Publicidad
PCX-LCD
RINS-1909
EN50131-3:2009
EN50131-1:2006 + A1:2009
Classe de sécurité(SG) 2
Classe d'environnement (EC) II
FR
Statuts des voyants
Prêt (vert)
Défaut (orange)
Aucune entrée n'est active. Le
Le panneau de contrôle a détecté un
panneau de contrôle est prêt à être
défaut. Un voyant clignotant signifie
armé.
qu'une personne a accédé au menu
Alarme (rouge)
réservé aux ingénieurs.
L'alarme s'est déclenchée.
Désarmé (vert)
Antisabotage (rouge)
Le panneau de contrôle a été
Le dispositif antisabotage a été activé.
désarmé.
Installation
Réalisez les étapes 1 à 3. Insérez une vis pour configurer le contact antisabotage (voir
étape 4). Ajustez le contraste de l'écran avec la vis (voir étape 5). Replacez le
panneau comme indiqué à l'étape 6.
Configuration du clavier
Appuyez sur la touche D sans la relâcher pendant 5 secondes. Saisissez « 2000 »
pour afficher l'écran d'adresse. Saisissez une adresse unique pour le clavier. Appuyez
sur la touche pour sélectionner d'autres paramètres ou appuyez sur A pour quitter
l'écran.
Configuration du panneau de contrôle
Associez le panneau de contrôle principal au clavier à l'aide du menu d'installation de
claviers (voir étape 8). Saisissez les propriétés de l'appareil (adresse, type, secteur,
code de désactivation et nom).
Spécifications
Couleur de l'appareil
Voyant
Température de
Blanc
Voyant (OK, Alarme,
stockage
Antisabotage, Défaut,
-10 °C à +40 °C
Boîtier
Désarmé)
3 mm ABS
Température de
Tension de
fonctionnement
Dimensions
fonctionnement
-10 °C à +40 °C
144 x 99 x 34 mm
9-15 V CC
Certifié EN 50131
Consommation de
Classe 2
courant
Contacts antisabotage
< 50 mA
Avant et arrière
Informations sur le produit
S'applique aux produits électriques vendus au sein de l'Union européenne. Ne jetez pas
un produit électrique en fin de vie avec vos ordures ménagères. Recyclez le produit si
possible. Consultez les autorités locales ou un vendeur pour connaître les règles de
recyclage dans votre pays.
Garantie
Chez Pyronix Limited, nous nous efforçons d'utiliser des matériaux adaptés et nous sommes fiers
des produits que nous fabriquons avec le plus grand soin et tout notre savoir-faire. Nous faisons
confiance aux installateurs et distributeurs à qui nous vendons nos produits. Grâce à leurs
compétences et standards élevés, ils peuvent vous livrer les produits Pyronix dans les mêmes
conditions qu'en sortie d'usine. Pyronix Limited garantit tous ses produits contre tout vice de
fabrication et défaut matériel au cours de la période indiquée sur l'étiquette du lot du produit livré («
Période de garantie Pyronix » pour ce produit).
Certains produits Pyronix sont capables de générer des messages vocaux, des messages
numériques et des SMS. Afin que ces messages atteignent leur destination, le produit Pyronix doit
être connecté aux réseaux et aux installations de transmission exploités par des organismes tiers.
Pyronix ne saurait être responsable de l'exploitation de ces réseaux, des éventuelles
incompatibilités de connexion entre les produits Pyronix et les réseaux (et les installations de
transmission), de la réception ou non des messages, des défaillances des réseaux et des
problèmes de transmission, du niveau de service des organismes tiers ou des coûts associés à la
réception de ces messages. Dans le cas peu probable où l'un de vos produits Pyronix s'avérerait
défectueux ou présenterait des vices de fabrication ou des défauts matériels, contactez l'entreprise
qui vous a livré ce produit, et demandez-lui de nous contacter à ce sujet. Le produit devra peut-être
lui être renvoyé, en vue d'être examiné et analysé.
Si nous estimons qu'un produit n'a pas fait l'objet d'un entretien adapté ou ne fonctionne pas
correctement en raison d'une utilisation inadaptée ou abusive, d'une mauvaise installation, d'une
négligence, ou a été endommagé lors d'un sinistre (incendie, inondation, etc.), il ne sera ni réparé
ni remplacé par Pyronix Limited au titre de cette garantie. En outre, Pyronix ne saurait prendre en
charge les frais de retour du produit (et toute autre dépense associée).
