Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Manuales relacionados para FUXTEC FX-GS36
Resumen de contenidos para FUXTEC FX-GS36
- Página 1 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-GS36_de_en_fr_ita_es_rev8...
- Página 2 Hier finden Sie alle Hinweise für einen sicheren Gebrauch und eine lange Lebensdauer des Gerätes. Beachten Sie unbedingt alle Sicherheitshinweise in dieser Anweisung! Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung immer zusammen mit der Maschine auf, damit Sie diese im Zweifelsfalle stets griffbereit haben. GRANULATSTREUWAGEN FX-GS36 (36kg) FUXTEC GmbH Kappstraße 69, 71083 Herrenberg-Gültstein, Germany...
- Página 3 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-GS36_de_en_fr_ita_es_rev8 Inhaltsverzeichnis Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................4 Vorbereitung und Sicherheit ....................4 Kundenverantwortung....................... 5 Lieferumfang ........................5 Wartung und Aufbewahrung ....................6 Montage und Zusammenbau ....................7 Explosionszeichnung ....................... 13 Teileübersicht ........................ 14 Kundendienst ......................... 15 Gewährleistung ......................15 Entsorgungshinweis ......................
- Página 4 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-GS36_de_en_fr_ita_es_rev8 1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Der Streuwagen ist ausschließlich zum Streuen von Granulat zu Verwenden. Wenn Ihr Streuer nicht gleichmäßig das Granulat verteilt, vergewissern Sie sich, dass die Vorderseite des Getriebes auf die Vorderseite des Streuers zeigt. Das Laufrad muss sich im Uhrzeigersinn drehen.
- Página 5 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-GS36_de_en_fr_ita_es_rev8 3. Kundenverantwortung • Lesen Sie alle Sicherheitsrichtlinien • Führen Sie in regelmäßigen Abständen Wartungsarbeiten an Ihrem Granulatstreuer durch • Beachten Sie die Anweisungen im Abschnitt Wartungs- und Lagerungsrichtlinien in dieser Gebrauchsanweisung 4. Lieferumfang...
- Página 6 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-GS36_de_en_fr_ita_es_rev8 5. Wartung und Aufbewahrung • Granulatstreuer im entleerten Zustand lagern • Lagern der Chemikalien nach den Richtlinien des Herstellers • Sichtprüfung der Verbindungsschrauben, Muttern • Reinigen des Granulatstreuer mit Wasser und / oder Seifenlösung • Trocken aufbewahren •...
- Página 7 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-GS36_de_en_fr_ita_es_rev8 6. Montage und Zusammenbau Schritt 1 • Schaufelrad auf die Achsen und Getriebeeinheit aufstecken • Mit der Schraube M4 x20 durch das Schaufelrad und der Achsstange verbinden...
- Página 8 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-GS36_de_en_fr_ita_es_rev8 Schritt 2 • Nehmen Sie die 2 Radaufhängungen und mit der Achse wie dargestellt verbinden • Die Enden des Verbindungsrohres mit der linken und rechten Radaufhängung mit Schrauben M6X40 und der Mutter M6zusammenschrauben • Verbindungsrohr mit der Wellenträgerplatte verbinden •...
- Página 9 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-GS36_de_en_fr_ita_es_rev8 Schritt 3 • Montieren Sie sauber die innere Achsbuchse in die äußere Achsbuchse • Installieren Sie das rechte Rad auf die rechte Achse mit der Schraube M5x45 und der Mutter M5, mit der Endkappe indem Sie einen Holz oder Gummihammer dafür nutzen •...
- Página 10 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-GS36_de_en_fr_ita_es_rev8 Schritt 4 • Oberen Griff in das Stützbein legen und mit Schrauben M6x40 Mutter M6 verbinden • Nun sind alle Schrauben fest zu ziehen, welche vormontiert wurden...
