Lincoln SKF FlowMaster II Guía De Operación página 6

Generalidades
Este manual detalla el procedimiento que
debe seguirse al instalar, operar, resolver
problemas y reparar la bomba eléctrica
giratoria de  V FlowMaster II.
Todas las piezas, las herramientas y los
equipos necesarios para completar la
operación de la bomba eléctrica giratoria de
 V FlowMaster II se definen e indican
en este manual.
Se recomienda revisar todas las piezas y
la nomenclatura antes de iniciar el
desmontaje o la operación.
Uso apropiado
Todos los modelos de bombas están
diseñados exclusivamente para bombear y
distribuir lubricantes usando energía
eléctrica. Las especificaciones de la bomba
se muestran en la tabla . No se deben
exceder las especificaciones
nominales máximas.
Cualquier otro uso que no esté de acuerdo
con las instrucciones resultará en la pérdida
de una reclamación de garantía y
responsabilidad civil.
Especificaciones de la bomba
Temperaturas de operación – to  °F (340 to 65 °C)
Voltaje de operación  V
)
Motor eléctrico /
1
Corriente absorbida
† tabla 
Caudal/Ciclo de la bomba . in
Rendimiento de la bomba
† tabla 
Orificios de salida de la NPTF de
bomba
El controlador del motor apagará el motor cuando esté fuera de los límites de voltaje.
)
Descripción
La bomba eléctrica giratoria industrial de
 V de Lincoln usa un motor de  V
y un mando de engranajes planetario de una
o dos etapas. La salida de grasa es
proporcional a las revoluciones por minuto
de la bomba. La bomba está diseñada
principalmente para sistemas de lubricación
centralizados como el paralelo de una sola
línea, el progresivo de una sola línea y los de
dos líneas.
La bomba es impulsada por el
movimiento giratorio del motor eléctrico. El
movimiento giratorio se convierte en un
movimiento alternativo mediante un
mecanismo de manivela excéntrica. El
movimiento alternativo hace que el cilindro
de la bomba suba y baje. La unidad es una
bomba de doble efecto de desplazamiento
positivo, ya que se produce la salida de grasa
durante las carreras ascendente y
descendente. El motor de la bomba emplea
un control de velocidad integral capaz de
reducir la velocidad de la bomba al % de su
valor máximo.
Durante la carrera descendente, el cilindro
de la bomba se despliega dentro de la grasa.
Mediante la combinación de acción de pala y
vacío generado en la cámara del cilindro de
la bomba, la grasa se fuerza dentro del
cilindro de la bomba. Simultáneamente, la
grasa se descarga por la salida de la bomba.
El volumen de grasa durante la admisión es
el doble de la cantidad de grasa de salida
durante un ciclo. Durante la carrera
ascendente, la válvula de retención de
entrada se cierra, y la mitad de la grasa
introducida durante la carrera previa se
transfiere a través de la válvula de retención
y se descarga por el orificio de salida. El
caudal típico de la bomba se muestra en
la tabla .
(mínimo , máximo  V
HP (0,25 kW)
3

(1,15 cm 3 )
1 / interna
4
Tabla 
Especificaciones de rendimiento de la bomba eléctrica
Temperatura
)
 °C (80 °F)
 °C (40 °F)
– °C (20 °F)
– °C (0 °F)
– °C (310 °F)  cm
) Prueba efectuada con grasa NLGI de grado  a una contrapresión de
 bares (1 000 psi).

Los cinco modelos ,  l (5 gallons),
 de  kg (60 lbs),  de  kg
(120 lbs),  de  kg (400 lbs) und
 de  kg (40 lbs) son similares, donde
la diferencia principal es la longitud del tubo
de la caja.
Fig. , página  es el diagrama eléctrico
de la bomba sin un controlador.
Inspección
Si se cree que se ha sometido el equipo a
una presión excesiva, contacte con el centro
de garantía y servicio autorizado de fábrica
más próximo para inspeccionar la bomba.
Se requieren equipos y conocimientos
especializados para la reparación de
esta bomba.
Se recomienda que el centro de garantía y
servicio autorizado de fábrica más próximo
lleve a cabo una inspección anual.
Bombas dañadas
No use ninguna bomba que parezca dañada,
muy desgastada o que opere de forma
anómala. Desconecte la bomba del servicio y
contacte con el centro de garantía y servicio
autorizado de fábrica más próximo para
hacer reparaciones.
Se dispone de una lista de los centros de
garantía y servicio autorizados a petición.
 rpm  rpm
 cm /min. (3.5 pulg /min.)  cm

3
 cm /min. (3.5 pulg /min.)  cm

3
 cm  /min. (3 pulg /min.)  cm
3
 cm /min. (3 pulg /min.)  cm

3
/min. (2.5 pulg /min.) cm

3
Tabla 
/min. (7 pulg

3 /min.)
/min. (7 pulg

/min.)
3
 /min. (6 pulg
3 /min.)
/min. (6 pulg

3 /min.)
/min. (5 pulg

/min.)
3