0845 6434 999 (UK). +44(0)333 444 1280
PCX-LCD
EN50131-3:2009
EN50131-1:2006 + A1:2009
Sicherheitsstufe (SS) 2
Umweltklasse (UK) II
DE
Status-LEDs
Bereit (grün)
Keine Eingänge sind aktiv. Die
Alarmzentrale kann aktiviert werden.
Alarm (rot)
Ein Alarm wurde ausgelöst.
Sabotage (rot)
Ein Sabotageversuch hat
stattgefunden.
Installation
Führen Sie die Schritte 1 bis 3 aus. Führen Sie wie in Schritt 4 gezeigt eine Schraube
ein, um den Sabotageschalter einzurichten. Passen Sie wie in Schritt 5 gezeigt den
Displaykontrast mit der Schraube an. Setzen Sie die Frontplatte wie in Schritt 6 gezeigt
wieder auf.
Tastenfeld-Konfiguration
Halten Sie „D" 5 Sekunden lang gedrückt. Geben Sie „2000" ein, um „Address"
(Adresse) aufzurufen. Geben Sie eine unverwechselbare Adresse für das Tastenfeld
ein. Drücken Sie auf „", um weitere Einstellungen aufzurufen, oder auf „A", um den
Vorgang zu beenden.
Alarmzentralen-Konfiguration
Verwenden Sie das Menü „Install Keypads" (Tastenfeld installieren) und verbinden Sie
wie in Schritt 8 gezeigt die Haupt-Alarmzentrale mit dem Tastenfeld. Geben Sie Werte
für „Address" (Adresse), „Type" (Typ), „Area" (Bereich), „Disarms" (Deaktivierung) und
„Name" (Bezeichnung) des Geräts ein.
Technische Daten
Gerätefarbe
Sabotageschalter
Weiß
Vorn und hinten
Gehäuse
Anzeige
3 mm ABS
LEDs (OK, Alarm,
Sabotage, Störung,
Abmessungen
deaktiviert)
144 x 99 x 34mm
Betriebsspannung
Nach EN50131 zertifiziert
9-15V DC
Grad 2
Produktinformationen
Diese Angaben gelten für elektrische Produkte, die innerhalb der Europäischen Gemeinschaft
verkauft werden. Am Ende seiner Nutzungsdauer darf das elektrische Produkt nicht im Hausmüll
entsorgt werden. Sofern möglich, sollte das Produkt dem Recyclingprozess zugeführt werden.
Erkundigen Sie sich bei den zuständigen Behörden oder bei Ihrem Händler nach
Recyclingmöglichkeiten vor Ort.
Garantie
Wir bei Pyronix Limited sind stolz auf unsere Produkte und stellen sicher, dass sie nur mit geeigneten
Werkstoffen sowie mit der größten Kompetenz und Sorgfalt hergestellt werden. Wir sind von den
Fähigkeiten der Installateure und Händler, an die wir unsere Produkte verkaufen, überzeugt und wir
vertrauen auf ihre hohen Standards, mit denen sie sicherstellen, das Sie Pyronix-Produkte in dem gleichen
einwandfreien Zustand erhalten, in dem sie unser Werk verlassen haben. Pyronix Limited gewährleistet,
dass alle von uns hergestellten Produkte für den auf dem Chargenetikett des gelieferten Produkts
angegebenen Zeitraum frei von Verarbeitungs- und Materialfehlern sind (die „Pyronix-Garantiezeit" für das
Produkt).
Einige Pyronix-Produkte können Sprachnachrichten, digitale Nachrichten und Textnachrichten per SMS
generieren. Damit diese Nachrichten ihren Bestimmungsort erreichen, muss das Pyronix-Produkt mit
Netzwerk- und Übertragungsanlagen verbunden werden, die von Dritten betrieben werden. Pyronix
übernimmt keine Verantwortung für den Betrieb des Netzwerks, für jedwede Inkompatibilität zwischen
Pyronix-Produkten und den verbundenen Netzwerk- und Übertragungsanlagen, für die Zustellung und
Nicht-Zustellung dieser Nachrichten, für Netzwerk- und Übertragungsstörungen, für das
Dienstleistungsniveau von Dritten oder für die Kosten, die durch die Zustellung dieser Nachrichten
entstehen. Wir hoffen, dass dies nicht der Fall ist, aber wenn Ihr Pyronix-Produkt defekt ist oder
Verarbeitungs- bzw. Materialfehler aufweist, wenden Sie sich bitte an den Händler, der Ihnen das Produkt
verkauft hat und fordern Sie ihn auf, sich diesbezüglich mit uns in Verbindung zu setzen. Sie müssen das
Produkt u. U. für Prüfungs- und Analysezwecke an den Händler zurückgeben.