- Página 11 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-GS36_de_en_fr_ita_es_rev8 Schritt 5 Schieben Sie das Ende des Stahldrahtes in das kleine Loch des Bedienteiles ▪ • Lösen Sie die zwei Schrauben M5x10 und die Muttern an der Druckplatte • Das Kunststoffteil in den Schlitz der Druckplatte setzten •...
- Página 12 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-GS36_de_en_fr_ita_es_rev8 Schritt 6 Wenn Sie alle oben aufgeführten Schritte abgeschlossen haben, können Sie mit dem Hebel die Löcher an der Unterseite des Trichters schließen und vollständig öffnen, indem Sie den Griff bewegen. Falls dies so ist brauchen Sie nicht die folgenden Schritte tun.
- Página 13 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-GS36_de_en_fr_ita_es_rev8 7. Explosionszeichnung...
- Página 14 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-GS36_de_en_fr_ita_es_rev8 8. Teileübersicht...
- Página 15 Originalbetriebsanleitung FUXTEC FX-GS36_de_en_fr_ita_es_rev8 9. Kundendienst Original-Ersatzteile werden durch die Servicewerkstätten und den Händlern bereitgestellt. Wir empfehlen, dass Sie das Gerät zur jährlichen Instandhaltung und Inspektion der Schutzeinrichtungen zu einer autorisierten Servicestelle bringen. Um mehr Informationen über Service und Ersatzteile zu erhalten, kontaktieren Sie bitte den Händler, bei dem Sie die Maschine erworben haben.
- Página 16 Endbenutzer nachträglich angebrachte Teile und/oder nachträglich vorgenommene Eingriffe bleiben unberücksichtigt. Angewendete harmonisierte Normen: EN ISO 4254-1:2015; EN ISO 4254-9:2018 Herrenberg, 07.06.2022 Leonhard Zirkler (Geschäftsführer) Hersteller: FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN Germany Aufbewahrung der technischen Unterlagen: FUXTEC GmbH, KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GULTSTEIN Germany L. Zirkler, Geschäftsführung...
- Página 17 Original User Manual FUXTEC FX-GS36 Dear customer, We are pleased with your confidence! Please read these instructions for use before the first operation and before every use! Here you will find all instructions for safe use and a long lifetime of the device. Be sure to observe all...
- Página 18 Original User Manual FUXTEC FX-GS36 Table of contents Intended use ......................... 19 Preparation and security ....................19 Customer responsibility ....................20 Scope of delivery......................20 Maintenance and storage ....................21 Mounting and assembly ....................22 Exploded drawing ......................28 Parts overview ....................... 29 Customer Service ......................
- Página 19 Original User Manual FUXTEC FX-GS36 13. Intended use The spreader is to be used exclusively for spreading granules. If your spreader does not distribute the granules evenly, make sure that the front of the gearbox points to the front of the spreader. The impeller must turn clockwise. Reversing the gear will cause the impeller to rotate counterclockwise.
- Página 20 Original User Manual FUXTEC FX-GS36 15. Customer responsibility • Read all security guidelines • Perform maintenance work on your granulate spreader at regular intervals • Follow the instructions in the Maintenance and Storage Guidelines section of this manual 16. Scope of delivery...
- Página 21 Original User Manual FUXTEC FX-GS36 17. Maintenance and storage • Store granulate spreader in empty condition • Storage of chemicals according to the manufacturer's guidelines • Visual inspection of the connecting screws, nuts • Clean the granulate spreader with water and soap solution •...
- Página 22 Original User Manual FUXTEC FX-GS36 18. Mounting and assembly Step 1 • Mount the bucket wheel on the axles and gear unit • Connect with the screw M4 x20 through the bucket wheel and the axle rod...
- Página 23 Original User Manual FUXTEC FX-GS36 Step 2 • Take the 2 wheel suspensions and connect them to the axle as shown • Bolt the ends of the connecting tube with the left and right suspension with M6X40 bolts and M6 •...
