a AEQ para que generemos la "Key" asociada y se la hagamos llegar (hay que pegarla mediante el botón asociado).

  • Página 61: Submenú "User Configuration

    Esta contraseña configurada será la empleada para acceder a las acciones permitidas dentro del menú avanzado, desde la pantalla principal de la sección de Control y Monitorado de la superficie de control de AEQ CAPITOL IP. Para más información consultar apartado 3.2 de este manual.
  • Página 62 Permite aceptar los cambios realizados al editar entrada seleccionada de la lista. Permite rechazar los cambios realizados al editar entrada seleccionada de la lista. Permite refrescar la información de la lista. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 63: Submenú "About Capitol Ip Setup

    "Administration", pulsando sobre el icono correspondiente. El submenú "About Capitol IP Setup" simplemente muestra en la parte inferior de la pantalla la versión del software "Capitol IP Setup" en uso, así como el nombre del usuario que utiliza la aplicación.

  • Página 64: Submenú "Board Configuration

    "Empty configuration. Please read configuration before use" y sería necesario conectarse a la consola AEQ CAPITOL IP y leer su configuración o bien cargar una configuración mediante la opción "Import" (ver apartado 4.1.1 de este manual;...

  • Página 65: Sección "Internal Module/Virtual - Configuration

    La sección "Internal Module/Virtual - Configuration" del submenú "Board Configuration" permite configurar las entradas y salidas físicas de propósito general GPIO (tanto optoacoplados como contactos físicos de relé) disponibles en el panel trasero de AEQ CAPITOL IP (consultar apartado 2.2.2.1 de este manual), así como los GPIOs virtuales.
  • Página 66 (MADI o AoIP); si no existe dicha señal válida AES11, entonces la sincronización externa se puede extraer del enlace multicanal en el que esté configurado el modo "Slave". AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...
  • Página 67 "Master" y/o no hay entrada de sincronismo externo, entonces el sincronismo es local utilizando el oscilador interno de la consola. 2. GPI: General Purpose Inputs o entradas de propósito general. AEQ CAPITOL IP incluye 8 GPIs con optoacoplador sobre transistores en colector abierto.
  • Página 68 3. GPO: General Purpose Outputs o salidas de propósito general. AEQ CAPITOL IP incluye 8 GPOs en formato optoacoplador sobre transistores en colector abierto. Para acceder al menú de configuración avanzada de GPOs se debe pulsar primero con el botón izquierdo del ratón la casilla "Click to [CONFIG]" y después pulsar sobre el botón "CONFIG"...
  • Página 69 Id Number: permite asignar un número de orden al GPO virtual dentro del equipo, debe ser menor que 256. Un mismo GPO virtual puede enviarse a distintos equipos, en ese caso a diferentes direcciones IP les asignamos el mismo Id Number. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 70: Submenú "Mixer Bus Configuration

    "Hardware Configuration", pulsando sobre el icono correspondiente. El submenú "Mixer Bus Configuration" permite definir la configuración de los buses internos de suma en la unidad. AEQ CAPITOL IP se suministra por defecto configurado de Fábrica con los siguientes buses: •...
  • Página 71 Pulsando en la cabecera de cada columna se ordena la tabla de acuerdo a esa columna. La parte inferior del submenú "Mixer Bus Configuration" incluye un conjunto de herramientas estandarizadas que simplifican la gestión de esta lista de buses internos: AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 72: Menú De Configuración De Buses Mpx. Modo "Clean Feed

    MPX, aparece la siguiente ventana: Si el bus seleccionado se deja con la opción "Multiplex" (es la que aparece por defecto) el funcionamiento es el habitual de estos buses: ver apartado 4.3.2.5 de este manual. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...
  • Página 73 Para excluir una entrada del grupo solo hay que seleccionarla en el listado y pulsar el botón "Select". AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...
  • Página 74 Al pulsar "OK" se confirma la creación del grupo y se cierra la ventana. Si se abre de nuevo, pulsando como antes el botón "CONFIG", es posible comprobar las señales excluidas del grupo y editar esa selección (añadir/eliminar entradas o modificar el orden): AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...
  • Página 75 "PROGRAM" la prioridad más alta (1) y el tener todos los envíos desactivados la más baja (3). Por ejemplo, si en un determinado momento hay en la superficie de control la siguiente configuración en cuanto a activación y enrutado de canales: AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...
  • Página 76 3" y "ANA 2" no se envían a "MPX 3" porque, aunque están activos, no tienen activado el envío a "PROGRAM". Por último, "ANA 1" y "ANA 3" tampoco se envían a "MPX 3" porque, aunque el envío a "PROGRAM" está activado, esos canales no están activos. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 77: Submenú "I/O Configuration

    "Label": nombre alfanumérico del canal. Se recomienda utilizar un máximo de 6 caracteres, ya que ese tamaño es el que aparece en la totalidad de displays y menús en pantalla integrados en la superficie de control de la consola AEQ CAPITOL IP. •...