Produkte, die nicht korrekt gewartet wurden oder aufgrund von fehlerhaftem Gebrauch, übermäßiger
Beanspruchung, unsachgemäßer Installation oder Nachlässigkeit nicht ordnungsgemäß funktionieren oder
durch Unglücksfälle wie Brände oder Überschwemmungen beschädigt wurden, werden im Rahmen dieser
Garantie von Pyronix Limited nicht repariert oder ausgetauscht. Pyronix trägt nicht die Kosten für die
Rücksendung des Produkts (oder für sonstige damit verbundene Kosten).
customer.support@pyronix.com
RINS-1909
Störung (gelb)
Die Alarmzentrale hat eine Störung
erkannt. Bei blinkender LED wurde
das Ingenieur-Menü aufgerufen.
Deaktiviert (grün)
Die Alarmzentrale wurde deaktiviert.
Stromaufnahme
< 50mA
Lagertemperatur
-10°C bis +40°C
Betriebstemperatur
-10°C bis +40°C
www.pyronix.com
Pyronix Limited, Pyronix House, Braithwell Way, Hellaby, Rotherham, S66 8QY, UK
PCX-LCD
RINS-1909
EN50131-3:2009
EN50131-1:2006 + A1:2009
Βαθ ό ασφαλεία (SG) 2
Περιβαλλοντική κατηγορία (EC) II
EL
Λυχνίε LED κατάσταση
Έτοι ο (πράσινο)
Παραβίαση (κόκκινο)
εν υπάρχουν ενεργέ είσοδοι.
Παρουσιάστηκε ενεργοποίηση
Ο πίνακα ελέγχου είναι έτοιµο
παραβίαση .
προ όπλιση.
Σφάλ α (πορτοκαλί)
Συναγερ ό (κόκκινο)
Ο πίνακα ελέγχου εντόπισε σφάλµα.
Παρουσιάστηκε ενεργοποίηση
Εάν αναβοσβήνει, έχει προσπελαστεί
συναγερµού.
το µενού του τεχνικού.
Αφοπλισ ένο (πράσινο)
Ο πίνακα ελέγχου έχει αφοπλιστεί.
Εγκατάσταση
Ακολουθήστε τα βή ατα 1 έω 3. Τοποθετήστε ια βίδα για να ρυθ ίσετε τον διακόπτη
παραβίαση , όπω στο βή α 4. Ρυθ ίστε την αντίθεση τη οθόνη
βή α 5. Επανατοποθετήστε τον πίνακα, όπω στο βή α 6.
ια όρφωση πληκτρολογίου
Πατήστε παρατετα ένα το πλήκτρο «D» για 5 δευτερόλεπτα. Πληκτρολογήστε «2000» για να
ε φανιστεί η οθόνη ιεύθυνση . Πληκτρολογήστε ια οναδική διεύθυνση για το
πληκτρολόγιο. Πατήστε το πλήκτρο «» για να επιλέξετε περισσότερε ρυθ ίσει ή πατήστε
το πλήκτρο «A» για έξοδο.
ια όρφωση πίνακα ελέγχου
Συνδέστε τον κύριο πίνακα ελέγχου στο πληκτρολόγιο χρησι οποιώντα το ενού
Εγκατάσταση πληκτρολογίων, όπω στο βή α 8. Εισαγάγετε τη διεύθυνση, τον τύπο, την
περιοχή, τα στοιχεία αφόπλιση και το όνο α τη συσκευή .