- Página 24 Original User Manual FUXTEC FX-GS36 Step 3 • Cleanly mount the inner axle bushing into the outer axle bushing • Install the right wheel on the straight axle with the screw M5x45 and the nut M5, with the end cap using wood or rubber hammer •...
- Página 25 Original User Manual FUXTEC FX-GS36 Step 4 • Put the upper handle into the support leg and connect it with screws M6x40 nut M6 • Now tighten all pre-assembled screws...
- Página 26 Original User Manual FUXTEC FX-GS36 Step 5 Slide the end of the steel wire into the small hole of the control panel ▪ • Loosen the two screws M5x10 and the nuts on the pressure plate • Place the plastic part in the slot of the printing plate •...
- Página 27 Original User Manual FUXTEC FX-GS36 Step 6 When you have completed all the above steps, you can use the lever to close the holes at the hopper's bottom and open them entirely by moving the handle. If this is the case, you do not need to do the following steps.
- Página 28 Original User Manual FUXTEC FX-GS36 19. Exploded drawing...
- Página 29 Original User Manual FUXTEC FX-GS36 20. Parts overview...
- Página 30 Original User Manual FUXTEC FX-GS36 21. Customer Service The service workshops and dealers provide original spare parts. We recommend that you take the device to an authorized service center for annual maintenance and inspection of the protective devices. For more information about service and spare parts, please contact the dealer where you purchased the machine.
- Página 31 Applied harmonized standards: EN ISO 4254-1:2015; EN ISO 4254-9:2018 Herrenberg, June 07th, 2022 Loenhard Zirkler (Manager) Manufacturer: FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN Germany Storage of the technical documentation: FUXTEC GmbH, KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN Germany L. Zirkler, Management...
- Página 32 Il est essentiel que vous respectiez toutes les consignes de sécurité de ce manuel ! Veuillez toujours conserver ce mode d'emploi avec l'appareil afin de l'avoir toujours à portée de main en cas de doute. EPANDEUR SUR ROUES FX-GS36 (36kg) FUXTEC GmbH Kappstraße 69, 71083 Herrenberg-Gültstein, Allemagne...
- Página 33 Table des matières Utilisation conforme ......................34 Préparation et sécurité ....................34 Responsabilité du client ....................35 Contenu de la livraison....................35 Entretien et stockage ...................... 36 Montage et assemblage....................37 Vue éclatée ........................43 Vue d'ensemble des pièces ....................44 Service à...
- Página 34 1. Utilisation conforme L'épandeur doit être utilisé exclusivement pour l'épandage de granulés. Si votre épandeur ne répartit pas les granulés de manière uniforme, assurez-vous que l'avant de la boîte de vitesses soit orienté vers l'avant de l'épandeur. La roue doit tourner dans le sens des aiguilles d'une montre.
- Página 35 3. Responsabilité du client • Lisez toutes les directives de sécurité • Effectuez des travaux d'entretien sur votre épandeur de granulés à intervalles réguliers • Suivez les instructions de la section "Directives d'entretien et de stockage" de ce mode d'emploi. 4.
- Página 36 5. Entretien et stockage • Stockez l'épandeur de granulés à l'état vide • Stockage des produits chimiques selon les directives du fabricant • Inspection visuelle des boulons de raccordement, des écrous • Nettoyage de l'épandeur de granulés avec de l'eau et/ou une solution savonneuse •...
- Página 37 6. Montage et assemblage Étape 1 Montez la roue à aubes sur les essieux et la boîte de vitesses Faites la connexion avec la vis M4 x20 à travers la roue à aubes et la tige d'essieu...
- Página 38 Étape 2 • Prenez les suspensions des 2 roues et raccordez-les à l'essieu comme indiqué • Vissez les extrémités du tube de liaison avec les suspensions des roues gauche et droite à l'aide de boulons M6X40 et d'un écrou M6. •...