  • Página 78: Menú De Configuración Avanzada De Canales De Entrada

    "Label": nombre alfanumérico del canal. Se recomienda utilizar un máximo de 6 caracteres, ya que ese tamaño aparecerá en la totalidad de displays y menús en pantalla integrados en la superficie de control de la consola AEQ CAPITOL IP. •...
  • Página 79 4 MH), de la lista definida en el apartado 4.2.1.1, asociada la función de corte de tos para este canal. Esta opción aparece disponible solamente para los canales de micrófono. "None" indica que no hay función de corte de tos asociada a ese canal. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...
  • Página 80 "Show Channel in Fader Menu": permite seleccionar si el canal de entrada seleccionado podrá ser asociado ("Visible") o no ("Hidden") a un canal desde la superficie de control de AEQ CAPITOL IP a través del menú "FADER" (ver apartado 3.4.3.1.3.1). Un ejemplo típico de señal oculta serían los TOPS horarios.

  • Página 81: Menú De Configuración Avanzada De Canales De Salida

    "Studio On Air": permite asociar la activación de este canal desde la tecla Channel ON/OFF de la superficie de control de AEQ CAPITOL IP a la generación de un GPO hacia las luces de ON AIR de la sala de locutorio o estudio (ver apartado 4.2.4.1 de este manual).

  • Página 82: Submenú "Monitoring Configuration

    Existen dos partes claramente diferenciadas en este submenú: la superior, asociada a la sección de Control y Monitorado de Estudio, y la inferior, asociada a la sección de Control y Monitorado de Control. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 83: Sección "Studio Room Section

    "Exclusive" ese bus de salida no se configura como sumable y, por tanto, no es posible tener más de una tecla activa en cada momento (la pulsación de una tecla tiene como resultado el apagado de la que estuviese activa anteriormente). AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 84: Submenú "Visual Radio

    IP asociada al puerto Ethernet "LAN" de la consola) y seleccionar después la entrada o entradas del equipo (hasta un máximo de 8) cuyos vúmetros se enviarán a dicha IP. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...
  • Página 85 1 y 2 y la primera entrada digital con los campos "Micro" del 1 al 4 asociados respectivamente: El botón permite eliminar cualquiera de las entradas configuradas. Los botones permite cambiar el orden de las señales del listado. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 86: Submenú "Ntp Client Configuration

    El submenú "NTP Client Configuration" permite habilitar la sincronización de la hora y fecha del sistema mediante una conexión Ethernet utilizando el protocolo estándar NTP, pasando a ser el reloj local de AEQ CAPITOL IP esclavo de la señal de ese reloj remoto. Las opciones visibles en pantalla son: •...

  • Página 87: Submenú "Vumeters

    "Multiunicast": permite activar la transmisión Multiunicast de vúmetros. En el caso de que no sea posible utilizar las tramas Multicast en una red WAN, la solución sería utilizar esta opción: la consola manda tramas UDP unicast a cada uno de los clientes conectados. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 88: Menú "Programmable Configuration

    4.3. Menú "Programmable Configuration". Este menú permite configurar el enrutado interno de señales de audio en AEQ CAPITOL IP y las funciones asociadas a las teclas programables, definir grupos de micrófonos, crear presets de procesos y gestionar las memorias de configuración (snapshots) del equipo. Pulsando con el botón izquierdo del ratón sobre el apartado "Programmable Configuration", en la parte...
  • Página 89 NOTA IMPORTANTE: A partir de las versiones de firmware 1.73 de CPU y 1.31 de DSP Router, el enrutado hacia los buses internos MPX se guarda en la configuración de la consola y aparecerá en el submenú "Routing Configuration" al leer la configuración activa. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 90: Submenú "Programmable Keys

    El submenú "Programmable Keys" permite configurar las acciones asociadas a cada una de las 20 teclas programables físicas presentes en la sección de Control y Monitorado de la superficie de control de AEQ CAPITOL IP (ver apartado 2.1.2.2 de este manual) y a cada una de las 100 teclas programables virtuales.