Προδιαγραφέ
Χρώ α συσκευή
ιακόπτε παραβίαση
Κατανάλωση ρεύ ατο
Λευκό
Μπροστά και πίσω
< 50mA
Περίβλη α
Ένδειξη
Θερ οκρασία
3 mm ABS
Λυχνίε LED (OK,
αποθήκευση
συναγερ ό , παραβίαση,
-10°C to +40°C
ιαστάσει
σφάλ α, αφοπλισ ένο)
144 x 99 x 34mm
Θερ οκρασία
Τάση λειτουργία
λειτουργία
EN50131
9-15 V DC
-10°C to +40°C
Βαθ ό 2
Πληροφορίε για το προϊόν
Ισχύουν για όλα τα ηλεκτρικά προϊόντα που πωλούνται εντό τη Ευρωπαϊκή Κοινότητα . Στο τέλο του
κύκλου ζωή του, ην απορρίψετε το προϊόν αζί ε οικιακά απορρί
ατα. Αν είναι δυνατόν, ανακυκλώστε
το προϊόν. Για τη διαδικασία ανακύκλωση , συ βουλευτείτε τι αρ όδιε αρχέ ή τον εταπωλητή τη
περιοχή .
Εγγύηση
Στην Pyronix Limited είµαστε υπερήφανοι για τα προϊόντα µα και πιστεύουµε ότι έχουν κατασκευαστεί
µε κατάλληλα υλικά και µέγιστη ικανότητα και φροντίδα. Είµαστε βέβαιοι για τι ικανότητε των
υπεύθυνων εγκαταστάσεων και των διανοµέων, στου οποίου διαθέτουµε τα προϊόντα µα , καθώ και
για τα υψηλά πρότυπα που εφαρµόζουν για να διασφαλίζουν ότι τα προϊόντα τη Pyronix παραδίδονται
σε εσά στην ίδια κατάσταση που αποστέλλονται από τι εγκαταστάσει µα . Η Pyronix Limited
εγγυάται ότι όλα τα προϊόντα µα είναι απαλλαγµένα από ελαττώµατα κατασκευή και υλικών για την
περίοδο που αναφέρεται στην ετικέτα τη παρτίδα που αφορά το παρεχόµενο προϊόν (η «Περίοδο
εγγύηση τη Pyronix» για το συγκεκριµένο προϊόν).
Ορισµένα προϊόντα τη Pyronix διαθέτουν τη δυνατότητα αναπαραγωγή φωνητικών µηνυµάτων,
ψηφιακών µηνυµάτων και µηνυµάτων κειµένου µέσω SMS. Για να είναι εφικτή η παράδοση αυτών των
µηνυµάτων στον προβλεπόµενο προορισµό του , το προϊόν τη Pyronix πρέπει να συνδεθεί µε
εγκαταστάσει δικτύου και µετάδοση που παρέχονται από τρίτου . Η Pyronix δεν είναι υπεύθυνη για
τη λειτουργία του δικτύου, οποιαδήποτε ασυµβατότητα µεταξύ των προϊόντων τη Pyronix και των
συνδεδεµένων εγκαταστάσεων δικτύου και µετάδοση , την παράδοση ή µη αυτών των µηνυµάτων,
τυχόν σφάλµατα δικτύου και µετάδοση , το επίπεδο εξυπηρέτηση που παρέχουν τρίτα µέρη ή τι
δαπάνε που συνδέονται µε την παράδοση αυτών των µηνυµάτων. Ελπίζουµε για το αντίθετο, αλλά σε
περίπτωση που διαπιστώσετε ότι οποιοδήποτε προϊόν τη Pyronix είναι ελαττωµατικό ή έχει ατέλειε
κατασκευή ή υλικού, επικοινωνήστε µε την επιχείρηση από την οποία προµηθευτήκατε το προϊόν και
ζητήστε να επικοινωνήσουν µαζί µα σχετικά. Ενδέχεται να σα ζητηθεί να του επιστρέψετε το προϊόν
για αξιολόγηση και ανάλυση.
Τα προϊόντα που διαπιστώνεται ότι δεν έχουν συντηρηθεί σωστά ή δεν λειτουργούν σωστά ω
αποτέλεσµα κακή χρήση , κατάχρηση , εσφαλµένη εγκατάσταση , αµέλεια ή ζηµία από
καταστροφέ , όπω πυρκαγιά και πληµµύρα, δεν θα επισκευάζονται ή αντικαθίστανται από την Pyronix
Limited στα πλαίσια τη παρούσα εγγύηση και η Pyronix δεν θα αναλάβει το κόστο επιστροφή του
προϊόντο (και τυχόν άλλο συνδεδεµένο κόστο ).
ε τη βίδα, όπω στο
Publicidad