- Página 39 Étape 3 • Installez proprement la douille d'essieu intérieure dans la douille d'essieu extérieure. • Installez la roue droite sur l'essieu droit avec le boulon M5x45 et l'écrou M5, avec l'embout à l'aide d'un marteau en bois ou en caoutchouc. •...
- Página 40 Étape 4 • Placez la poignée supérieure dans la jambe de support et reliez-la avec les vis M6x40 et l'écrou • Serrez maintenant toutes les vis qui ont été pré montées.
- Página 41 Étape 5 Poussez l'extrémité du fil d'acier dans le petit trou de l'unité de commande. ▪ • Desserrez les deux vis M5x10 et les écrous de la plaque de support • Placez la pièce en plastique dans la fente de la plaque de support •...
- Página 42 Étape 6 Lorsque vous avez terminé toutes les étapes ci-dessus, vous pouvez utiliser le levier pour fermer les trous au fond de la trémie et l'ouvrir complètement en déplaçant la poignée. Si tel est le cas, vous n'avez pas besoin de suivre les étapes suivantes. Si ce n'est pas le cas, veuillez suivre les étapes indiquées dans l'image :...
- Página 43 7. Vue éclatée...
- Página 44 8. Vue d'ensemble des pièces...
- Página 45 9. Service client Les pièces de rechange d'origine sont fournies par les ateliers de service et les concessionnaires. Nous vous recommandons de vous rendre dans un centre de service agréé pour l'entretien annuel et l'inspection des dispositifs de protection. Pour plus d'informations sur le service et les pièces de rechange, veuillez contacter le revendeur où vous avez acheté...
- Página 46 Application des normes harmonisées : EN ISO 4254-1:2015; EN ISO 4254-9:2018 Herrenberg, 07.06.2022 Leonhard Zirkler (Gérant) Fabricant : FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GÜLTSTEIN Allemagne Conservation de la documentation technique : FUXTEC GmbH, KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GULTSTEIN Allemagne L. Zirkler, Direction...
- Página 47 Istruzioni originali d’uso FUXTEC FX-GS36 Gentile cliente, desideriamo ringraziarla per la sua fiducia! È necessario leggere attentamente il presente manuale d’istruzioni precedentemente al primo avviamento dell’apparecchio e prima di qualsiasi suo successivo utilizzo. All’interno del manuale troverete tutte le indicazioni da seguire per utilizzare in sicurezza l’apparecchio e per garantirne la massima longevità.
- Página 48 Istruzioni originali d’uso FUXTEC FX-GS36 Indice Uso previsto ........................49 Predisposizione e sicurezza ....................49 Responsabilità a carico del cliente ..................50 Fornitura ........................50 Manutenzione e stoccaggio ....................51 Montaggio e assemblaggio ....................52 Raffigurazione componenti ....................58 Panoramica dei componenti ..................... 59 Servizio clienti .......................
- Página 49 Istruzioni originali d’uso FUXTEC FX-GS36 25. Uso previsto Questo spargitore è concepito esclusivamente per la distribuzione di materiale granulare. Se lo spargitore non distribuisse il granulato in modo uniforme, assicurarsi che la parte anteriore dell’ingranaggio sia rivolta verso la parte anteriore dello spargitore. Il girante deve ruotare in senso orario.
- Página 50 Istruzioni originali d’uso FUXTEC FX-GS36 27. Responsabilità a carico del cliente • Leggere tutte le direttive sulla sicurezza • Eseguire i lavori di manutenzione sullo spargitore ad intervalli regolari • Osservare le disposizioni riportate nella sezione “Linee guida per la manutenzione e lo stoccaggio”...
- Página 51 Istruzioni originali d’uso FUXTEC FX-GS36 Tubo di collegamento 1 pezzo Sospensione Ruota a pale Griglia Impugnatura assemblata Supporto 1 pezzo ruote 2 pezzi 1 pezzo 1 pezzo 1 pezzo Ingranaggio e Copertura Ruota 2 pezzi Imbuto 1 pezzo assale antipioggia...