  • Página 91: Configuración De Las Teclas Programables "General

    Las teclas programables de tipo "General" son las asociadas a la activación de GPIs y/o GPOs. Gráficamente se muestran mediante el siguiente icono: La parte inferior del submenú "Programmable Keys" muestra, cuando se selecciona este modo de configuración, las opciones asociadas a las teclas de tipo "General". AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...
  • Página 92 "Off-On-Off": la tecla está apagada inicialmente, se enciende al pulsarla (o al activarse el GPI asociado) y se apaga al pulsarla de nuevo (o al desactivarse el GPI). A partir de este punto el ciclo se repite. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 93: Configuración De Las Teclas Programables "Salvo

    Gráficamente se muestran mediante el siguiente icono: En la parte inferior del submenú "Programmable Keys" se configura el contenido del Salvo. Existen dos pestañas: "General" y "Salvo". AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...
  • Página 94 "Delete": permite eliminar una acción de la lista previamente definida. Se solicita confirmación. En el caso de las teclas programables virtuales, sería necesario configurar también al menos el "GPI" que activará remotamente la tecla para lanzar el Salvo. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 95: Configuración De Las Teclas Programables "Codec

    "Device": presenta una lista de dispositivos preprogramados para esta función de Codec. Las opciones son: "CA33": módulo hibrido telefónico digital interno de AEQ CAPITOL IP. Para más información, consultar el apartado 2.2.4.3 de este manual. "TH02": híbrido telefónico digital AEQ TH02EX. Para más información, consultar la página web de AEQ.
  • Página 96 "Ring": permite seleccionar el GPI donde cableamos la señal de llamada entrante que nos entrega el Codec. La tecla empieza a parpadear cuando se recibe una llamada entrante. Esta función se puede combinar en la misma tecla con cualquiera de las cuatro siguientes. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...
  • Página 97 "On Air GPI" y "On Air GPO". Las siguientes pantallas muestran un ejemplo del proceso de configuración de las teclas programables para control remoto del audiocodec AEQ EAGLE en cuatro pasos. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 98: Configuración De Las Teclas Programables "Multiplex

    "Multiplex". Para poder configurar la tecla programable (o editar una tecla previamente configurada) es necesario pulsar primero el botón "Edit", que activa y permite asignarle a esa tecla uno de los 8 buses "MPX" disponibles: AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 99: Configuración De La Tecla Programable "Cue Reset

    La activación de esta función "Cue Reset" sobre una tecla programable tiene el resultado siguiente en la superficie de control de AEQ CAPITOL IP: al pulsar la tecla, se produce el apagado de todos los LEDs de las teclas indicadoras de envío a CUE encendidos en ese momento y la desactivación de todos los envíos ese bus.

  • Página 100: Configuración De Las Teclas Programables "Memory

    También se mantendrá el enrutado hacia los buses internos MPX de cualquier señal (esté o no al aire). AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 101: Configuración De Las Teclas Programables "Studio Monitor Attenuation

    ("PROG", "AUD", "SEL" o "CUE") y pasa a escucharse el último CUE activado. Al desactivar ese envío a CUE, en monitorado de control vuelve a monitorizarse la selección previa. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 102: Submenú "Mic Group Configuration

    Los tres botones en la parte inferior de la pantalla permiten gestionar la lista de grupos de micrófonos y la configuración individual de cada uno de ellos. • "Delete Group": permite eliminar el grupo de micrófonos seleccionado en ese momento. Se solicita confirmación. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...
  • Página 103 Se recomienda utilizar un máximo de 6 caracteres. permite incluir TODOS los micrófonos o entradas de audio previamente configuradas en AEQ CAPITOL IP de la columna "Inputs available" (entradas disponibles) a la columna "Inputs in the Group" (entradas en el grupo).

  • Página 104: Submenú "Preset Configuration

    "Programmable Configuration", pulsando sobre el icono correspondiente. El submenú "Preset Configuration" permite crear configuraciones por defecto asociadas a los diferentes procesos de audio presentes en AEQ CAPITOL IP: ecualizadores, filtros, compresores/limitadores y puertas de ruido. La pantalla principal de este submenú se presenta como una lista de todos los preset creados ordenados por su "Id"...
  • Página 105 Se completa la pantalla principal del submenú con dos botones: • "Import Presets": permite copiar a la aplicación "Capitol IP Setup" el conjunto de presets almacenados en ese momento en una consola AEQ CAPITOL IP conectada vía IP con el PC donde reside el programa.

