BURY CP 1000 CarPhone LTE Guía Rápida página 11

DK
Det foretrukne monteringssted for antennen er forrudens øverste kant til højre, overfor førersædet.
Anbring hovedantennen lodret ved siden af A-søjlen og hjælpeantennen vandret.
Hovedantennen er ansvarlig for transmission og modtagelse af signalet, og modtageantennen er beregnet kun til
modtagelse af signalet. Brug af en antenne (hovedantenne) er tilstrækkelig i steder med fuld netværksdækning.
I lande med store områder anbefales at bruge en ekstra modtagerantenne. Den er designet til at forbedre
kvaliteten af signalmodtagelse.
EN
A preferred position for an on-glass antenna is on the upper right side of the windshield, opposite
the driver's seat. The main antenna should be always placed next to the A-pillar, in vertical position
and an additional antenna, in horizontal position.
The main antenna is responsible for sending and receiving signals and the diversity antenna is only responsible
for receiving signals. Using one antenna only (the main antenna) is sufficient in places with good network cover-
age. However, in countries spread over a large area, an additional diversity antenna is recommended.
It is designed to improve the quality of signal reception.
ES El mejor lugar para montar la antena es el borde superior del cristal a la derecha, enfrente del asiento del
conductor. La antena principal debe colocarse junto al soporte A, en posición vertical, y la antena adicional
en posición horizontal.
La antena principal transmite y recibe la señal, y la antena receptora solo recibe la señal. El uso de una sola
antena (la antena principal) es suficiente en zonas con plena cobertura de red.
En países con grandes superficies, se recomienda una antena receptora adicional. Están diseñadas para mejorar
la recepción de la señal.
11