- Página 52 Istruzioni originali d’uso FUXTEC FX-GS36 30. Montaggio e assemblaggio Passo 1 • Montare la ruota a pale sugli assi e sull’ingranaggio • Collegare la ruota a pale con l’asta dell’assale mediante vite M4X20 Vite M4X20 Ruota a pale...
- Página 53 Istruzioni originali d’uso FUXTEC FX-GS36 Passo 2 • Afferrare le 2 sospensioni delle ruote e collegarle all’assale, come mostrato in figura • Avvitare le estremità del tubo di collegamento con la sospensione della ruota destra e sinistra mediante bulloni M6X40 e dadi M6 •...
- Página 54 Istruzioni originali d’uso FUXTEC FX-GS36 Passo 3 • Installare accuratamente la boccola dell’assale interno in quella dell’assale esterno • Installare la ruota destra sull’asse destro mediante bullone M5X45 e dado M5, posizionare quindi il tappo terminale sull’estremità dell’asse destro e batterlo con un martello in legno o gomma •...
- Página 55 Istruzioni originali d’uso FUXTEC FX-GS36 Passo 4 • Inserire l’impugnatura superiore nella base di supporto mediante viti M6X40 e dadi M6 • Serrare ora tutte le viti inserite in precedenza Impugnatura Vite M6X40 Dado M6 Imbuto...
- Página 56 Istruzioni originali d’uso FUXTEC FX-GS36 Passo 5 Inserire l’estremità del filo in acciaio nel piccolo foro presente sull’unità di ▪ controllo • Allentare le due viti M5X10 e i dadi sulla piastra di chiusura • Posizionare la parte in plastica del cavo nella fessura presente sulla piastra di chiusura •...
- Página 57 Istruzioni originali d’uso FUXTEC FX-GS36 Passo 6 Una volta completati tutti i passaggi sopra descritti, è possibile utilizzare la leva per chiudere il foro presente sul fondo dell’imbuto e, viceversa, per aprirlo completamente. In questo caso, non è necessario eseguire le seguenti operazioni.
- Página 58 Istruzioni originali d’uso FUXTEC FX-GS36 31. Raffigurazione componenti Queste quattro rondelle vengono utilizzate per regolare la distanza tra le ruote, a seconda delle varie esigenze...
- Página 59 Istruzioni originali d’uso FUXTEC FX-GS36 32. Panoramica dei componenti Rif# Nome dei componenti Pezzi Rif# Nome dei componenti Pezzi Bullone M6X25 Dado M4 Rondella Ø8 Rondella piatta Impugnatura Vite M4X20 Unità di controllo Ruota a pale Rondella in plastica Tubo di collegamento...
- Página 60 Istruzioni originali d’uso FUXTEC FX-GS36 33. Servizio clienti I ricambi originali vengono forniti dalle officine di assistenza e dai rivenditori specializzati. Si consiglia di recarsi presso un’officina autorizzata per la manutenzione e l’ispezione annuale dei dispositivi di sicurezza. Per ulteriori informazioni sull’assistenza e sui ricambi si prega di contattare il rivenditore presso il quale è...
- Página 61 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 36. Dichiarazione di conformità CE ------------------------------------------------------------------------------------------- Con la presente FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GULTSTEIN Germany dichiara che il prodotto descritto di seguito carrello spargitore FX-GS36 a cui si riferisce la presente dichiarazione, è conforme ai requisiti essenziali in materia di salute e sicurezza contenuti all’interno della direttiva 2006/42/CE.
- Página 62 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 Estimado cliente, nos gustaría agradecerle su confianza. Este manual de instrucciones debe leerse detenidamente antes de la primera puesta en marcha del aparato y antes de cualquier uso posterior. En el manual encontrará todas las instrucciones que debe seguir para utilizar el aparato de forma segura y garantizar su máxima duración.