  • Página 106: Configuración Avanzada Del Compresor/Limitador

    Los controles disponibles son los siguientes: • Umbral de compresión ("THRESHOLD"): por encima de este nivel, las señales de entrada se ven afectadas por la relación de compresión. Varía de -42dB a 22dB. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 107: Configuración Avanzada De La Puerta De Ruido

    Tiempo de ataque ("ATTACK TIME"): es el tiempo que tarda en reaccionar la puerta ante una señal que supera el umbral. • Tiempo de recuperación ("RELEASE TIME"): es el tiempo que tarda la puerta en cerrarse una vez que ha desaparecido la señal. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 108: Configuración Avanzada Del Ecualizador

    Processes") es posible configurar y activar/desactivar el funcionamiento del Ecualizador ("Equalizer"). Al pulsar la casilla "Active", se activa el botón "Configure" que da acceso a la pantalla grafica donde se modifican los parámetros asociados al Ecualizador. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 109: Configuración Avanzada Del Filtro Paso Bajo

    Processes") es posible configurar y activar/desactivar el funcionamiento del Filtro Paso Alto ("High Pass Filter"). Al pulsar la casilla "Active", se activa el botón "Configure" que da acceso a la pantalla grafica donde se modifican los parámetros asociados al Filtro Paso Alto. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 110: Submenú "Snapshot Configuration

    El submenú "SnapShot Configuration" permite gestionar las memorias de configuración almacenadas en la unidad y disponibles para operadores en el menú interno de la pantalla principal de la sección de Control y Monitorado de la superficie de control de AEQ CAPITOL IP (ver apartado 3.3 de este manual).
  • Página 111 • "Talkback MIC": permite configurar el funcionamiento del micrófono de talkback (micrófono 4) presente en el panel trasero de la consola AEQ CAPITOL IP. Si no se activa la casilla "Self-Control", esa entrada se configura únicamente como micrófono de órdenes hacia estudio o retorno de líneas de comunicación abiertas (configuración típica en instalaciones de AEQ CAPITOL IP en configuración control y locutorio...

  • Página 112: Configuración Avanzada De Entradas

    "Config": permite configurar las opciones propias de ese canal de entrada desde una pantalla dedicada. Se accede pulsando primero con el botón izquierdo del ratón la casilla "Click to [CONFIG]" y después pulsando sobre el botón que aparece. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 113: Configuración Avanzada De Salidas

    "Routing": permite configurar la activación inicial o no de las 2 teclas de enrutado rápido visibles en la parte superior de cada canal de fader en la superficie de control de AEQ CAPITOL IP ("Program" y "Audition"), así como de los 2 envíos auxiliares principales ("Aux 1" y "Aux 2").

  • Página 114: Menú "Firmware Upgrade

    Para poder realizar las acciones asociadas a este menú es necesario tener una comunicación directa con la unidad física AEQ CAPITOL IP a través de su puerto Ethernet ("LAN"). En caso de que no haya conexión con la consola, los submenús asociados aparecerán en blanco.
  • Página 115 "Upgrade" que aparece. 2. En la ventana que aparece, pulsar sobre el botón y elegir el fichero de actualización de tipo "AFU" (AEQ Firmware Upgrade) que contiene la nueva versión que se quiere cargar. AEQ CAPITOL IP...

  • Página 116: Submenú "Upgrade View

    El submenú "Upgrade View" permite visualizar en tiempo real el progreso de la actualización de firmware sobre el módulo o módulos seleccionados. AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

  • Página 117: Submenú "Log View

    Los campos visibles en pantalla son: • "Write": barra de progreso de la copia del fichero AFU desde el ordenador donde se encuentra la aplicación "Capitol IP Setup" hasta la memoria interna de la consola AEQ CAPITOL IP. • "Verify": barra de progreso de la verificación del fichero de actualización AFU anteriormente copiado.

  • Página 118: Garantía De A.E.Q

    Para acogerse a lo establecido en esta garantía es condición necesaria informar al distribuidor autorizado o -en su defecto- a alguna oficina comercial de AEQ, o al Servicio de Asistencia Técnica (SAT) de AEQ dentro de los treinta días siguientes a la aparición del defecto, dentro del periodo de garantía, así...

  • Página 119: Información Adicional

    Dante™ is a trademark of Audinate Pty Ltd. Product includes license from Audinate Pty Ltd under US patent number(s) 7747725, 8005939, 7978696, 8171152 and others.Visit Audinate website for more details on Dante: http://www.audinate.com/ AEQ CAPITOL IP Mezclador digital ultra-compacto de audio...

Tabla de contenido