- Página 63 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 Índice Uso previsto ........................64 Predisposición y seguridad ....................64 Responsabilidades a cargo del cliente ................65 Suministro ........................65 Mantenimiento y almacenamiento ..................66 Montaje y ensamblaje ..................... 67 Representación de los componentes ................. 73 Resumen de los componentes ..................
- Página 64 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 37. Uso previsto Este esparcidor está diseñado exclusivamente para la distribución de material granular. Si el esparcidor no distribuye el granulado de manera uniforme, asegúrese de que la parte delantera del engranaje esté orientada hacia la parte delantera del esparcidor. El impulsor debe girar en el sentido horario.
- Página 65 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 39. Responsabilidades a cargo del cliente • Lea todas las directrices de seguridad • Realice trabajos de mantenimiento en el esparcidor a intervalos regulares • Respete las disposiciones de la sección "Directrices de mantenimiento y almacenamiento" de este manual de instrucciones 40.
- Página 66 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 Tubo de conexión 1 pieza Suspensión de Rueda de Rejilla Soporte Asa montada 1 pieza las ruedas paletas 1 pieza 1 pieza 2 piezas 1 pieza Cobertura contra Embudo Engranaje y eje Rueda...
- Página 67 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 42. Montaje y ensamblaje Paso 1 • Montar la rueda de paletas en los ejes y el engranaje • Conecte la rueda de paletas con la varilla del eje utilizando el tornillo M4X20...
- Página 68 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 Paso 2 • Agarra las 2 suspensiones de las ruedas y conéctalas al eje, como se muestra en la figura • Atornille los extremos del tubo de conexión a la suspensión de la rueda izquierda y derecha con tornillos M6X40 y tuercas M6 •...
- Página 69 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 Paso 3 • Instale con cuidado el casquillo del eje interior en el casquillo del eje exterior • Instale la rueda derecha en el eje derecho utilizando un tornillo M5X45 y una tuerca M5, luego coloque la tapa en el extremo del eje derecho y golpéela con un mazo de madera o de goma...
- Página 70 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 Paso 4 • Inserte el asa superior en la base de apoyo con tornillos M6X40 y tuercas M6 • Ahora apriete todos los tornillos insertados anteriormente Mango Tornillo M6X40 Tuerca Embudo...
- Página 71 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 Paso 5 Introduzca el extremo del cable de acero en el pequeño orificio de la unidad ▪ de control • Afloje los dos tornillos y tuercas M5X10 de la placa final • Coloque la parte de plástico del cable en la ranura de la placa final •...
- Página 72 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 Paso 6 Una vez que haya completado todos los pasos descritos anteriormente, puede utilizar la palanca para cerrar el orificio del fondo del embudo y, a la inversa, para abrirlo completamente. En este caso, no es necesario realizar los siguientes pasos.
- Página 73 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 43. Representación de los componentes Estas cuatro arandelas se utilizan para ajustar la distancia entre las ruedas, en función de diversas necesidades...
- Página 74 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 44. Resumen de los componentes Ref# Nombre de los componentes Pezzi Ref# Nombre de los componentes Piezas Tornillo M6X25 Tuerca M4 Arandela Ø8 Arandela plana Mango Tornillo M4X20 Unidad de control Rueda de paletas Arandela de plástico...
- Página 75 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 45. Servicio de atención al cliente Los repuestos originales son suministrados por los talleres de servicio y los distribuidores especializados. Le recomendamos que acuda a un taller autorizado para el mantenimiento e inspección anual de los dispositivos de seguridad.
- Página 76 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36 48. Declaración de conformidad de la CE ------------------------------------------------------------------------------------------- Por la presente FUXTEC GmbH KAPPSTRASSE 69, 71083 HERRENBERG-GULTSTEIN Alemania declara que el producto descrito a continuación Carro esparcidor FX-GS36 al que se refiere esta declaración, cumple con los requisitos esenciales de salud y seguridad de la Directiva 2006/42/CE.
- Página 77 Manual de instrucciones original de FUXTEC FX-GS36...